What is the translation of " TO SOLVING THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma megoldásának
• a probléma megoldásához
• a probléma megoldására

Examples of using To solving the problem in English and their translations into Hungarian

I get closer to solving the problem.
Egyre közelebb jutunk a probléma megoldásához.

If you can do this then you are already half way there to solving the problem.”.
Ha válaszolni tudunk ezekre a kérdésekre, már félúton vagyunk a világ gondjainak megoldásához.".

Only an integrated approach to solving the problem will bring you good results.
Csak a probléma megoldásának egy integrált megközelítése tartós pozitív eredményt adhat.

The process of obtaining permission from the relevant organization also does not add simplicity to solving the problem.
Az érintett szervezet engedélyének megszerzése nem növeli az egyszerűséget a probléma megoldásához.

An integrated approach to solving the problem.
Integrált megközelítés a probléma megoldásának.

It was developed by the best German scientists, doctors and pharmacists, finding a completely new approach to solving the problem.
A legjobb német tudósok, orvosok és gyógyszerészek dolgozták ki, egy teljesen új megközelítést találva a probléma megoldására.

Only an integrated approach to solving the problem guarantees a positive result.
Csak a probléma megoldásának egy integrált megközelítése tartós pozitív eredményt adhat.

Even any one symptom can mean anything, and you as the hostess should take a responsible approach to solving the problem.
Még bármelyik tünetet is jelent semmit, és Ön, mint a háziasszony kell hoznia a felelősségteljes megközelítést, hogy a probléma megoldásának.

Let it be the first steps to solving the problem of how to make your skin smooth.
Legyen az első lépéseket a probléma megoldása, hogy a bőr sima.

The government is strongly committed to solving the problem.”.
A kormány törekszik a probléma megoldására".

There are three approaches to solving the problem of calculating the present value of a single amount, one type of time value of money calculation.
Három megközelítés létezik az egyetlen összeg jelenlegi értéke kiszámításának problémájának megoldására, a pénz időértékének egyfajta kiszámítására.

Four years later, we're no closer to solving the problem.
Év után sem vagyunk közelebb a rejtély megoldásához.

Contents: Different approaches to solving the problem Hot method Cold method Other ways of Nobody is immune from getting into a sticky joke.
Tartalom: eltérő megközelítések a problémák megoldásához„forró” módon„hideg” módszer Más módon Senki sem immunis abban, hogy belevetette magát a ragadós karamella.

But this does not come any closer to solving the problem.
Ám ez nem visz közelebb bennünket a probléma megoldásához.

Three approaches to solving the problem of calculating the present value of a single amount(one type of time value of money calculation) are commonly employed: present value of a single amount formula; a financial calculator;
Az egyetlen összeg számítási problémájának megoldására három megközelítést alkalmaznak(a pénz számítási időértékének egy típusa): egyösszegű képlet jelenértéke; pénzügyi számológép;

It is important to take a comprehensive approach to solving the problem, an internal and external cleansing.
Fontos, hogy átfogó módon közelítsük meg a problémát, belső és külső tisztításhoz.

But the hope is that this will serve as a first step toward a legally binding treaty with a multi-layered approach to solving the problem.
Remélni lehet azonban, hogy ez csak az első lépés lesz abba az irányba, hogy egy jogilag kötelező szerződés jöjjön létre a probléma megoldását célzó többszintű megközelítéssel.

The project represents a fundamentally new approach to solving the problem of the lack of affordable housing in the suburbs.
A projekt alapvetően új megközelítést képvisel a külvárosokban a megfizethető lakások hiányának problémájának megoldásában.

Therefore, treatment of pubic lice in the home can often stretch for a long time, especially when there is a lack of information on effective approaches to solving the problem.
Ezért a hímvesszői otthonban történő kezelés gyakran hosszú időre nyúlik vissza, különösen akkor, ha nincs információ a hatékony megoldásokról a probléma megoldásához.

We will need to apply a lot more energy and brainpower to solving the problem of waste and disposal.
Jóval több energiát és gondolkodást kell fordítanunk a hulladék és azt ártalmatlanítás problémájának megoldására.

A person who possesses three or more traits of a professional online dater may not want to admit that he/she is a professional online dater, but doing so is the first step to solving the problem.
Az a személy, aki rendelkezik három vagy több vonásait egy profi online dater nem akarja bevallani, hogy ő/ ő egy profi online dater, de ezzel az első lépés a probléma megoldásának.

Experts of company“Consyst Business Group” presented their approach to solving the problem of equipment repair planning.
A“Consyst Business Group” cég szakértői bemutatták megközelítésüket a berendezésjavítási tervezés problémájának megoldásához.

Presented in the jigsaw puzzle game requires the manifestation of observation, attention to detail and the ability to demonstrate a comprehensive approach to solving the problem.
Bemutatta a kirakós játék megköveteli a megnyilvánulása megfigyelés, figyelem a részletekre, és a képesség, hogy bizonyítani átfogó megközelítést a probléma megoldásának.

If during the summer you can not pay due attention to solving the problem of heating the home, then in the autumn and spring it is worth taking care of.
Ha nyáron nem tudsz megfelelő figyelmet fordítani az otthoni fűtés problémájának megoldására, akkor ősszel és tavasszal érdemes gondoskodni.

However, the rapid development of insulation technology is currently a successful symbiosis of high-quality materials and engineering approaches to solving the problem of warming.
A szigetelési technológia gyors fejlődése azonban jelenleg a kiváló minőségű anyagok és a felmelegedés problémájának megoldására szolgáló műszaki megoldások sikeres szimbiózisa.

Firstly reasons associated with Member States, which we could interpret as a kind of passivity on the part of the Council, or inertia on the part of Member States, that could make a significant contribution to solving the problem by taking seemingly simple steps such as the prompt exchange of information, reliable exchange of information and demonstrating the will to identify and eliminate the causes of the existing state of affairs.
Az okok először is a tagállamokhoz kapcsolódnak, amit mi egyfajta passzivitásként értelmezhetünk a Tanács részéről, vagy tehetetlenségnek a tagállamok részéről, ami jelentős mértékben hozzájárulhat a probléma megoldásához néhány szemmel láthatóan egyszerű lépés megtételével, ilyen például az azonnali információcsere, a megbízható információcsere és annak szemléltetése, hogy hajlandók vagyunk azonosítani és kiküszöbölni a fennálló helyzet okait.

This is necessary both to protect our maritime routes and to make a contribution- albeit possibly just a small one- to solving the problem of the failed State of Somalia.
Tengeri útvonalaink védelme és a megbukott Szomáliai állam probléma egyaránt ezt kívánja, jóllehet ennek a problémának a megoldásához valószínűleg csak kismértékben járulhatunk hozzá.

Over time, as you will be able to accumulate enough money and conduct the necessary studies, the availability of cloning becomes your character, that is the key to solving the problem of possible death, but until that moment his main value- life is worth to preserve very carefully.
Idővel, ahogy képes lesz felhalmozni elég pénzt, és a szükséges vizsgálatok lefolytatása, a rendelkezésre álló klónozás lesz a karakter, ez a legfontosabb, hogy oldja meg a problémát a lehető halál, de addig a pillanatig a fő értéke- az élet érdemes megőrizni nagyon óvatosan.

So in case you are old enough and want to increase potency, you create the product, apply it consistently and can now look forward to solving the problem in the foreseeable future.
Tehát ha elég idős vagy, és meg akarja növelni a hatékonyságot, akkor létrehozza a terméket, következetesen alkalmazza, és most már várakozással tekint a probléma megoldására a közeljövőben.

By the famous result of Hippocrates it was known that solving the problem of finding two mean proportionals between a number and its double was equivalent to solving the problem of duplicating the cube.
A híres eredménye Hippokratész volt ismert, hogy a probléma megoldásának megtalálása jelenti proportionals kettő között egy számot, és annak kettős egyenértékű volt azzal, hogy a probléma megoldásának a sokszorosító a kocka.