What is the translation of " SOLVING A PROBLEM " in Polish?

• rozwiązanie problemu
• rozwiązywanie problemu
• rozwiązywaniu problemów
• rozwiązania problemu
• rozwiąże problem

Examples of using Solving a problem in English and their translations into Polish

That was solving a problem.
To było rozwiązanie problemu.

Solving a problem with another problem..
Rozwiązywanie problemu innym problemem.

She talked about solving a problem.
Mówiła o rozwiązaniu problemu.

Solving a problem, turning it around… damage control.
Rozwiązanie problemu, odwrócenie go… Kontrola szkód.

What if you're just solving a problem?
Będziesz tym, który rozwiąże problem.

I start solving a problem and two blinks later it's already night time.
Zaczynam rozwiązywać jakiś problem, a chwilę później jest już noc.

You said, about solving a problem?
Wspominałeś coś o rozwiązywaniu problemów.

It's $150,000 worth of incremental business I generated while solving a problem.
To transakcja warta 150, 000 dolarów, którą zawarłem, rozwiązując problem.

Just, uh, solving a problem here.
To tylko problem do rozwiązania.

A treaty is never enough for solving a problem.
Sam traktat nie rozwiąże problemu.

It was like solving a problem with no answer.
To było jak rozwiązywanie problemu bez odpowiedzi.

Think about it. What if you're just solving a problem?
Pomyśl. Będziesz tym, który rozwiąże problem.

First step in solving a problem is recognizing it.
Pierwszy krok do rozwiązania problemu, to przyznanie się do niego.

As well as getting the intellectual satisfaction of solving a problem.
Miałem też intelektualną satysfakcję z rozwiązania problemu.

We spent time and energy solving a problem that never existed.
Tracimy czas i energię na rozwiązanie nieistniejącego problemu.

But solving a problem does not mean being only a“symbol” and a“sign” of the fact that it has been solved..
Rozwiązać zaś zadanie- to nie tylko być„symbolem” i„oznaką” tego, że zostało ono rozwiązane.

Just can't imagine you solving a problem.
Poprostu nie mogę wyobrazić sobie ciebie rozwiązującą zadanie.

When you are thinking or solving a problem or just counting change, people think you're pissed off.
Kiedy o czymś myślisz albo rozwiązujesz problem, albo liczysz drobne, ludzie myślą, że jesteś wściekły.

Two men connect two puzzle pieces. Sunset sky. Concept of business solution, teamwork, solving a problem, challenge.
Dwa mężczyzna łączą dwa łamigłówka kawałka Zmierzchu niebo Pojęcie biznesowy rozwiązanie, praca zespołowa, rozwiązuje problem, wyzwanie.

They saw this actually solving a problem: this ability to differentiate components but keep them synthetic.
One dostrzegły w tym rozwiązanie problemu: możliwość różnicowania elementów zachowując ich spójność.

The value proposition says,"Hey, it's not about your ideal product, it's about solving a problem or a need for a customer.
Propozycja wartości mówi"Hej, tu nie chodzi o twój pomysł na idealny produkt, tu chodzi o rozwiązanie problemu klienta lub zaspokojenie jego potrzeb.

Solving a problem of the death of the main character is a change, which in Leisure of Suites Larry constitutes the general occurrence and very often completely unexpected.
Najważniejszą zmianą jest rozwiązanie problemu śmierci głównego bohatera, która w Leisure Suit Larry stanowi zjawisko powszechne i bardzo często zupełnie niespodziewane.

Fight Becks does not guarantee solving a problem or getting advice.
Fight Becks nie gwarantuje rozwiązania problemu lub uzyskania porady.

The advantage of building a prototype to explore longer term issues is that it promotes different ways of analyzing and solving a problem.
Zaletą budowy prototypu zajmującego się zbadaniem długookresowych zagadnień jest to, że promuje różne sposoby analizowania i rozwiązywania problemów.

According to the concept of“visiting a customer and solving a problem”, we visited more than 30 customers to understand customer needs.
Zgodnie z koncepcją"wizyty u klienta i rozwiązywanie problemów" odwiedziliśmy ponad 30 klientów do zrozumienia potrzeb klienta.

Part of solving a problem is also creating awareness about the problem, and it is high time we acknowledged that some European regions- like mine- are also confronted with rampant deforestation.
Częścią rozwiązywania problemu jest również uświadomienie go sobie, a w tej chwili nadszedł najwyższy czas, żebyśmy uznali, że niektóre regiony europejskie- jak mój- również stoją w obliczu niepohamowanego wylesiania.

The report represents a turning point as the European Union shows flexibility in solving a problem that several Member States are faced with.
Sprawozdanie to jest punktem zwrotnym, gdyż Unia Europejska wykazuje się elastycznością w rozwiązywaniu problemu, z którym zmaga się wiele państw członkowskich.

Solving a problem inside the company will make it possible to avoid unnecessary negative publicity about irregularities at your company, and it will limit the risk that trade secrets will be disclosed outside the company.Â.
Rozwiązanie problemu wewnątrz firmy pozwoli na uniknięcie zbędnego i negatywnego rozgłosu o uchybieniach w przedsiębiorstwie oraz ograniczy ryzyko ujawnienia na zewnątrz tajemnicy przedsiębiorstwa. Pozostałe Aktualności.

And I just want you to remember it's kind of interesting to differentiate between solving a problem or if somebody who has an accounting problem or a word processor or they can now use Google docs versus Microsoft Word versus a need.
I chcę tylko, żebyście pamiętali, że interesujące jest rozróżnienie pomiędzy rozwiązywaniem problemu- gdy ktoś może mieć problem z rachunkowością czy edytorem tekstowym lub może teraz używać Google docs'ów zamiast Microsoft Word'a- a potrzebą.

When I, as rapporteur for the Regional Development Committee, drafted its opinion on the EP report into the aforementioned budget, I also wanted to contribute towards solving a problem which the Member States were trying to solve through their development programmes in the absence of a consolidated European approach in this area.
Gdy jako sprawozdawca Komisji Rozwoju Regionalnego opracowywałem jej opinię dotyczącą sprawozdania PE w sprawie przedmiotowego budżetu, chciałem przyczynić się do rozwiązania problemu, który państwa członkowskie próbowały rozwiązać poprzez własne programy rozwojowe w związku z brakiem jednolitego europejskiego podejścia w tej dziedzinie.