What is the translation of " SOLVING A PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma megoldása
• megoldani egy problémát
• megoldjon egy problémát
• solving a problem

Examples of using Solving a problem in English and their translations into Hungarian

Or solving a problem?
Vagy csak egy probléma megoldása?

She talked about solving a problem.
Egy probléma megoldásáról beszélt.

Solving a problem like global warming may seem impossibly complex.
Egy globális felmelegedéshez hasonló probléma megoldása hihetetlenül összetettnek tűnhet.

What if you're just solving a problem?
Mi lenne, ha te csak megoldánál egy gondot?

It may mean solving a problem in a completely new way.
Esetleg egy teljesen új megközelítésből próbálja megoldani a problémákat.

But innovation is really about solving a problem.
Az innováció annyit jelent, mint megoldani egy valós problémát.

Solving a problem using a mathematical model involves 3 elements.
Egy probléma megoldása egy matematikai modell segítségével jár 3 elemből áll.

When writing an article, focus on solving a problem for your market.
Cikk írásakor összpontosítson a probléma megoldására a piacon.

Solving a problem requires creativity, patience and a great desire to surprise.
A probléma megoldása kreativitást, türelmet és nagy meglepetés iránti vágyat igényel.

Fight Becks does not guarantee solving a problem or getting advice.
A Fight Becks nem garantálja a probléma megoldását vagy a tanácsadás megszerzését.

And if solving a problem while having a bath isn't multitasking, I don't know what is!
És ha egy probléma megoldása fürdés közben nem többfeladatúság, nem tudom, mi az!

Investigation may be likened to the long months of pregnancy, and solving a problem to the day of birth.
A vizsgálatot a terhesség hosszú hónapjaihoz, a probléma megoldását pedig a szülés napjához lehetne hasonlítani.".

The software is aimed at solving a problem that can interfere with normal work at the computer.
A szoftver olyan probléma megoldására irányul, amely zavarhatja a számítógép normál munkáját.

The narrative is driven by the problem solving and the tension is located in the inherent difficulty in solving a problem.
Az írást mindig a problémamegoldás gondolata kell, hogy vezérelje, a feszültség a probléma megoldásában rejlő nehézségekben rejlik.

To start solving a problem, how to send a postcard by e-mail, you should create it.
A probléma megoldásának megkezdéséhez, hogyan küldjön képeslapot e-mailben, létre kell hoznia azt.

You know that overzealous drone in seemingly every office who loves to bark orders, yet seems incapable of solving a problem on his own?
Tudod, hogy a túlzóan dróna látszólag minden irodában, aki szeret parancsokat kérni, mégis képtelen megoldani a problémát a saját?

If you enjoy solving a problem like this, Econometrics and Operations Research could be right for you.
Ha szereti egy ilyen probléma megoldását, akkor az Ökonometria és Működési Kutatás megfelelő lehet az Ön számára.

Bayes' solution to a problem of inverse probability was presented in"An Essay towards solving a Problem in the Doctrine of Chances" which was read to the Royal Society in 1763 after Bayes' death.
Bayes-tétel[szerkesztés] Bayes megoldása az inverz valószínűségre az An Essay towards solving a Problem in the Doctrine of Chances című munkában jelent meg halála után 1763-ban.

You can help solving a problem in your community directing 2% to an organization that works in that area;
Segíthetünk megoldani egy problémát a környezetünkben, hogyha adónk 2%-át egy azzal foglalkozó civil szervezetnek irányítjuk.

The importance of communication is also represented in the surveys of Nielsen-McKinsey, according to which 17% of the consumers would recommend a brand specifically because it efficiently helps them in solving a problem- even if it does that slowly.
A kommunikáció fontosságát jelzi az is, hogy a Nielsen-McKinsey mérései szerint a fogyasztók 17%-a kifejezetten azért ajánlana egy brandet, mert az segít, akár lassan is, de hatékonyan megoldani egy problémát.

But, in most cases, when solving a problem, than to treat mastopathy, it is necessary to apply hormonal preparations.
De a legtöbb esetben a probléma megoldásakor, mint a mastopathia kezelésére, hormonkészítményekre van szükség.

In his introduction, the rector of the university, Michael Ignatieff, said that Cornstein would help in the meditation between the Hungarian government and CEU, solving a problem that Ignatieff ironically referred to as a“small local difficulty.”.
Felvezetőjében az egyetem rektora, Michael Ignatieff azt mondta, Cornstein sokat segít nekik, közvetít a magyar kormány és a CEU között, hogy megoldják, azt, amit Ignatieff szerint az egyetemen ironikusan csak“kis helyi nehézségnek” hívnak.

Often, instead of acting towards solving a problem, a person closes deeper and deeper in himself, moving away from those around him.
Gyakran, ahelyett, hogy a probléma megoldására irányulna, egy személy mélyebben és mélyebben bezárul magában, elhúzva a körülötte lévőektől.

It usually differs from in that an applied physicist may not be designing something in particular, but rather is using physics or conducting physics research with the aim of developing new technologies or solving a problem.
A mérnöki tudományoktól általában abban különbözik, hogy egy alkalmazott fizikus nem tervez kifejezetten valamit, hanem inkább használja a fizikát vagy fizikai kutatást végez azzal a céllal, hogy új technológiákat fejlesszen ki, vagy megoldjon egy problémát.

Bayes' conclusions were recorded in“Essay Towards Solving a Problem in the Doctrine of Chances,” in 1763, two years after his death.
Az elméletét ismertető tanulmányt(Essay Towards Solving a Problem in the Doctrine of Chances, 1763) barátja közölte két évvel a szerző halála után.

Instead of solving a problem after it happens, predictive maintenance will alert the system ahead of time, so humans(or machines) can take the necessary action to ensure no problem occurs at all.
A probléma megoldása helyett az applikáció idő előtt riasztja a rendszert, így az emberek(vagy gépek) megtehetik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy egyáltalán ne legyen meghibásodásból adódó leállás.

It usually differs from engineering in that an applied physicist may not be designing something in particular, but rather is using physics or conducting physics research with the aim of developing new technologies or solving a problem. The approach is similar to that of applied mathematics.
A mérnöki tudományoktól általában abban különbözik, hogy egy alkalmazott fizikus nem tervez kifejezetten valamit, hanem inkább használja a fizikát vagy fizikai kutatást végez azzal a céllal, hogy új technológiákat fejlesszen ki, vagy megoldjon egy problémát.

Part of solving a problem is also creating awareness about the problem, and it is high time we acknowledged that some European regions- like mine- are also confronted with rampant deforestation.
A probléma megoldásának egy részét a problémára való figyelem felhívása jelenti, és ideje elismernünk azt a tényt, hogy néhány európai régiónak is- mint például a sajátomnak- szembe kell néznie a féktelen erdőirtással.

When I, as rapporteur for the Regional Development Committee, drafted its opinion on the EP report into the aforementioned budget, I also wanted to contribute towards solving a problem which the Member States were trying to solve through their development programmes in the absence of a consolidated European approach in this area.
Amikor én, mint a Regionális Fejlesztési Bizottság előadója készítettem az európai parlamenti jelentésről szóló bizottsági véleményt az előbb említett költségvetéssel kapcsolatban, akkor egy olyan problémának a megoldásához is hozzá kívántam járulni, amit a tagállamok az egységes európai megközelítés hiányában, saját fejlesztési programjaikon keresztül próbáltak megoldani.