What is the translation of " NECESSARY TASK " in Spanish?

• tarea necesaria
• tarea correspondiente

Examples of using Necessary task in English and their translations into Spanish

This is the necessary task today.
Esa es la tarea necesaria hoy.

These are hard tasks, but they're necessary tasks.
Esas no son tareas fáciles, pero son tareas esenciales.

In Russia, that necessary task falls quite naturally upon the teacher of Russian literature.
En Rusia esa misión necesaria recae de un modo natural en el catedrático de literatura;

We just open our systems do the necessary task and close it.
Acabamos de abrir los sistemas de hacer la tarea necesaria y cerrarla.

This distasteful but necessary task fell to the worker of lowest position in the household.
Esta desagradable pero necesaria tarea le tocaba al sirviente que tenía la jerarquía más baja.

Separate space into separate zones is the first and most necessary task.
Separar el espacio en zonas separadas es la primera y más necesaria tarea.

The military obligation is a necessary task of the citizens.
El servicio militar obligatorio es una tarea necesaria de todo ciudadano.

In order to perform the necessary tasks within the framework of the professional practice of relationship between an online store and said people.
Con el fin de realizar las tareas necesarias en el marco de la práctica profesional de relación entre una tienda online y dichas personas.

Open its Group tasks subfolder and select the necessary task.
Abra su subcarpeta Tareas de grupo y seleccione la tarea correspondiente.

Our services include the increasingly necessary task of accompaniment and mediation.
Entre nuestros servicios se incluye la cada vez más necesaria tarea de acompañamiento y mediación.

Once you have reviewed your agenda, in order to note down the issues requiring preparation, write down the necessary tasks for each of them.
Una vez revisada tu agenda, para tomar nota de asuntos que requieren preparación, apunta para cada uno de ellos las tareas necesarias.

In this respect, we note that the State is required to undertake all necessary tasks to contribute to the establishment of the facts by using the tools that lead to the truth, whether in or out of court.
En ese sentido, se advierte que el Estado se encuentra obligado a realizar todas las tareas necesarias para contribuir a esclarecer lo sucedido a través de las herramientas que permitan llegar a la verdad de los hechos, sean judiciales o extrajudiciales.

Society-related gainful occupation is consistent with solidarity: Work as fulfilling a necessary task in society vocation.
El trabajo remunerado en relación con la sociedad corresponde a la solidaridad: trabajo como percepción de una tarea necesaria en la sociedad profesión.

Employers must ensure that workers have the skills to carry out the necessary tasks, are informed about the hazards and safe work procedures and know what to do when a situation exceeds their skills.
Los empresarios deben asegurarse de que los trabajadores adquieran las habilidades requeridas para realizar las tareas necesarias, sean informados de los riesgos y de los procedimientos de trabajo seguros, y sepan qué hacer cuando una situación exceda sus competencias.

Third, she looks at Motherism, a maternal form of feminism that sees rural women as performing the necessary task of nurturing society.
En tercer lugar, analiza el maternalismo, una forma de feminismo materno que considera que las mujeres rurales desempeñan la tarea necesaria de nutrir a la sociedad.

A critical assessment of past work is a necessary task for a Marxist organization;
La evaluación crítica del trabajo pasado es una tarea necesaria para una organización marxista;

The parliament, as the only multiparty and multi-ethnic public institution, can be an appropriate body for this difficult but necessary task.
El parlamento, como única institución pública formada por múltiples partidos y grupos étnicos, puede ser un órgano apropiado para esta difícil pero necesaria tarea.

Preserving and disseminating this heritage is a necessary task that requires a collective effort.
Preservar y difundir esa herencia es una tarea necesaria que exige un esfuerzo colectivo.

For a group task, choose a target group in the console tree, navigate to its Group tasks subfolder and select the necessary task.
Para una tarea de grupo, elija un grupo de destino en el árbol de consola, navegue a su subcarpeta Tareas de grupo y seleccione la tarea correspondiente.

Additionally, testing your system is an important and necessary task to ensure optimum performance.
Además, probar su sistema es una importante tarea necesaria para garantizar un rendimiento óptimo.

I welcome the donations by Germany, Japan and Norway and express the hope that other potential donors will add their support to this effort, so that the Timorese Government and PCTS can complete this necessary task.
Acojo con satisfacción las donaciones de Alemania, el Japón y Noruega y espero que otros posibles donantes se sumen a esta empresa, para que el Gobierno de Timor y la Secretaría Técnica puedan concluir esta necesaria tarea.

How we understand a commission is, a stable group of people carrying out a necessary task for the proper functioning of the cooperative.
Entendemos por comisión, un grupo de personas estable que desarrolla una tarea necesaria para el buen funcionamiento de la cooperativa.

A common motif in Greek mythology is the catabasis, a ritualized descent into the underworld to accomplish a necessary task or defeat a dangerous adversary.
Un motivo común en la mitología griega es la Catábasis, un ritual del inframundo para llevar a cabo una tarea necesaria o derrotar un adversario peligroso.

With Blurbiness Ease service an experienced trainer will teach you how to do the necessary tasks, so that you can focus on the most important thing: your work.
Con el servicio Blurbiness Ease un formador con experiencia le explicará cómo realizar las tareas que necesita, para que usted pueda centrarse en lo más importante: su trabajo.

I am also pleased to inform the Assembly of the upcoming inauguration of the United Nations University International Institute for the Alliance of Civilizations, which will be based in Barcelona and serve as a meeting place and an ideal laboratory for undertaking the necessary task of developing and seeking the most effective ways of achieving the Alliance's goals.
Asimismo, me complace informar a esta Asamblea de la próxima inauguración de el Instituto Internacional para la Alianza de Civilizaciones de la Universidad de las Naciones Unidas, que tendrá su sede en Barcelona y que será lugar de encuentro y laboratorio idóneo para la necesaria tarea de reflexión y búsqueda de los medios más efectivos para lograr los objetivos de la Alianza.

The development of national indicators to track progress in aspects of development peculiar to small states is however a necessary task to more accurately reflect the national circumstances, development needs and progress made.
La elaboración de indicadores nacionales para seguir de cerca los progresos en los aspectos del desarrollo específicos de los pequeños países es, sin embargo, una tarea necesaria para reflejar con mayor precisión la situación nacional, las necesidades de desarrollo y los progresos realizados.

The main quality of the Production Assistants is the versatility, they can overcome any necessary task of the audiovisual production.
La característica principal de las actividades realizadas por los Auxiliares de Producción es la versatilidad, ya que sobre ellos puede recaer cualquier tarea que necesite la producción audiovisual.

The resolution of these controversies at the Council of Chalcedon was not dictated by the Bishop of Rome or Latin Christendom, but was made more difficult by the necessary task of translating technical terms between the two languages of Greek and Latin, and not by arguments over Pauline theology.
La resolución de estas controversias en el Concilio de Calcedonia no fue dictada por el obispo de Roma o la cristiandad latina, sino que se dificultó por la tarea necesaria de traducir tecnicismos entre las dos lenguas, el griego y el latín, y no por argumentos basados en la teología paulina.

To modify the settings of an Administration Server task, in the console tree, select the Kaspersky Administration Kit tasks folder and then the necessary task, open the context menu and use the Properties command or click the Edit task link in the task pane.
Para modificar los parámetros de una tarea del Servidor de Administración, seleccione la carpeta Tareas de Kaspersky Administration Kit en el árbol de consola y la tarea apropiada y, a continuación, abra el menú contextual y utilice el comando Propiedades o haga clic en el vínculo Modificar tarea en el panel de tareas..

The joint United Nations-African Union secretariat of the Mechanism completed an exercise to help United Nations agencies and organizations to develop a multi-year work programme for the NEPAD Agency, a necessary task in support of its transformation from its erstwhile secretariat role to that of a technical agency of the African Union.
La secretaría conjunta de el Mecanismo de las Naciones Unidas y la Unión Africana terminó el proceso de prestación de ayuda a los organismos y organizaciones de las Naciones Unidas para elaborar un programa de trabajo plurianual para el Organismo de la NEPAD, tarea necesaria para apoyar su conversión de secretaría a organismo técnico de la Unión Africana.