What is the translation of " TO SOLVING THE PROBLEM " in Serbian?

• за решавање проблема
• rešenju problema
• рјешавању проблема

Examples of using To solving the problem in English and their translations into Serbian

We were one step closer to solving the problem.
Mislim da smo korak bliže rešenju problema.

Comes to solving the problem by means of logic and thinking.
Цомес решавању проблема путем логике и размишљања.

It will give you a starting point to solving the problem.
To će vam dati dobar početak u rešavanju problema.

The referendum will not contribute to solving the problem in northern Kosovo and will only make the Serbian side's position worse.
Referendum ne doprinosi rešavanju problema na severu Kosova i samo pogoršava položaj srpske strane.

Once you identify the issue you are one step closer to solving the problem.
Pošto ustanovite uzrok, korak ste bliže rešavanju problema.

The first step on the way to solving the problem is understanding its nature.
Први корак ка решавању проблема је разумевање његове природе.

As mentioned above, the maximum effect can be achieved with an integrated approach to solving the problem.
Као што је горе наведено, максимални ефекат се може постићи интегрисаним приступом рјешавању проблема.

This approach to solving the problem of uterine bleeding has undoubted success, and positive reviews of the drug only confirm its effectiveness.
Овакав приступ рјешавању проблема крварења материце има несумњив успјех, а позитивне рецензије лијека само потврђују његову ефикасност.

Degree to which the paper contributes to solving the problem;
Начин на који реализација пројекта доприноси решавању проблема;

The overall objective of the competition is to support innovative approaches to solving the problem of employability and employment of young people(aged 15 to 30) by enhancing the partnership of civil society organizations and the private sector.
Opšti cilj konkursa je da se podrže inovativni pristupi u rešavanju problema zapošljivosti ili zapošljavanja mladih( od 15 do 30 godina) kroz jačanje partnerstva organizacija civilnog društva i privatnog sektora.

The mutagen is unstable when added to my original formula… But I'm very close to solving the problem.
Mutagen postaje nestabilan kada ga dodam mojoj originalnoj formuli ali sam veoma blizu rešenja problema.

Young entrepreneurs, thus, provide an excellent example to their peers, and jointly contribute to solving the problem of unemployment in this segment of the population," Graeme Tyndall, the European Progress Program Manager, said.
Mladi preduzetnici na ovaj način daju odličan primer svojim vršnjacima, a zajedno doprinose rešavanju problema nezaposlenosti u ovom segmentu populacije,“ rekao je Grem Tindal, rukovodilac Evropskog Progresa.

The name of the offending device driver often appears in the Stop error and can provide an important clue to solving the problem.
Име погрешног управљачког уређаја често се појављује у грешкој заустављања и може пружити важан кључ за решавање проблема.

Ljajić: We are on the path to solving the problem with the export of meatPublished on June 17, 2014. Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić said that we are on the path to solving the problem with the export of meat to Russia and that such situations must not be repeated.
Ljajić: Na putu smo rešenja problema u izvozu mesaObjavljeno 17. juna 2014. Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić rekao je da smo na putu da rešimo problem u izvozu mesa u Rusiju i da se ovakve situacije više ne ponavljaju.

During the testing, different ideas were also tested, which could contribute to solving the problem of crowds and traffic congestion.
Tokom ispitivanja, testirane su i različite ideje koje bi mogle doprineti rešavanju problema gužvi i zastoja u saobraćaju.

A person who possesses three or more traits of a professional online dater may not want to admit that he/she is a professional online dater, but doing so is the first step to solving the problem.
Особа која поседује три или више црте професионалног онлајн Датер можда не желе да признају да је он/ она је професионални мрежи датер, али то је први корак ка решавању проблема.

The General expressed the hope that the us side will take a constructive approach to solving the problem, and reopen the dialogue about renewing the start-3.
Генерал је изразио наду да ће америчка страна конструктивно приступити решавању проблема и наставити дијалог о продужетку Споразума СТАРТ 3.

He recalled that in 2005, participants in the negotiations about the situation on the Korean peninsula were close to solving the problem.
Он је подсетио да су у 2005. години учесници преговора о ситуацији на Kорејском полуострву били близу решавању проблема.

So in case you are old enough and want to increase potency, you create the product, apply it consistently and can now look forward to solving the problem in the foreseeable future.
Тако да у случају да сте довољно стари и желите да повећате потенцију, креирате производ, примењујете га доследно и сада се можете радовати решавању проблема у догледној будућности.

Using folk remedies for thrush, it is important to remember that the popular recipes also imply an integrated approach to solving the problem.
Користећи народне лекове за дрозд, важно је запамтити да популарни рецепти подразумевају и интегрисани приступ решавању проблема.

We talked to Branislav Milosav and Svetlana Glavaški from the Banat Regional Training Centre that implements this model, as well as with prospective young entrepreneurs. What is special about the Explore your Business model? Branislav: The model was designed to contribute to solving the problem of youth unemployment, and is a genuine example of a partnership between the public, civil and private sector.
Разговарали смо са Браниславом Милосавом и Светланом Главашки из Регионалног едукативног центра Банат, који спроводи овај модел, као и са младима- будућим предузетницима. По чему је карактеристичан модел" Истражи свој бизнис"? Бранислав: Модел је конципиран тако да допринесе решавању проблема незапослености младих и представља прави пример партнерства јавног, цивилног и приватног сектора.

The ability to understand what the goal of the problem is and what rules can be applied represents the key to solving the problem.
Способност да се разуме шта је циљ тог проблема и која су правила која би могла да се примене представљају кључ за решавање проблема.

However, accusing the journalists for such a state of affairs amounts to additionally victimizing the victims and will certainly not contribute to solving the problem.
Međutim, optuživanje novinara za takvo stanje predstavlja dodatnu viktimizaciju žrtava i nikako ne može doprineti rešenju problema.

Small and Medium Sized Enterprises transformation towards the green economy by the establishment of energy efficiency, proper waste disposal, environmentally and socially responsible business practices, thus contributing contribute to solving the problem of pollution at all levels and sustainable development.".
Transformacija malih i srednjih preduzeća u Srbiji u pravcu zelene ekonomije, kroz uspostavljanje energetske efikasnosti, adekvatnog zbrinjavanja otpada, ekološki i društveno odgovornog poslovanja doprinosi rešavanju problema zagađenja na svim nivoima i održivom razvoju.”.

Patriarch Bartholomew is famous throughout the world for the position he has insisted for decades in which he calls for more serious approach to the ecological problem, as well as his patronage of many international ecological symposiums devoted to solving the problem of the preserving the environment.
Патријарх Вартоломеј је у свету познат по томе што већ деценијама инсистира на озбиљнијем приступу еколошком проблему, као и по свом покровитељству бројним међународним еколошким симпосионима посвећеним решавању проблема заштите животне средине.

Offering the support to solve the problem in the application or selling period.
Понудити подршку за решавање проблема у апликацији или продајном периоду.

Efforts to solve the problem are proportional to the amount of time lost.
Напори за решавање проблема пропорционални су количини изгубљеног времена.

To solve the problem, professional products with zinc are used.
За решавање проблема користе се професионални производи са цинком.

Give me a solution to solve the problem on email[Email protected].
Дај ми решење за решавање проблема на емаил[ Е-маил заштићена].

Many people use the best knee braces to solve the problem.
Неки користе најчешће икхтол за решавање проблема.