ESSENTIAL TASKS на Русском - Русский перевод

• важных задач
• основные задачи
• главные задачи
• важнейшие функции
• важнейших задач
• важные задачи
• основных задач

Примеры использования Essential tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

We scarcely have time for our essential tasks.
У нас едва хватает времени на наши основные задачи.

The essential tasks that the video security can solve.
Основные задачи, которые решает монтаж видеонаблюдения.

To ensure this, Governments need to fulfil the following essential tasks.
Для этого правительствам необходимо выполнить следующие важные задачи.

The essential tasks of legal assistants are set out below.
Основными задачами юрисконсультов являются следующие.

Now includes Parallels Toolbox to easily perform essential tasks.
Теперь в состав решения входит набор утилит Parallels Toolbox для удобного выполнения самых важных задач.

The essential tasks of the Special Representative can be summarized as follows.
Основные задачи Специального представителя можно резюмировать следующим образом.

Peacekeeping remains one of this Organization's most essential tasks and most solemn responsibilities to its Members.
Поддержание мира остается как одной из важнейших задач Организации Объединенных Наций, так и самой священной обязанностью ее членов.

One of the essential tasks for Ukraine remains the integration into EU energy system.
Одной из важных задач для Украины остается интеграция в энергетическую систему ЕС.

The Office of Military Affairs has begun identifying essential tasks for military components of peacekeeping operations.
Управление по военным вопросам приступило к определению основных задач военных компонентов операций по поддержанию мира.

It takes on essential tasks in the care of all, especially the weakest and most vulnerable.
Она берет на себя важнейшую задачу-- заботу обо всех, особенно о самых слабых и уязвимых.

The European Community and its member States view providing technical assistance as one of the Agency's essential tasks.
Европейское сообщество и его государства- члены рассматривают предоставление технической помощи как одну из наиболее важных задач Агентства.

Some essential tasks must continue to be carried out after the closure of the Special Court.
Однако некоторые необходимые задачи все же придется решать после закрытия Специального суда.

Despite the difficult economic environment, transport infrastructure development remains one of our essential tasks”, stressed Mr. Sokolov.
Несмотря на сложные экономические условия, развитие транспортной инфраструктуры остается одной из важнейших задач,-- сказал М. Соколов.

The groups provide essential tasks, such as measuring weight and conducting symptom-based general health assessments.
Группы выполняют ряд важных задач, в частности производят измерение массы тела и проводят общую оценку состояния здоровья с учетом симптомов.

The Agency must more than ever be able to concentrate on its essential tasks and terminate activities of secondary importance.
Агентство должно располагать большими возможностями, с тем чтобы сосредоточить свои усилия на решении основных задач, покончив с деятельностью второстепенного характера.

One of the essential tasks of UNIKOM is to record such violations accurately, determining the type and nationality of the aircraft.
Одна из главных задач ИКМООНН заключается в точном фиксировании таких нарушений и определении типа и национальной принадлежности летательных аппаратов.

Disarmament and non-proliferation of nuclear weapons remain one of the essential tasks to be addressed by the United Nations and the world community.
Разоружение и нераспространение ядерного оружия остаются одной из основных задач, которую должны решить Организация Объединенных Наций и международное сообщество.

The last answered the essential tasks set for scientific community and it was demanded in the early twenties: the project has got public financing and support.
Последнее отвечало насущным задачам, поставленным перед научным сообществом, и оказалось востребованным в начале 1920- х: проект получил государственное финансирование и поддержку.

Indigenous peoples and cultures with their traditional and local knowledge are, indeed, very vulnerable and one of UNESCO's essential tasks is to preserve their unique character.
Коренные народы и культуры, их местные и традиционные знания крайне уязвимы, и перед ЮНЕСКО стоит важная задача помочь сохранению их уникального характера.

This has weakened the Mission's capacity to perform its essential tasks and, in fact, has led to an increase of insecurity in some areas from which troops have been redeployed.
Это снизило способность Миссии выполнять свои основные функции и по существу привело к снижению уровня безопасности в ряде районов, из которых были передислоцированы войска.

The Tribunal is grateful for the contributions received and welcomes further contributions to be able to complete ongoing projects and support further essential tasks.
Трибунал благодарен за полученные взносы и будет приветствовать дополнительные взносы, которые позволят ему завершить текущие проекты и будут содействовать в осуществлении дальнейших важных задач.

If the United Nations concentrates on the essential tasks entrusted to it in the Charter, and manages to generate the necessary support and cooperation, this can be achieved.
Если Организация Объединенных Наций сосредоточит свое внимание на решении важных задач, возложенных на нее Уставом, и сумеет добиться необходимой поддержки и сотрудничества.

Council members believed that, if it continued along this path, UNMIBH would be able to conclude its essential tasks before the end of its mandate in December 2002.
Члены Совета выразили убежденность в том, что, продолжая движение в этом направлении, МООНБГ сможет завершить решение своих основных задач до истечения ее мандата в декабре 2002 года.

The Declaration of 24 October 1995 also confirmed the essential tasks of the United Nations for the year 2000: promoting peace, development, equality, justice and understanding among peoples.
В Декларации от 24 октября 1995 года также подтверждаются основные задачи Организации Объединенных Наций на 2000 год: укрепление мира, развития, равенства, справедливости и взаимопонимания между народами.

At this juncture, circumstances do not permit the United Nations to implement to the fullest extent the essential tasks under its mandate pursuant to resolution 1546 2004.
В настоящий момент обстоятельства не позволяют Организации Объединенных Наций в полной мере выполнять те важные задачи, которые предусмотрены ее мандатом в соответствии с резолюцией 1546 2004.

Among the Group's essential tasks in HR management is the monitoring of the employee's job and the timely identification of the gap between the personnel's requirements and actual parameters.
Одна из важных задач Группы в сфере управления персоналом- мониторинг выполнения поставленных перед работниками задач и своевременное выявление разрыва между требованиями к персоналу и фактическими показателями.

Focus on the range of specific envisaged deliverables and what essential tasks and skills may be needed to ensure stakeholder requirements can be achieved.
Основное внимание было уделено ряду конкретных предполагаемых результатов и вопросу о том, решение каких основных задач и навыки могут потребоваться, чтобы удовлетворить потребности заинтересованных сторон.

Creation of exceptional products and services, development of one's trademarks as well as international expansion and increasing volume of export are the essential tasks, which are now being implemented by SBA.
Создание эксклюзивных продуктов и услуг, развитие собственных торговых марок, а также международное расширение и увеличение объемов экспорта- вот главные задачи, которые в настоящее время осуществляет SBA.

One of the essential tasks of UWC movement, which unites 16 colleges all around the world, is to encourage young people from different countries to work together for the sake of peaceful and sustainable future for the whole humanity.
Одна из важнейших задач движения UWC, объединяющего 16 колледжей по всему миру,- побуждать молодых людей из разных стран работать сообща во имя мирного и стабильного будущего всего человечества.

But gaps remain and there is too often a frustrating lack of follow-through in the essential tasks of developing implementing regulations and high-level administrative capacity.
Однако лакуны все еще остаются, и слишком часто, к сожалению, недостаточно хорошо поставлена проверка исполнения при осуществлении важнейших функций разработки исполнительных распоряжений и создания административного потенциала высокого уровня.