What is the translation of " TO SOLVING THE PROBLEM " in German?

• Lösung des Problems
• um das Problem zu lösen
• Problemlösung

Examples of using To solving the problem in English and their translations into German

I wouldn't be any closer to solving the problem.
Ich wäre der Lösung des Problems kein Stückchen näher.«.

The key to solving the problem is iMyfone D-Back for iOS Data Recovery.
Der Schlüssel zur Lösung des Problems ist iMyfone D-Back für iOS Datenrettung.

Working together would be a good start to solving the problem.
Zusammenarbeit ist ein guter Start zur Lösung des Problems.

It will no doubt also be the year in which we can come closer to solving the problem surrounding FYROM's or Macedonia's name, and it will also hopefully be a year in which we come closer to settling the matter of Kosovo's future status.
Es wird zweifellos auch das Jahr sein, in dem wir der Lösung der Probleme um die Ehemalige Jugoslawische Republik Makedonien bzw. um Makedoniens Namen näher kommen können, und es wird zweifellos auch ein Jahr sein, in dem wir hoffentlich auch der Regelung des künftigen Status des Kosovo näher kommen.

Which members of our organisation are best suited to solving the problem?
Welche Köpfe in unserer Organisation sind die besten, um das Problem zu lösen?

If during the summer you can not pay due attention to solving the problem of heating the home, then in the autumn and spring it is worth taking care of.
Wenn Sie im Sommer das Problem der Beheizung des Hauses nicht angemessen berücksichtigen können, lohnt es sich, im Herbst und Frühling auf ihn aufzupassen.

The food waste installation inspired her to make a concrete contribution to solving the problem.
Die Installation des Lebensmittelmülls führte schließlich zum Wunsch, auch konkret zur Problemlösung beizutragen.

There are now various approaches to solving the problem of bioavailability.
Mittlerweile existieren verschiedene Ansätze, das Problem der Bioverfügbarkeit zu lösen.

The mutagen is unstable when added to my original formula... but I'm very close to solving the problem.
Das Mutagen verhielt sich instabil, als ich es meiner ursprünglichen Formel hinzugefügte, aber ich stehe kurz davor, das Problem zu lösen.

A great deal of effort is being applied to solving the problem quickly both in the MRDE and in StBV.
Viele Anstrengungen werden vom MRDE sowie vom Stbv gemacht, um das Problem rasch zu lösen.

Even any one symptom can mean anything, and you as the hostess should take a responsible approach to solving the problem.
Selbst jemand Symptom kann alles bedeuten, und Sie als Gastgeberin sollten einen verantwortungsvollen Umgang mit der Lösung des Problems nehmen.

Electrical energy storage devices could contribute to solving the problem by compensating for brief fluctuations.
Hier können elektrische Energiespeicher zur Problemlösung beitragen, indem Sie kurzfristige Schwankungen ausgleichen.

Therefore, treatment of pubic lice at home can often stretch for a long time, especially when there is a lack of information about effective approaches to solving the problem.
Daher kann sich die Behandlung von Schamläusen zu Hause oft über einen längeren Zeitraum erstrecken, insbesondere wenn es an Informationen zu wirksamen Lösungsansätzen für das Problem mangelt.

The training and work of the‘Ocean Champs' in Bremen's twin city Durban is exemplary and contributes to solving the problem," explained Mayor Karoline Linnert after her visit to the cooperation project"Bremen-Durban Network for Marine Environmental Education.
Die Ausbildung und Arbeit der„Ocean Champs" in Bremens Partnerstadt Durban ist vorbildlich und leistet einen Beitrag zur Lösung der Problematik", erklärte Bürgermeisterin Karoline Linnert kürzlich nach ihrem Besuch des Kooperationsprojektes„Bremen-Durban Netzwerk für Marine Umweltbildung.

The work that has been carried out by the rapporteurs, Mr Mikolášik and Mr Perello Rodriguez, is extremely important and contributes to solving the problem that we are facing.
Die Arbeit, die von den Berichterstattern, Herrn Mikolášik und Herrn Perello Rodriguez, geleistet wurde, ist äußerst wichtig und trägt zur Lösung des Problems bei, dem wir uns gegenüber sehen.

For 2007 the subcriteria for the LIFE+'contribution to objectives of LIFE+' criterion were the following: European importance, contribution to solving the problem targeted, contribution to the implementation, updating and development of Community environmental policy and legislation, continuity and permanence of the project results, sustainable contribution to solving the problem targeted.
Im Jahr 2007 galten für das Kriterium„Beitrag zu den Zielen von LIFE+“ des Programms LIFE+ folgende Teilkriterien: Europäische Bedeutung, Beitrag zur Lösung der Problemstellung, Beitrag zur Umsetzung, Aktualisierung und Weiterentwicklung der Umweltpolitik und des Umweltrechts der EU, Kontinuität und Dauerhaftigkeit der Projektergebnisse, nachhaltiger Beitrag zur Lösung der Problemstellung.

This is a very important and delicate situation and one to which we should all do our best to contribute a solution, not to be seen simply to utter words, but to make a contribution to solving the problem.
Diese Situation ist sehr wichtig und sehr heikel, und wir alle sollten unser Bestes tun, um zu einer Lösung beizutragen. Wir müssen uns nicht nur in Worten üben, sondern konkret zur Lösung des Problems beitragen.

Deciding whether a given triple is a member of this set corresponds to solving the problem of multiplying two numbers.
Die Entscheidung, ob ein gegebenes Tripel zu dieser Sprache gehört, entspricht dem Lösen des Problems der Multiplikation zweier Zahlen.

The Community and its Member States have appealed to all the parties involved to commit themselves to adopting all measures- in particular those provided in Security Council Resolution 789- which could contribute to solving the problem.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben an alle beteiligten Parteien appelliert, sich für die Durchführung aller Maßnahmen- insbesondere der in der Resolution 789 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen vorgesehenen- einzusetzen, die zur Lösung des Problems beitragen können.

We also recognize that simply identifying the need for change is not enough; creating opportunities and developing new approaches is essential to solving the problem, however without action the aim cannot be achieved.
Wir wissen auch, dass es nicht ausreicht, einfach nur die Notwendigkeit von Veränderung zu erkennen. Vielmehr müssen Chancen geschaffen und neue Ansätze entwickelt werden, um das Problem zu lösen, aber dieses Ziel kann nur erreicht werden, wenn wir handeln.

In other words, we need to set people to work healing the environment, our cultural heritage and the individual, because by following that road we can probably make an important contribution to solving the problem of unemployment.
Man muß also Arbeiten zur Pflege der Umwelt, des kulturellen Erbes und des Menschen aufnehmen, denn damit kann man vermutlich einen wichtigen Beitrag zur Lösung des Problems der Arbeitslosigkeit leisten.

If the European Union can succeed in making it clear to its citizens that it can overcome the scourge of mass unemployment and that it can make a major contribution to solving the problem, then the European Union has a promising future.
Wenn die Europäische Union es schafft, ihren Bürgerinnen und Bürgern deutlich zu machen, daß durch die Europäische Union die Geißel der Massenerwerbslosigkeit überwunden werden kann, daß die Europäische Union ein wesentlicher Beitrag zur Lösung des Problems sein kann, dann hat die Europäische Union eine gute Zukunft.

You need to solve the problems that do not arise in the large bedroom.
Es ist notwendig, das Problem, das im Schlafzimmer zu lösen nicht auftreten.

How to solve the problem of kindergartens?
Wie löse ich das Problem der Kindergärten?

How to solve the problem I have.
Wie ich ein Problem lösen kann.

That does not begin to solve the problem.
Das löst die Probleme nicht einmal im Ansatz.

Motor or switch defect To solve the problem, contact the manufacturer or an.
Motor oder Schalter defekt zur Problembehebung wenden Sie sich an den.

To solve the problem of packing on Sanoco a FSP case is chosen.
Das Verpackungsproblem von Sanoco wurde durch einen FSP 08 Koffer gelöst.

To solve the problem evolutionary algorithms will be used. Research Focus.
Für die Lösung des Problems werden evolutionäre Algorithmen verwendet. Forschung.

From the above we have more than enough information to solve the problem.
Vom oben genannten haben wir mehr als genügende Informationen, zum des Problems zu lösen.