CRITICAL CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• важнейшей задачей
• критической проблемой
• чрезвычайно важной проблемой
• важнейшая задача
• важной задачей
• важная задача
• серьезной проблемой

Примеры использования Critical challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The critical challenge in this regard is capacity-building.
В этой связи важнейшей задачей является наращивание потенциала.

The development of local capacity will be a critical challenge.
Еще одной важной задачей будет являться наращивание местного потенциала.

This constitutes a critical challenge to the enabling environment.
Это является серьезной проблемой на пути создания благоприятных условий.

The growing AIDS pandemic in the developing world was another critical challenge.
Увеличение масштабов пандемии ВИЧ/ СПИДа в развивающемся мире является другой основной проблемой.

Insecurity remains the most critical challenge facing Somalia today.
Отсутствие безопасности попрежнему является самой критической проблемой, с которой сталкивается Сомали сегодня.

Providing such resources, particularly military helicopters, remained a critical challenge.
Предоставление таких ресурсов, в частности военных вертолетов, остается одной из важнейших задач.

Employment generation remained a critical challenge for Cambodia's long-term development.
Создание занятости остается ключевой задачей для обеспечения долгосрочного развития Камбоджи.

Further, the implementation of international norms at the national level remained a critical challenge.
Далее, имплементация международных норм на национальном уровне остается чрезвычайно сложной задачей.

That shows that AIDS remains a critical challenge of our era.
Это свидетельствует о том, что СПИД остается чрезвычайно важной проблемой современности.

The most critical challenge is to ensure that STI indicators are relevant for policymaking.
Наиболее важная задача заключается в обеспечении того, чтобы показатели НТИ были полезными для тех, кто разрабатывает политику.

Internal and external changes are making this a critical challenge to our society.
Внутренние и внешние перемены превращают этот аспект в критическую проблему для нашего общества.

Another critical challenge will be addressing the particular needs of women and children in poverty.
Другой критически важной задачей будет удовлетворение конкретных потребностей женщин и детей, живущих в условиях нищеты.

We need to act now to ensure that there is an inclusive, fair and effective global agreement on this critical challenge.
Действовать необходимо сейчас с тем, чтобы обеспечить достижение всеобъемлющего, справедливого и эффективного всемирного соглашения по этой чрезвычайно важной проблеме.

Security remains the single most critical challenge confronting the transitional federal institutions.
Обеспечение безопасности остается единственной наиболее серьезной проблемой, стоящей перед переходными федеральными институтами.

A critical challenge is to capture and codify the information and knowledge gained so as to have a tangible positive impact on the work of UNDP.
Важнейшей задачей является сбор и систематизация информации и полученных знаний, с тем чтобы с их помощью оказать заметное позитивное воздействие на деятельность ПРООН.

It was agreed that MDG 1, namely, to eradicate poverty and hunger, remained the most critical challenge to development at the global level.
Было достигнуто общее согласие относительно того, что ЦРДТ 1, а именно ликвидация крайней нищеты и голода, остается наиболее важной задачей в области развития на глобальном уровне.

Capacity-building was identified as a critical challenge to the achievement of sustainable development in small island developing States.
Укрепление потенциала было признано важнейшей задачей по обеспечению устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах.

Providing effective and timely reintegration and recovery assistance to communities in areas with large numbers of returnees remains a critical challenge.
Оказание эффективной и своевременной помощи населению в реинтеграции и обустройстве в местах массового возвращения перемещенных лиц остается принципиально важной задачей.

The critical challenge however is the devising of appropriate strategies for the maintenance and sustainability of these facilities.
Однако важнейшей задачей является разработка соответствующих программ эксплуатации и долговременного рационального использования этих объектов.

Disarmament, peace and security continue to be crucial to the aspirations of all humanity, and therefore they constitute a critical challenge of the new millennium.
Разоружение, мир и безопасность по- преж- нему имеют исключительно важное значение для всего человечества, и поэтому являются важнейшими задачами на новое тысячелетие.

The critical challenge for oil-importing African countries is to reduce their dependence on oil by promoting alternative sources of energy.
Важнейшей задачей африканских стран- импортеров нефти является уменьшение их зависимости от нефти за счет развития альтернативных источников энергии.

You will develop a plan to start your own non or for-profit organisation; help an existing organisation solve a critical challenge, and lead different community service projects.
Разработку плана по созданию собственной некоммерческой или коммерческой организации; содействие существующей организации в решении важных задач и реализации различных социальных проектов.

The next critical challenge will be deploying prosecutors and public defenders to keep pace with the number of cases being brought to trial.
Следующей кардинальной проблемой будет назначение обвинителей и общественных защитников так, чтобы не отставать от количества дел, передаваемых в суд.

Ensuring the effective, qualitative and beneficial participation of all countries, in particular developing countries, in the international trading system is a critical challenge and opportunity.
Обеспечение эффективного, качественного и выгодного участия всех стран, в частности развивающихся стран, в международной торговой системе является важнейшей задачей и возможностью.

Umoja represents the first and most critical challenge to global support of an enterprise application at the United Nations.
Первая и наиболее важная задача в области глобального обслуживания общеорганизационного приложения в Организации Объединенных Наций поставлена в связи с внедрением<< Умоджи.

The critical challenge is to ensure timely follow-up to commitments made, especially for their practical implementation.
Важнейшей задачей является обеспечение своевременного осуществления последующей деятельности в целях выполнения принятых обязательств, особенно в том, что касается их практической реализации.

Achieving inter ministerial consensus in PPPs is also a critical challenge and developing an inter-ministerial working group to evaluate PPPs is often a good starting point.
Достижение межведомственного консенсуса по вопросам ПГЧС также является важнейшей задачей, и хорошей отправной точкой в этом деле представляется создание межведомственной рабочей группы по оценке ПГЧС.

A critical challenge is reducing inequity in access to social services and thus in development outcomes, including health and education.
Важнейшая задача заключается в том, чтобы уменьшить неравенство в доступе к социальным услугам и, таким образом, в результатах развития, в том числе в областях здравоохранения и образования.

Science and innovation policy analysts face one critical challenge: how to spur innovation in poor countries that do not have the resources to invest in generating new knowledge.
Занимающимися анализом научной и инновационной политики, стоит одна важнейшая задача: как стимулировать инновационную деятельность в бедных странах, которые не имеют ресурсов для инвестирования в генерирование новых знаний.

The critical challenge for youth in developing countries is the high number of those engaged in irregular work and remaining outside the educational system.
Критической проблемой для молодежи в развивающихся странах является большое число тех, кто занят на нерегулярной работе и остается за пределами системы образования.