Примеры использования Решении задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Собирать бонусы, которые разбросаны вокруг футбольного поля, чтобы помочь в решении задачи.
Ваш танк оснащен большой кувшин насосов, чтобы помочь в решении задачи убивая соперников.
Your tank is equipped with a great pitcher pumps to help in the task of killing rivals.Мы должны идти вперед в решении задачи придания работе Совета большей транспарентности и демократичности.
We must go forward in the task of making the work of the Council more transparent and democratic.Многие разработчики присоединились к нему в решении задачи создания лучшего ПО в лучшем мире.
Many developers joined him in this task of creating better software in a better world.Межрегиональные различия в решении задачи повышения заработной платы педагогических работников// Вопросы образования.
Interregional differences in solving the problem of raising teachers' salary// Problems of Education.
Люди также переводят
В нашей стране женщины играют крайне важную роль в решении задачи по преодолению социального неравенства.
In my country, women have been vital to the task of overcoming social inequalities.Поэтому при решении задачи обеспечения мира и безопасности необходимо уважать принципы Устава.
Therefore, in meeting the challenge of safeguarding peace and security, Указаны способы учета внешний воздействий при решении задачи оптимизации технического оснащения.
External effects are accounted for in solving the problem of optimization of technical equipment.При решении задачи учащийся в качестве ответа может ввести числа, слова, молекулярные и структурные формулы, уравнения реакции.
While solving a problem, Исследована тема участия высшей школы России в решении задачи повышения национальной производительности труда.
Analyzed is Предложенный подход разработан с целью выбора методов классификации при решении задачи оценки компетентности выпускников.
The proposed approach is designed to choice of methods of classification, with the task of assessing the competence of graduates.Подобный подход показал себя наиболее перспективным в решении задачи прогнозирования транскатетерной имплантации протеза клапана аорты 9, 10.
This approach turned out to be Кроме того, различные учреждения Организации Объединенных Наций обеспечивают ценную поддержку в решении задачи по оказанию помощи перемещенному населению.
Furthermore, various United Nations entities provide valuable support in the task of assisting displaced people.Обсуждаются возможности применения таких матриц при решении задачи построения обобщенных генераторов псевдослучайных последовательностей Галуа.
Таким образом, определение приоритетности итехническая помощь приобретают важную роль в решении задачи укрепления внутренних финансовых систем.
Therefore, prioritization andtechnical assistance are important in meeting the challenge of strengthening Чтобы помочь в решении задачи найти все скрытые звезды, ваша мышь превратится в лупу, чтобы увеличить детали, чтобы сделать его легче найти нарушитель.
To help in the task of finding all the hidden stars your mouse will turn into a magnifying glass to increase the details to make it easier to find the intruding.Члены 17 вооруженныхгруппировок сложили оружие и вместе с правительством участвуют в решении задачи строительства мирного, современного и развитого государства.
The 17 armed groups have returned to legal fold andhave been working jointly with the Government in the task of building a peaceful, modern and developed State.Эти прения дают возможность продвинуться в решении задачи практической реализации концепции обязанности по защите и подтвердить нашу приверженность ответственному суверенитету.
This debate is an opportunity to progress in the task of operationalizing the concept of the responsibility to protect and to affirm our commitment to responsible sovereignty.В статье рассматривается нештатная ситуация заклинивания троса, которая может проявляться при решении задачи доставки груза с орбиты с помощью троса.
In article Произведена оценка эффективности реализованного алгоритма при решении задачи определения приоритетности вывода в капитальный ремонт участков тепловой сети.
We estimated Набор методов и приемов в решении задачи ограничивается только знаниями участника и его умением применить их на выбранном участке пространства.
The methods and techniques employed in tackling this objective are limited only by your knowledge and your ability to use Хотя область его деятельности должна была быть в наибольшей мере напрямую затронута переходом на МСУГС, подразделение ВПП,отвечающее за финансовую отчетность, играло ключевую роль в решении задачи их внедрения.
While its area would be most directly affected by IPSAS,the WFP financial reporting unit played a key role in the challenge of their implementation.В Гаити наблюдается некоторый прогресс в решении задачи укрепления демократических и правоохранительных учреждений, а также в общем поддержании безопасности на территории страны.
In Haiti, there had been some progress in the task of strengthening democratic and rule-of-law institutions, as well as in the overall maintenance of security throughout the country.А предоставление электронного доступа к государственным услугам через пункты коллективного доступа в Интернет в почтовых отделениях страны поможет в решении задачи создания электронного правительства.
And providing electronic access to public services through the Internet access points at post offices in the country to help in the task of creating electronic government.Аннотация: Приводится сравнение непараметрических подходов при решении задачи восстановления общего содержания углекислого газа по модельным данным измерений спутниковым прибором GOSAT.
Annotation: In article is given the comparing of nonparametric approaches for solving problem of retrieving of CO2 total content on measurement data by the GOSAT satellite device.Города могут играть важную роль в решении задачи социальных и экономических преобразований, прокладывая новые пути и развивая практику создания партнерств, которые обеспечивают оказание основных услуг.
Cities can play an important role in meeting the challenge of social and economic transformation by innovating and developing partnerships that provide essential services.В то же время авторы показывают, что взаимодействие с системой общего образования для исследовательского университета имеет серьезное значение в решении задачи повышения конкурентоспособности вуза.
At the same time authors prove that the interaction with the system of general education has significant impact in the task of improving the competitiveness for the research university.В самом деле, образование и повышение культурного уровня женщин иих вклад в развитие очевидно отражаются на их участии в решении задачи по установлению баланса между ростом численности населения и потенциалом развития.
In fact, women's education and cultural advancement andtheir contribution to development clearly affect their participation in the task of attaining a balance between population growth and development potential.С учетом сложившейся ситуации и необходимости восстановления лесов на пригодных для этой цели землях мы приняли закон о содействии лесоводческим усилиям и усилиям по восстановлению лесов,являющийся важной вехой в решении задачи возрождения лесов.
Given this situation, and the need to reforest suitable land, we have introduced a law on the promotion of forestry and reforestation,which constitutes a historical milestone in the task of recovering forest areas.Компетентные органы способствуют поискам, проводимым членами семьи,поощряют деятельность гуманитарных организаций, участвующих в решении задачи по воссоединению семей, и сотрудничают с ними.
The responsible authorities shall facilitate inquiries made by family members and encourage andcooperate with the work of humanitarian organizations engaged in the task of family reunification.
