SOLVING THIS PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل هذه المشكلة

Examples of using Solving this problem in English and their translations into Arabic

So I had to find a way of solving this problem.
لذا كان على أن أجد حل لهذه المشكلة

Solving this problem is going to require us to think in very different ways.
سيتطلب منا حل هذه المشكلة التفكير بطرق مختلفة تمامًا

Why's ears and how to help in solving this problem.
لماذا هو آذان وكيفية مساعدة في حل هذه المشكلة

On the one hand, in solving this problem, practically all time periods are known.
من ناحية، في حل هذه المشكلة، من المعروف عمليا جميع الفترات الزمنية

And those men you would talk to about solving this problem?
وأولئك الرجال الذين تكلمتِ معهم لحل تلك المشكلة؟?

So we started thinking about solving this problem, and I came back-- kept thinking about toys.
لذلك بدأنا التفكير لحل هذه المشكلة، وعُدت… أفكر في الألعاب

Department of our company will assist the customer in solving this problem.
قسم شركتنا سوف تساعد العملاء في حل هذه المشكلة

(Applause) Solving this problem is critical infrastructure for solving every other problem..
(تصفيق) إيجاد حل لهذه المشكلة يعد أمرًا أساسيًا لحل كل المشكلات الأخرى

As we choose German Bayer PC material, effectively solving this problem.
كما نختار الألمانية باير المواد بيسي، حل هذه المشكلة على نحو فعال

Therefore, properly solving this problem requires a comprehensive and coordinated approach by the international community.
لذلك يتطلب حل هذه المشكلة بشكل مناسب أن يأخذ المجتمع الدولي بنهج شامل ومنسق

We might still have a long way to go in solving this problem entirely.
ربما ما زلنا نملك طريقاً طويلاً لنسلكه في سبيل حل المشكلة بشكل كامل

By solving this problem, users can add the anti-freezer into the water chiller by following the steps below.
من خلال حل هذه المشكلة، يمكن للمستخدمين إضافة الفريزر إلى مبرد الماء باتباع الخطوات التالية

If a crisis happens somewhere in his life, he focuses on solving this problem.
إذا حدثت أزمة في مكان ما من حياته، فهو يركز على حل هذه المشكلة

But solving this problem peacefully does not mean accepting aggression, allowing the aggressor to enjoy the fruits of aggression.
ولكن حل هذه المشكلة سلميا ﻻ يعني قبول العدوان، والسماح للمعتدي بالتمتع بثمار عدوانه

What do we exactly need to reach through our campaign to help solving this problem?
ما الذي نريد تحديدا لحملتنا أن تحققه للمساعدة في حل هذه المشكلة؟?

Solving this problem is not a question of reducing subsidies because plainly the disparities are so enormous that that is impossible.
إن حل هذه المشكلة لا يأتي ببساطة من خلال الحد من المساعدات الحكومية لأن التباينات تبلغ من الاتساع ما يجعل الأمر مستحيلا

VIIPLUS BRONZE bearings have opened up a new way of thinking about solving this problem.
لقد فتحت محامل VIIPLUS BRONZE طريقة جديدة للتفكير في حل هذه المشكلة

Solving this problem while maintaining the preferred creditor status of the multilateral institutions is another part of the unfinished business of the international debt strategy.
وحل هذه المشكلة مع محافظة المؤسسات المتعددة اﻷطراف على مركز الجهة الدائنة المفضلة هو جزء آخر من العمل غير المكتمل في استراتيجية الديون الدولية

We believe all peaceful avenues that might help in solving this problem should be explored.
ونحن نعتقد أنه ينبغي استطﻻع جميع السبل السلمية التي يمكن أن تساعد في حل هذه المشكلة

In response to such requests of consumers, plumbing manufacturers will not stand aside and develop a variety of options of products that will help in solving this problem.
وردا على هذه الطلبات من المستهلكين، والمصنعين السباكة لن تقف جانبا وتطوير مجموعة متنوعة من الخيارات من منتجات من شأنها أن تساعد في حل هذه المشكلة

For this reason, solving this problem involves the very credibility of the Organization and presents the possibility of demonstrating what is the real degree of Member States ' commitment to it.
ولهذا السبب، فإن حل هذه المشكلة أمر له أثر، على مصداقيــة المنظمة نفسهــا وهو يتيــح الفرصة للدول اﻷعضــاء للتدليل على مدى التزامها الفعلي

Unfortunately, the debt strategies that have been implemented so far have not proved capable of solving this problem.
ومن أسف أن استراتيجيات الديون التي طبقت حتى الآن لم تثبت قدرتها على حل هذه المشكلة

However, despite the time that has been put into solving this problem, it hasn't been until recently that we have been able to make an AI capable of doing things that a human can do.
ومع ذلك، وعلى الرغم من الوقت الذي تم وضعه في حل هذه المشكلة، لم نتمكن حتى وقت قريب من أن نجعل منظمة العفو الدولية قادرة على فعل الأشياء التي يستطيع الإنسان القيام بها

But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness.
ولكن هذا في الواقع يتطلب تجاوز ما نقوم به، أو ما قمنا به، إذا كنّا نريد حقا الإنتهاء من حل مشكلة العمى

I consider that the lack of progress in solving this problem delays the prospects for a peaceful settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict and is a negative factor for the authority of the Commonwealth of Independent States.
وإني أعتقد أن غياب التقدم في حل هذه المشكلة إنما يبقي آفاق التسوية السلمية للصراع الأرمني الأذربيجاني بعيدة ويؤثر سلبيا على هيبة اتحاد الدول المستقلة

As the question of refugees is a major problem in Africa, the Government of South Africa feels it could play a role in solving this problem.
وبما أن مسألة الﻻجئين مشكلة رئيسية في افريقيا، تشعر حكومة جنوب افريقيا أن باستطاعتها تأدية دور في حل هذه المشكلة

Solving this problem requires searching for ways of incorporating needed infrastructure developments into development and diversification projects, and encouraging the private sector to invest in building and operating these specific infrastructure facilities.
ويتطلب حل هذه المشكلة البحث عن طرق لدمج التطوير المطلوب للهياكل اﻷساسية في مشاريع التنمية والتنويع، وتشجيع القطاع الخاص على اﻻستثمار في بناء وتشغيل هذه المرافق المحددة للهياكل اﻷساسية

The overall negative impact of sanctions on certain regions and countries is so great that solving this problem requires the political will of Member States.
إن اﻷثر السلبي العام المترتب بالنسبة لبعض المناطق والبلدان نتيجة للجزاءات المفروضة يبلغ من الحدة أن حل هذه المشكلة يتطلب توفر اﻹرادة السياسية لدى الدول اﻷعضاء

I should like to take this opportunity to appeal to participants in this session of the General Assembly to express their constructive views on ways of solving this problem.
وأود أو أغتنم هذه الفرصة لكي أناشد المشاركين في الدورة الحالية للجمعية العامة كيما يعربوا عن آرائهم البناءة بشأن السبل التي تؤدي الى حل هذه المشكلة

But in the last year, Paul Crutzen published this essay saying roughly what's all been said before: that maybe, given our very slow rate of progress in solving this problem and the uncertain impacts.
و لكن في العام الأخير, قام بول كروتزون بنشر هذا المقال قائلا تقريبا كل ما قيل من قبل: مع الأخذ في الإعتبار معدلنا البطىء جدا في التقدم في حل هذه المشكلة, و النتائج الغير مؤكدة

How to use "solving this problem" in a sentence

Solving this problem would be really easy.

Solving this problem involves creating healthy communities.

Lant’s idea for solving this problem now.

Lindsey is solving this problem for us.

For us, solving this problem is personal.

Nice work here solving this problem cl!

Thanks for solving this problem … tons!

First, who are we solving this problem for?

Markets work at solving this problem every day.

Why is solving this problem important to you?