What is the translation of " TO SOLVING THE PROBLEM " in Hebrew?

• לפתרון ה בעיה
• לפתור את הבעיה

Examples of using To solving the problem in English and their translations into Hebrew

Everybody is determined to solving the problem.
כולנו מגויסים לפתור את הבעיה.

Direct attention to solving the problem rather than determining who is to blame.
התרכזו בפתרון הבעיה, במקום לנסות להבין מי אשם בה.

This will go a long way to solving the problem.
זה יהיה רק ללכת דרך ארוכה כדי לפתור את הבעיה.

Contributing to solving the problem as social and international relations boost from our Atlantic island.
תורם לפתרון הבעיה כמו קשרים חברתיים ובינלאומיים להגביר מהאי שלנו האטלנטי.

Talent is the key to solving the problem.
הדיבור הוא המפתח לפתרון הבעיה.

We're on the way to solving the problem, to continuing to normalize relations with the Arab world, and possibly by doing that solving the conflict with our Palestinian neighbors.
אנחנו במידה רבה בדרך לפתור אותו, להביא להמשך הנורמליזציה ביחסי השלום עם העולם הערבי, ואולי לפתור דרך זה את הסכסוך עם שכנינו הפלשתינים.

That would go a long way to solving the problem.
זה יהיה רק ללכת דרך ארוכה כדי לפתור את הבעיה.

This case is equivalent to solving the problem with n- 1 persons and n- 1 hats: each of the remaining n- 1 people has precisely 1 forbidden choice from among the remaining n- 1 hats(i's forbidden choice is hat 1).
מקרה זה שקול לפתרון הבעיה עם n- 1 אנשים ו- n- 1 כובעים: לכל אחד מבין n- 1 האנשים יש בדיוק בחירה אחת אסורה מבין שאר n- 1 הכובעים(לאדם ה-i אסור לבחור בכובע 1).

Understanding the problem is essential to solving the problem.
הבנה כגורם הכרחי לפתרון הבעיה.

This case is equivalent to solving the problem with n- 1 persons and n- 1 hats: each of the remaining n- 1 people has precisely 1 forbidden choice from among the remaining n- 1 hats(i's forbidden choice is hat 1). Person i takes the hat 1. Now the problem reduces to n- 2 persons and n- 2 hats.
האדם ה-i לא לוקח את כובע מספר 1. מקרה זה שקול לפתרון הבעיה עם n- 1 אנשים ו- n- 1 כובעים: לכל אחד מבין n- 1 האנשים יש בדיוק בחירה אחת אסורה מבין שאר n- 1 הכובעים(לאדם ה-i אסור לבחור בכובע 1). האדם ה-i לוקח את כובע מספר 1. עכשיו הבעיה מצטמצמת ל-n- 2 אנשים ו- n- 2 כובעים.

It will give you a starting point to solving the problem.
היא תספק לכם אינדיקציה כיצד להתחיל לפתור את הבעיה.

Currently, the main mistake is the lack of customer sites integrated approach to solving the problem of positioning on the Internet, using price as the main criterion for choosing the Executive website.
נכון לעכשיו, הטעות העיקרית היא חוסר אתרי לקוחות אינטגרטיבי הגישה לפתרון בעיית מיצוב ברשת האינטרנט, באמצעות המחיר כקריטריון העיקרי לבחירת האתר ההנהלה.

Psychology Today also offers some other alternatives to solving the problem.
היום הרפואה המודרנית מציעה אפשרויות נוספות לפתרון הבעיה.

Is a comprehensive initiative, launched by the Former First Lady Michelle Obama, dedicated to solving the problem of obesity within a generation, so that children born today will grow up healthier and able to pursue their dreams.
Let's Move יוזמה מקיפה, שהושקה על ידי הגברת הראשונה לשעבר מישל אובמה, המוקדשת לפתרון בעיית השמנת ושואפת שהילדים שנולדו היום יגדלו בריא יותר ויכול לממשל את כל חלומותיהם.

The design of an orange bathroom can be very stylish, unusual, memorable, and allow you to fully express your individuality, as well as show an original approach to solving the problem of decorating an apartment.
העיצוב של חדר אמבטיה כתום יכול להיות מאוד מסוגנן, יוצא דופן, בלתי נשכח, ולאפשר לך להביע באופן מלא את האינדיבידואליות שלך, כמו גם להראות גישה מקורית לפתרון הבעיה של לקשט דירה.

The patient should listen to the doctor, because any indication may be the key to solving the problem of high sugar content in the"sweet disease".
המטופל צריך להקשיב לרופא, כי כל אינדיקציה עשויה להיות המפתח לפתרון בעיית תכולת הסוכר הגבוהה ב"מחלה המתוקה ".

DiCaprio was clear to emphasize that while the recent Paris agreement providing a framework to reduce carbon emissions is an important first step in addressing climate change, the world is still nowhere close to solving the problem.
דיקפריו הבהיר כי על אף שהסכם פריז, שקובע מתווה להפחתת פליטות גזי החממה, הוא צעד ראשון חשוב לטיפול בנושא שינוי האקלים, העולם עדיין לא קרוב לפתרון הבעיה.

The results of a possible attack on the Syrian regime are unclear, and yet, there is no doubt whatsoever that the way to solving the problem requires the Butcher of Damascus to leave his throne and take his cronies with him.
התוצאות של מתקפה אפשרית על המשטר הסורי אינן ודאיות, ואולם, אין כל ספק כי הדרך לפתרון הבעיה הסורית עוברת דרך הסתלקותם מהשלטון של הקצב מדמשק וחבר מרעיו.

This finding indicates the apparent distrust of the police which leads many citizens to seek alternatives to solving the problem outside the law enforcement agencies.
ממצא זה מלמד על חוסר האמון המובהק במשטרה אשר מוביל אזרחים רבים לחיפוש חלופות לפתרון הבעיה מחוץ לרשויות החוק.

Behavior therapy is usually recommended as a first step to solving the problem of insomnia.
טיפול התנהגותי מומלץ בדרך כלל כצעד ראשון לפתרון בעיית נדודי השינה.

Three ways to solve the problem.
שלוש דרכים לפתרון הבעיה.

Sometimes those seeking to solve the problems are also causing them.
אלו המבקשים לפתור את הבעיה הם גם הגורמים לה.

Discovering new approaches to solve the problem.
מגלה גישות חדשות לפתרון הבעיה.

I asked them for suggestions to solve the problem.
בקשו מהם להציע הצעות לפתרון הבעיה.

Here's a way to solve the problem.
הנה דרך לפתרון הבעיה.

The global Bitcoin community had two options to solve the problem.
בפני קהילת הביטקוין העולמית עמדו 2 אפשרויות לפתרון בעיית העומס.

How Much Will It Cost to Solve the Problem?
כמה יעלה לנו פתרון הבעיה?

We are researching various possibilities to solve the problem.
אנו נסקור מספר אפשרויות לפתרון הבעיה.

It gives a phone number to call to solve the problem.
חלקם גם מציע מספר טלפון לפתרון הבעיה.