What is the translation of " TO SOLVING THE PROBLEM " in Ukrainian?

• до вирішення проблеми
• до вирішення завдання
• вирішенню проблеми
• вирішення питання

Examples of using To solving the problem in English and their translations into Ukrainian

It doesn't come close to solving the problem.
Це не наблизить вирішення проблеми.

By brand, in the process, it can be attributed to more high-quality service, integrated in the approach to solving the problem.
До бренду, в процесі роботи, можна буде віднести можливість більш якісного сервісного обслуговування, комплексність в підході до вирішення проблеми.

Isn't that the key to solving the problem?
Чи не тут- ключ до вирішення проблеми?

This article was born on actual projects, like mine, and together with colleagues, and I have read of seminars devoted to solving the problem of choice.
Ця стаття народилася на основі реальних проектів, як моїх, так і сумісних з колегами, а також прочитаних мною семінарів, присвячених рішенню задачі вибору.

Author's personal contribution to solving the problem under consideration.
Особистий внесок автора у вирішення проблеми.

And American biologists, it seems like nobody else is close to solving the problem.
І американські біологи, схоже, як ніхто інший наблизилися до вирішення даної проблеми.

Only an integrated approach to solving the problem guarantees a positive result.
Тільки комплексний підхід до вирішення проблеми гарантує позитивний результат.

Building awareness among parents is the key to solving the problem.
Любов батьків- ось ключ до вирішення проблеми.

It is our contribution to solving the problem of growing global demand for food products.
Це наш внесок у вирішення проблем зростаючого глобального попиту на продукти харчування.

Powerful results are given only a comprehensive approach to solving the problem.
Потужні результати дає тільки комплексний підхід до вирішення завдання.

The priority in this area is given to solving the problem of proper training of healthcare personnel.
В цьому напрямі пріоритетними є вирішення проблеми правильної підготовки кадрів для сфери охорони здоров'я.

To what extent are the citizens willing and able to contribute to solving the problem?
І наскільки влада сприяє та допомагає у вирішенні цих проблем?

There are several approaches to solving the problem of low traffic.
Існує кілька підходів у вирішенні проблеми низького трафіку.

He pushed me to a bold, unconventional and unconventional approach to solving the problem.
Він підштовхнув мене до сміливого, нестандартному і нешаблонного підходу до вирішення поставленого завдання.

The most common and traditional approach to solving the problem is the installation of a safe.
Найпоширеніший і традиційний підхід до вирішення питання- установка сейфа.

The first step to solving the problem and getting your child the help they need is to learn to recognize the signs and ADHD symptoms.
Перший крок до вирішення проблеми та отримання допомоги дитині, яку він/ вона потребує,- це навчитися розпізнавати ознаки та симптоми СДУГ.

This means that the company's specialists already very close to solving the problem, however, ready-made solution yet.
Це означає, що фахівці компанії вже впритул наблизились до вирішення проблеми, однак готового рішення поки не мають.

The key to solving the problem was thinking past the superficial manifestation- and learning that the issue was simpler than it seemed.
Ключем до вирішення цієї проблеми був образ мислення, уникаючий поверхневого прояву- і, дізнаватися, що джерела даної проблеми простіші, ніж здавалось.

He also said, that Moscow welcomes Saudi Arabia's approach to solving the problem of increasing production volumes in Libya and Nigeria.
Він також повідомив, що Москва вітає підхід Саудівської Аравії до вирішення проблеми зростаючих обсягів виробництва в Лівії і Нігерії.

The main approach to solving the problem of optimizing the infrastructure could be to completely halt the handling of freight at the first group of stations.
Основними шляхами вирішення питання оптимізації інфраструктури може бути повне зупинення для вантажної роботи першої групи станцій.

The necessary element of the review should be the reviewer's assessment of the author's personal contribution to solving the problem under consideration.
Необхідним елементом Рецензії має бути оцінка персонального внеску автора у вирішенні розглянутої проблеми.

A deep, meaningful approach to solving the problem, the result of our cooperation continues to delight the fifth year!
Глибокий, осмислений підхід до вирішення завдання, результат нашої співпраці продовжує радувати вже п'ятий рік!

The necessary element of the review should be the reviewer's assessment of the author's personal contribution to solving the problem under consideration.
Обов'язковим елементом рецензії має бути оцінка особистого внеску автора статті для вирішення розглянутої проблеми.

Basic routes to solving the problem of ensuring energy efficiency of residential construction at the state level are formulated, as well as principal tasks for construction enterprises.
Сформульовано основні напрями вирішення питання забезпечення енергоефективності житлового будівництва на державному рівні, а також головні завдання для будівельних підприємств.

The necessary element of the review should be the reviewer's assessment of the author's personal contribution to solving the problem under consideration.
Необхідним елементом рецензії повинно бути оцінювання рецензентом особистого внеску автора в вирішенні проблеми, що розглядається.

This will contribute to solving the problem of insufficient independence of the Government in the development and implementation of state policy in the system of distribution of powers of government.
Це сприятиме вирішенню проблеми недостатньої самостійності Уряду у виробленні та здійсненні державної політики в системі розподілу повноважень влади.

The necessary element of the review should be the reviewer's assessment of the author's personal contribution to solving the problem under consideration.
Необхідним елементом рецензії має бути оцінка рецензентом особистого внеску автора статті для вирішення розглянутої проблеми.

The motto and priority of the work of the specialists of the clinic is an individual approach to solving the problem of each client, using exclusively the newest and proven methods of stomatological services.
Девізом і пріоритетом роботи фахівців клініки є індивідуальний підхід до вирішення проблеми кожного клієнта, з використанням виключно новітніх і перевірених методик стоматологічних послуг.

The effectiveness of this struggle is not measured by how to catch the hand, but primarily how to change the culture itself, the approaches to solving the problem.
Ефективність цієї боротьби вимірюється не тим, як ловити за руку, а насамперед як змінювати саму культуру, підходи до розв'язання проблеми.

Thanks to the professionalism and carefulness of the doctor, accurate diagnosis and individual approach to solving the problem, the process of recovery of the body will be as quick as possible.
Завдяки професіоналізму і пильності лікаря, точній діагностиці та індивідуальному підходу до вирішення проблеми, процес відновлення організму буде проходити максимально швидко.