ESSENTIAL TASK на Русском - Русский перевод

• важную задачу
• основную задачу
• главная задача
• необходимой задачей
• важнейшей задачей
• важнейшей задачи
• важная задача
• основной задачей
• основная задача
• главной задачи

Примеры использования Essential task на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have failed in the essential task of nation-building.
Мы не справились с важной задачей национального строительства.

Thus, comprehension of the fiery centers is the most essential task.
Так понимание огненных центров есть самое существенное задание.

Their essential task is to ensure that offences lead to prosecutions.
Их главная задача состоит в том, чтобы обеспечить уголовное преследование.

The Friends are committed to facilitate this essential task.
Друзья привержены содействию выполнения этой существенно важной задачи.

Promoting development is an essential task for the United Nations in this new millennium.
Поощрение развития является важной задачей Организации Объединенных Наций в этом новом тысячелетии.

The conservation of biodiversity is current essential task for mankind.
Сохранение биоразнообразия является важнейшей задачей на повестке дня человечества.

An essential task of the Commission is to draw up an implementation strategy for its recommendations.
Важная задача Комиссии заключается в разработке стратегии по осуществлению ее рекомендаций.

Mobilizing resources to support the pursuit of the MDGs is a difficult but essential task.
Мобилизация ресурсов для достижения ЦРДТ-- это трудная, но важная задача.

The Commission on Human Rights has accomplished an essential task in the promotion and protection of human rights.
Комиссия по правам человека выполнила основную задачу по поощрению и защите прав человека.

The essential task was the adoption of the school act in May 2008 that has become a systemic tool in this area.
Основная задача заключалась в принятии в мае 2008 года закона о школе, который стал системным инструментом в этой области.

Defining fissile materials is a complex but essential task before undertaking negotiations on an FMCT.
Определение расщепляющегося материала являет собой сложную, но существенную задачу, прежде чем предпринимать переговоры по ДЗПРМ.

Coping with the changing workplace and the need for the constant upgrading of skills is a difficult but essential task.
Адаптация к меняющимся условиям работы и необходимость постоянного совершенствования навыков-- это трудная, но необходимая задача.

The President of CCISUA expressed the view that the Commission's essential task was to ensure the harmonization of the common system.
Председатель ККHСАП высказал мнение, что основная задача Комиссии должна заключаться в согласовании условий общей системы.

Reconciliation is an essential task in that regard, and the Government must foster a favourable climate for it to take place.
В этой связи важнейшей задачей является примирение и правительство должно содействовать созданию благоприятного климата с этой целью.

Results-based management(RBM) emphasizes the achievement of results as the essential task of management.
Согласно системе управления, ориентированного на конкретные результаты( УОКР), основной задачей управления является достижение результатов.

This essential task for the whole of Peruvian society requires the cooperation and support of the international community.
Эта важная задача, стоящая перед всеми слоями общества в Перу, требует сотрудничества и поддержки со стороны всего международного сообщества.

A Photo Unit provides timely coverage and undertakes the essential task of visually documenting the work of the Mission.
Фотографическая группа обеспечивает оперативную съемку и выполняет основную задачу, заключающуюся в подготовке документальных материалов, наглядно отражающих работу Миссии.

The Committee's essential task was to finalize and adopt resolutions, making them law under the United Nations paradigm.
Важнейшей задачей Комитета являются завершение и принятие резолюций, придание им обязательного характера в рамках системы понятий Организации Объединенных Наций.

I agree with the High Representative that promoting our shared values of humanity is an essential task of my office and of the United Nations.
Я согласен с Высоким представителем в том, что продвижение общих ценностей гуманизма является одной из важнейших задач моих сотрудников и Организации Объединенных Наций.

We have achieved the difficult but essential task of building peace in the Eastern Province and are confident that it can be done in the north as well.
Мы выполнили сложную, но важную задачу по достижению мира в Восточной провинции и уверены в том, что этого можно добиться и на севере.

In this context, the High Commissioner urges Member States to provide the ICTY with the support and resources necessary to carry out this essential task.
В этой связи Верховный комиссар настоятельно призывает государства- участники обеспечить МТБЮ поддержкой и ресурсами, необходимыми для выполнения этой важной задачи.

Principle 5 required States to cooperate in the essential task of eradicating poverty as an indispensable requirement for sustainable development.
Принцип 5 требует от государств сотрудничества в решении важнейшей задачи искоренения бедности- необходимого условия устойчивого развития.

The seminar had also concluded that continued examination of the spectrum of options for self-determination remained an essential task of the Special Committee.
На семинаре был также сделан вывод о том, что продолжающееся изучение всего комплекса вариантов самоопределения остается важнейшей задачей Специального комитета.

Hence, one essential task of our Committee is, clearly, to identify as precisely as possible where the new opportunities and new challenges lie.
Таким образом, одна из главных задач нашего Комитета заключается, что вполне очевидно, в точном определении новых возможностей и новых задач..

The system of administration of justice has continued its essential task of upholding the rule of law between the Organization and its staff members.
Система отправления правосудия продолжала выполнять свою важнейшую задачу по обеспечению верховенства права в отношениях между Организацией и ее сотрудниками.

The reform of the peacekeeping scale in 2000 had been intended to provide an equitable and therefore sustainable basis for that essential task.
Цель проведенной в 2000 году реформы шкалы взносов на операции по поддержанию мира заключалась в создании справедливой и потому устойчивой базы для выполнения этой важнейшей задачи.

For a long time, the Council has fallen short in performing this essential task and only in recent years has it begun to reassert itself in carrying out this role.
В течение долгого времени Совет не в полной мере выполнял эту существенно важную задачу и только в последние годы начал вновь утверждать себя в этой роли.

Its essential task is to prepare proposals for the resolution of a problem existing across the entire society- the creation and promotion of equal opportunities for men and women.
Его главная задача состоит в подготовке предложений по урегулированию присущей всему обществу проблемы создании и обеспечении равных возможностей для мужчин и женщин.

Therefore, if we want to give the future a chance, we must cooperate in the essential task of eradicating poverty, which is an essential prerequisite for sustainable development.
Поэтому, если мы намерены" дать миру шанс", мы должны наладить сотрудничество в решении такой важнейшей задачи, как ликвидация нищеты, успешное решение которой является непременным условием достижения устойчивого развития.

An essential task of the Defence Office is to ensure that an indigent defendant can freely choose a lawyer, subject to qualification and competency requirements.
Одной из важных задач Канцелярии защиты является обеспечение того, чтобы неимущий ответчик мог свободно выбирать адвоката с учетом требований в отношении квалификации и компетентности.