NECESSARY TASK на Русском - Русский перевод

• необходимой задачей
• необходимой задачи
• необходимая задача
• нужную задачу

Примеры использования Necessary task на Английском языке и их переводы на Русский язык

No necessary task has been accomplished.
Никакая необходимая задача не выполняется.

Open its Group tasks subfolder and select the necessary task.
Откройте входящую в состав группы папку Групповые задачи и выберите нужную задачу.

Add necessary tasks to list specifying start and end of capture fragments.
Добавьте нужные задания в список, вручную задав метки начала и конца записываемых фрагментов.

Help the girl to care for your pet doing all necessary tasks to be happy.
Помогите девушке, чтобы ухаживать за ваш питомец делает все необходимые задачи, чтобы быть счастливым.

Gives developers the necessary tasks benchmarks against which they can be created;
Дает разработчикам заданий необходимые ориентиры, по которым можно их конструировать;

Working through the businesses listed on the main stock exchange is a necessary task.
Работа с предприятиями, числящимися на главной фондовой бирже, является необходимой задачей.

Undertake any other necessary tasks related to the preparation of the first meeting of the Parties to the Protocol.
Выполнение любых других необходимых задач, связанных с подготовкой к первому Совещанию Сторон Протокола.

The host reserves the right to enter the apartment, in order to perform necessary tasks.
Хозяин оставляет за собой право на въезд в квартиру, для того, чтобы совершить необходимые задачи.

Let us take upon ourselves the noble and necessary task of becoming, from today, the"reforming fathers" of the United Nations.
Давайте возьмем на себя благородную и необходимую задачу стать, начиная с сегодняшнего дня," отцами- реформаторами" Организации Объединенных Наций.

Countries are strongly encouraged to establish timetables and mile stones for completing the necessary tasks.
Странам настоятельно рекомендуется разрабатывать графики и намечать ключевые вехи для выполнения необходимых задач.

To insert the Load title object command, select the necessary task file(4) and double-click it.
Для вставки команды Загрузить титровальный объект выберите файл с нужным заданием и дважды щелкните на нем левой кнопкой мыши.

The revision of some Articles and provisions of the Charter of the United Nations is, I believe, a timely and necessary task.
Пересмотр некоторых статей и положений Устава Организации Объединенных Наций, по моему мнению, является своевременной и необходимой задачей.

GRRF had addressed the necessary tasks to the experts and agreed to upgrade the priority of the work on a new UN Regulation for tyre installation.
GRRF дала экспертам необходимые поручения и решила повысить степень приоритетности работы над новыми правилами ООН, касающимися установки шин.

For this purpose, DPD Latvija is systematically checking the applicable legislative acts and requirements establishing the necessary tasks.
Для этой цели DPD Latvija систематически проверяет применимые законодательные акты и требования, определяя необходимые задания.

Select the necessary task from the results window, open the context menu, and select start/stop, or use the same commands on the Action menu.
Выберите необходимую задачу в панели результатов, откройте контекстное меню и выберите команду Запустить/ Остановить или воспользуйтесь аналогичными пунктами в меню Действие.

Including counter-terrorism capacity-building as an aspect of development programmes is a delicate but nevertheless necessary task.
Включение вопроса о наращивании потенциала по борьбе с терроризмом в качестве аспекта в программы развития-- это деликатная, но, тем не менее, необходимая задача.

As a consequence, the performance of the necessary tasks arising from the national anti-corruption strategy had instead been coordinated at a technical level.
В результате координация действий по выполнению необходимых задач, предусмотренных национальной антикоррупционной стратегией, осуществлялась на техническом уровне.

The parliament, as the only multiparty and multi-ethnic public institution, can be an appropriate body for this difficult but necessary task.
Парламент как единственное многопартийное и полиэтническое государственное учреждение может быть подходящим органом для решения этой сложной, но необходимой задачи.

Anti-personnel mine clearance is a priority and necessary task for public safety, economic and social development and the protection of human life.
Обезвреживание противопехотных наземных мин является приоритетной и необходимой задачей для обеспечения общественной безопасности, социально-экономического развития и защиты жизни человека.

Parliament, as the only multi-party and multi-ethnic public institution, can be an appropriate body to engage on this difficult but necessary task.
Парламент, как единственное многопартийное и полиэтническое государственное учреждение, может быть подходящим органом для решения этой сложной, но необходимой задачи.

A phasing-in of the tribunal's activities, with an initial focus on the most necessary tasks, might provide useful cost savings and increase its effectiveness.
Значительной экономии средств и повышения эффективности трибунала можно добиться за счет поэтапной организации его работы с уделением первоначального внимания решению самых необходимых задач.

For a group task, choose a target group in the console tree, navigate to its Group tasks subfolder and select the necessary task.
В случае работы с групповой задачей выберите в дереве консоли необходимую группу, откройте входящую в ее состав папку Групповые задачи и выберите нужную задачу.

The difficult and necessary task of building human and institutional capacities and functioning infrastructures requires time and the continued support of the international community.
Сложная и насущная задача создания людского и организационного потенциала и функционирующих инфраструктур требует времени и постоянной поддержки со стороны международного сообщества.

The presented comparison shows that the mobile myograph is not any inferior to the world analogs by its main parameters and can perform the necessary tasks of EMG control.
Проведенное сравнение показало, что по критичным параметрам мобильный миограф не уступает мировым аналогам и позволяет реализовывать нужные задачи ЭМГ- управления.

Predicting whether the woman's status will improve after an intervention is a difficult, but necessary, task, in order to guide the decision maker or the donor.
Прогнозирование того, изменится ли статус женщин в результате осуществления того или иного проекта- трудная, но нужная задача, поскольку полученные таким образом данные служат основой для принятия решений руководством или донорами.

We therefore welcome the declared intention of the Security Council at the Millennium Summit to ensure that it plays a more effective role in this urgent and necessary task.
Поэтому мы с глубоким удовлетворением встретили сделанное Советом Безопасности во время Саммита тысячелетия заявление о намерении повысить эффективность прилагаемых им усилий по решению этой настоятельной и необходимой задачи.

The joint United Nations-African Union secretariat of the Mechanism completed an exercise to help United Nations agencies and organizations to develop a multi-year work programme for the NEPAD Agency, a necessary task in support of its transformation from its erstwhile secretariat role to that of a technical agency of the African Union.
Совместный секретариат Механизма в составе Организации Объединенных Наций и Африканского союза завершил мероприятие по оказанию помощи учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций в подготовке многолетней программы работы для Агентства НЕПАД, что является необходимой задачей для содействия его переходу от первоначально секретаритской функции к функции технического агентства Африканского союза.

I welcome the donations by Germany, Japan and Norway and express the hope that other potential donors will add their support to this effort, so that the Timorese Government and PCTS can complete this necessary task.
Я приветствую пожертвования, сделанные Германией, Норвегией и Японией, и надеюсь, что другие потенциальные доноры поддержат эти усилия для того, чтобы тиморское правительство и Технический секретариат смогли завершить выполнение этой столь необходимой задачи.

A common motif in Greek mythology is the catabasis, a ritualized descent into the underworld to accomplish a necessary task or defeat a dangerous adversary.
Распространенным мотивом в греческой мифологии является нисхождение, облеченный в ритуальную форму спуск в подземный мир, ради выполнения необходимой задачи или преодоления опасного испытания.

Integrating all dimensions, particularly the political, humanitarian, security and economic, in a single approach, perfecting the instruments and methodologies adapted to this type of challenge, seems to us to be an urgent and necessary task.
Нам представляется, что интеграция всех аспектов, особенно политических и гуманитарных, а также вопросов безопасности и экономики в рамках единого подхода, позволяющего совершенствовать инструменты и методы, позволяющие находить наиболее оптимальные решения такого рода проблем, являются неотложной и необходимой задачей.