What is the translation of " SOLVING A PROBLEM " in Danish?

• løse et problem

Examples of using Solving a problem in English and their translations into Danish

So I would be solving a problem for you.
Jeg ville altså løse et problem for dig.

The question is, is it the only way of solving a problem?
Spørgsmålet er, om det er den eneste måde at løse et problem på?

Solving a problem like global warming may seem impossibly complex.
At løse et problem som global opvarmning kan virke ufatteligt komplekst.

You said something about solving a problem?
Sagde du, du løser problemer?

Solving a problem is admitting that there is one. That's a lie. The first step in.
Det første skridt til at løse et problem er at indrømme, at der er ét..

You should believe that you are solving a problem.
Tænk på din ide som noget, der skal løse et problem.

When you are in contact with the Overself in solving a problem, you receive a direct command what to do and you then know it is right.
Er du i kontakt med Overselvet, når et problem skal løses, modtager du en direkte befaling om, hvad du skal gøre, og så ved du, at det er rigtigt.

Kristian is enthusiastic about tasks contributing with new knowledge or solving a problem.
Kristian brænder for opgaver, der bidrager med ny viden eller løser et konkret problem.

Bayes set out his theory of probability in Essay towards solving a problem in the doctrine of chances published in the Philosophical Transactions of the Royal Society of London in 1764.
Bayes fastsat hans teori om sandsynlighed i Essay i retning af at løse et problem i doktrinen om chancerne offentliggjort i Philosophical Transactions af Royal Society of London i 1764.

It renders us incapable of solving a problem.
Vi bliver som lammet, ude af stand til at løse et problem.

When solving a problem most mathematicians need to make a commitment as to the nature of the solution long before the solution has been found, and this commitment interposes a psychological barrier to the consideration of other possibilities.
Når løse et problem for de fleste matematikere nødt til at gøre en forpligtelse med hensyn til arten af den løsning, længe før den løsning er fundet, og dette engagement interposes en psykologisk barriere for behandlingen af andre muligheder.

As mentioned above, Kurosh's first significant results were in topology, solving a problem set by Aleksandrov.
Som nævnt ovenfor, Kurosh's første store resultater var i topologi, løse et problem, der fastsættes af Aleksandrov.

We should also note another fine contribution made by Torricelli was in solving a problem due to Fermat when he determined the point in the plane of a triangle so that the sum of its distances from the vertices is a minimum known as the isogonic centre of the triangle.
Vi bør også bemærke en anden bøde bidrag fra Torricelli var i at løse et problem på grund af Fermat, når han fast besluttet på det punkt i flyet af en trekant, således at summen af dets afstand fra knudepunkter er et minimum kendt som isogonic centrum af trekant.

Even the most talented teams and businesses sometimes fall into the trap of solving a problem the same way every time.
Selv de mest talentfulde teams og virksomheder falder undertiden i fælden, ved at løse et problem på samme måde hver gang.

We are making it possible to extend the system to other products and we have also succeeded in solving a problem relating to the potential labelling of food products, thanks to which consumers will have the possibility to consider and take into account the impact of products or services on the environment when making purchasing choices and this is very important.
Vi gør det muligt at udvide ordningen til andre produkter, og vi har også løst et problem i forbindelse med den potentielle mærkning af fødevarer, som vil sikre, at forbrugerne kan overveje og tage hensyn til miljøindvirkningen af produkter eller tjenesteydelser, når de træffer valg om indkøb, og dette er meget vigtigt.

The report represents a turning point as the European Union shows flexibility in solving a problem that several Member States are faced with.
Betænkningen er et vendepunkt, da EU viser fleksibilitet i løsningen af et problem, som flere medlemsstater står over for.

In other words, we will assess whether a given initiative is the most effective way of solving a problem- or whether we can make a greater impact by using the same funds in other ways. Within the Foundation's Aid and Grant Administration, the new charitable strategy has led to the appointment of a programme manager for each of the three problems..
Vi vil med andre ord vurdere, om indsatsen er den mest effektive måde at løse problemet på- eller om vi kan skabe større effekt for de samme midler på andre måder. Internt i fondens støtte- og bevillingsadministration har den nye almennyttige strategi betydet, at vi har fået en programchef for hvert af de tre problemer..

Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur set about his task with the intention of solving a problem, not with the intention of getting rid of a problem..
Hr. formand, mine damer og herrer, ordføreren har taget udgangspunkt i kravet om at ville løse et problem, ikke at ville blive fri for et problem..

As government regulators have sought to head off further market losses, they have found that perhaps the most effective tool at their disposal is what the president of the New York Federal Reserve Bank described to me as their"convening power"- their ability to get the big boys of Wall Street and world financial capitals into a room or on a conference call to collaborate on solving a problem.
Som regeringernes reguleringsmyndigheder har forsøgt at afværge yderligere markedstab, har de konstateret, at måske det mest effektive redskab til deres rådighed er, hvad formanden for New York Federal Reserve Bank har beskrevet for mig som deres"indkaldelsesmagt"- deres evne til at få de store drenge i Wall Street og verdens finansielle hovedstæder ind i et rum eller i en telefonkonference for at samarbejde om at løse et problem.

Price was responsible for the communication of Bayes 's Essay towards solving a problem in the doctrine of chances to the Royal Society.
Pris var ansvarlig for meddelelse af Bayes' s Essay i retning af at løse et problem i doktrinen om chancerne til Royal Society.

But in making unlikely friends, believing beyond belief in something, our little creature makes it out of the city alive. Repriser(1965)/ Rerepriser(1967)Repriser and Rerepriser speak of PGH's tendency in the 1960s to distance himself from the idea of music solving a problem, journeying to triumph or resignation.
Men ved at knytte usandsynlige venskaber, ved at tro uden at tro på noget bestemt, kommer vores lille væsen ud af byen i live. Repriser(1965)/ Rerepriser (1967)Repriser og Rerepriser vidner om PGHs tendens til i 1960'erne at distancere sig fra tanken om at musikken skal løse et problem, at den skal være en rejse mod sejr eller resignation.

Repriser and Rerepriser speak of PGH's tendency in the 1960s to distance himself from the idea of music solving a problem, journeying to triumph or resignation.
Repriser og Rerepriser vidner om PGHs tendens til i 1960'erne at distancere sig fra tanken om at musikken skal løse et problem, at den skal være en rejse mod sejr eller resignation.

The media and certain MEPs failed to distinguish correctly between the essential issue- the launching of a key phase of European construction- and issues of secondary importance, that is, the Council's inadequate preparation for solving a problem which had been on the table for more than a year.
Medierne og visse parlamentarikere har foretaget en forkert bedømmelse af, hvad der var væsentligt, det vil sige, indledningen af en afgørende fase i EU-samarbejdet, og det mindre væsentlige, nemlig Rådets utilstrækkelige forberedelse til at løse et problem, der havde været på bordet i mere end et år.

It is true that the scope of these methods is restricted, but there is compensation in the fact that when geometry is successful in solving a problem the solution is almost invariably both simple and beautiful.
Det er rigtigt, at omfanget af disse metoder er begrænset, men der er erstatning i det faktum, at når geometri er velegnet til at løse et problem, løsningen er næsten altid både enkelt og smukt.

A Notebook written by Bayes is still preserved in the muniment room of the Equitable Life Assurance Society and one has to assume that it was deposited there because Price was interested in the work of that Society, and involved with it. Price was responsible for the communication of Bayes 's Essay towards solving a problem in the doctrine of chances to the Royal Society. Price wrote in the covering letter.
En notesbog skrevet af Bayes er stadig bevaret i muniment værelse i Equitable Life Assurance Society og man må antage, at det var deponeret der, fordi Pris var interesseret i arbejdet med at samfundet, og beskæftiger sig med det. Pris var ansvarlig for meddelelse af Bayes' s Essay i retning af at løse et problem i doktrinen om chancerne til Royal Society. Pris skrev i følgebrev.

Yet. I can't solve a problem until there's one to solve..
Jeg kan ikke løse et problem før der er et.- Endnu.

I can't solve a problem until there's one to solve.- Yet.
Jeg kan ikke løse et problem før der er et.- Endnu.

Thomason solved a problem in 1995 which had been posed by Grothendieck.
Thomason løst et problem i 1995, som var blevet stillet af Grothendieck.

Yet. Okay, I can't solve a problem until there's a problem to solve..
Jeg kan ikke løse et problem før der er et.- Endnu.

Solves a problem, that's what.
Det løser et problem.