What is the translation of " TO SOLVING THE PROBLEM " in Romanian?

• pentru rezolvarea problemei

Examples of using To solving the problem in English and their translations into Romanian

Other steps to solving the problem are.
Alte pași pentru rezolvarea problemei sunt.

The good news is: we can all contribute to solving the problem.
Iată vestea bună: putem contribui cu toţii la rezolvarea problemei.

The referendum will not contribute to solving the problem in northern Kosovo and will only make the Serbian side's position worse.
Referendumul nu va contribui la soluţionarea problemei din nordul Kosovo şi nu va reuşi decât să înrăutăţească poziţia părţii sârbe.

Different types of blackflies may require a different approach to solving the problem.
Diferitele tipuri de neagră pot necesita o abordare diferită pentru rezolvarea problemei.

Only with an integrated approach to solving the problem, one can expect that the extermination of cockroaches will give a reliable long-term result.
Numai printr-o abordare integrată pentru rezolvarea problemei putem să ne așteptăm ca distrugerea gândacilor să ofere un rezultat fiabil pe termen lung.

Quality treatment of cancer in Israelis based on an integrated approach to solving the problem.
Calitatea tratamentul cancerului în Israelse bazează pe o Integrata pentru Abordare Rezolvarea problemei.

But I'm very close to solving the problem.
Dar sunt foarte aproape să rezolv problema.

If we procrastinate when we come to a roadblock, then I don't think we're ever gonna get around to solving the problem.
Dacă amânăm când ne blocăm, nu cred că vom apuca vreodată să rezolvăm problema.

This could create an atmosphere more conducive to solving the problem of the imprisoned elected deputies.
Aceasta ar putea crea o atmosferă propice soluţionării problemei deputaţilor aleşi aflaţi în închisoare.

The process of obtaining permission from the relevant organization also does not add simplicity to solving the problem.
Procesul de obținere a permisiunii de la organizația relevantă nu adaugă, de asemenea, simplitate la rezolvarea problemei.

We were also informed that, with a view to solving the problem, the competent authorities have supplemented the amount allocated for HIV-AIDS program with 750,000 lei.
De asemenea, ni s-a adus la cunoştinţă că, în vederea soluționării problemei, autoritățile competente au suplimentat cu 750.000 de lei suma alocată pentru programul HIV-SIDA.

We will need to apply a lot more energy and brainpower to solving the problem of waste and disposal.
Va trebui să ne concentrăm mai mult pentru a rezolva problema deşeurilor şi a evacuării lor.

A person who possesses three or more traits of a professional online dater may not want to admit that he/she is a professional online dater, but doing so is the first step to solving the problem.
O persoană care deține trei sau mai multe trăsături ale unui dater on-line profesionist nu ar putea dori să admită că el/ ea este un dater on-line profesionist, dar acest lucru este primul pas pentru rezolvarea problemei.

The Commission is currently re-assessing the issues with a view to solving the problem of double registration taxes on carsand will come forward with new suggestions in 2011.9.
Comisia reexaminează în momentul de față chestiunea, pentru a soluționa problema plății de două ori a taxelor de înmatriculare a autovehiculelor și va prezenta propuneri noi în cursul anului 20119.

It was developed by the best German scientists, doctors and pharmacists, finding a completely new approach to solving the problem.
A fost dezvoltat de cei mai buni oameni de știință, medici și farmaciști germani, găsind o abordare complet nouă pentru rezolvarea problemei.

By its purpose, the project contributed to solving the problem of industrial waste management resulted from the West Region companies, which is collected by Territory Commerce SRL and turned into new products.
Prin scopul propus, proiectul a contribuit la rezolvarea problemei de gestionare a deseurilor industriale rezultate din activitatea firmelor de la nivelul Regiunii Vest, acestea fiind colectate de catre Territory Commerce SRL si transformate in noi produse.

The satisfaction is derived from efficiency- our products really contribute to solving the problem for which they were created!
Satisfacția derivă din eficiență- produsele noastre contribuie cu adevărat la soluționarea problemei pentru care au fost create!

Polish diplomats in London and Paris fought for equal approach to solving the problem of the Sudetenland and Cieszyn, and the Polish and the German military, meanwhile, has agreed on the demarcation line troops in the case of the invasion of Czechoslovakia.
Diplomații polonezi la Londra și Paris au luptat pentru abordarea egală rezolvarea problemei regiunea sudetă și Cieszyn, iar Polonia și armata germană, între timp, a fost de acord cu privire la trupele de linie de demarcație în cazul invaziei din Cehoslovacia.

Using folk remedies for thrush, it is important to remember that the popular recipes also imply an integrated approach to solving the problem.
Folosind remedii folclorice pentru aftoasă, este important să rețineți că rețetele populare implică de asemenea o abordare integrată a rezolvării problemei.

It tells which driver is the problem and get to solving the problem, but it seems that some changes were too strong for the car Wheely, and one throttle it travels in time and get back when cars were made of wood and the wheels were made of stone!
Acesta ii spune care este problema si mecanicul se apuca de rezolvarea problemei, dar, se pare ca unele modificari au fost prea puternice pentru masinuta wheely, si la o singura acceleratie el calatoreste in timp si ajunge pe vremea cand masinile erau facute din lemn, iar rotile erau din piatra!

Because the underlying factors are economic, however, some suggest integration into Europe may be the key to solving the problem over the long term.
Deoarece cauzele sunt de ordin economic însă, unele voci sugerează că aderarea la UE ar putea fi cheia rezolvării acestei probleme pe termen lung.

The thickness of the circuit board design, the via process and the number of layers of the circuit board are not the key to solving the problem.
Grosimea proiectării plăcii de circuit, procesul prin intermediul procesului și numărul de straturi ale plăcii de circuit nu sunt cheia rezolvării problemei.

He conducted investigations on coloured glasses as colloidal systems in Jena, where he made substantial contribution to solving the problem of colouring the material of glass and porcelain.
În acest domeniu a avut o contribuție substanțială în rezolvarea problemei legate de colorarea materialelor din sticlă și porțelan.

The work that has been carried out by the rapporteurs, Mr Mikolášik and Mr Perello Rodriguez, is extremely important and contributes to solving the problem that we are facing.
Munca depusă de către raportori, dl Mikolášik şi dl Perello Rodriguez, este extrem de importantă şi contribuie la rezolvarea problemei cu care ne confruntăm.

Over time, as you will be able to accumulate enough money and conduct the necessary studies, the availability of cloning becomes your character, that is the key to solving the problem of possible death, but until that moment his main value- life is worth to preserve very carefully.
De-a lungul timpului, așa cum va fi capabil de a acumula suficient de bani și a efectua studiile necesare, disponibilitatea de clonare devine personajul tău, care este cheia pentru rezolvarea problemei posibil moarte, dar până în acel moment valoarea sa principală- de viață este în valoare de a păstra foarte atent.

So in case you are old enough and want to increase potency, you create the product, apply it consistently and can now look forward to solving the problem in the foreseeable future.
Deci, în cazul în care sunteți suficient de bătrân și doriți să creșteți potența, creați produsul, aplicați-l în mod consecvent și acum puteți aștepta la rezolvarea problemei în viitorul apropiat.

Measures taken by the government to solve the problem.
Măsurile guvernlui pentru rezolvarea acestei problemei.

Challenge them to generate different strategies to solve the problem.
Provocaţi-i sã gãseasca diferite strategii pentru rezolvarea problemei.

The VAIO Care will provide appropriate measures to solve the problem.
VAIO Care va furniza măsurile corespunzătoare ce trebuie luate pentru rezolvarea problemei.

We need all the details to solve the problem!
Avem nevoie de toate detaliile pentru rezolvarea problemei!