TO SOLVING THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• в решение проблемы
• решению задачи

Примеры использования To solving the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

In so doing they too will contribute to solving the problem of illicit drugs.
Тем самым они внесут и свой вклад в решение проблемы незаконных наркотиков.

Approaches to solving the problem of housing affordability in the Penza region.
Подходы к решению проблемы доступности жилья в Пензенской области.

We are contributing in practical ways to solving the problem of Africa's external debt.
Мы на практике способствуем решению проблемы внешней задолженности Африки.

Service online loan from Kredito24 is a fundamentally new approach to solving the problem.
Услуга онлайн займа от Кredito24- это принципиально новый подход к решению вопроса.

Using such an integrated approach to solving the problem, we can achieve sustainable results.
Используя такой комплексный подход к решению проблемы, можно добиться устойчивых результатов.

He also welcomed the contribution Greece had made to solving the problem.
В этой связи оратор отмечает вклад Греции в решение этой проблемы.

At present there are two approaches to solving the problem of chronic endometritis treatment 1-4.
В настоящее время существуют два подхода к решению проблемы лечения хронического эндометрита 1- 4.

We require need less rhetoric and more action-- that is, real contributions to solving the problem.
Нам требуется меньше риторики и больше действий-- иными словами, нам нужны реальные вклады в решение наших проблем.

The work is devoted to solving the problem of optimization of parameters of the target irradiated by bremsstrahlung photons.
Работа посвящена решению задачи оптимизации параметров мишени, облучаемой тормозными фотонами.

Romanova О. К, Bartosz Zhigadlo Approaches to solving the problem of text segmentation.
Романова О. К., Бартош Жигадло Подходы к решению задачи сегментации текста.

The key element to solving the problem of internally displaced persons, however, was to find a negotiated political solution to the internal conflict.
Однако главный элемент решения проблемы внутренних переселенцев заключается в том, чтобы достичь путем переговоров политического урегулирования внутреннего конфликта.

We are pleased that the government understands this and all contributing to solving the problem,"- noted Vladimir Evdokimov.
Мы рады, что в правительстве это понимают и оказывают всяческое содействие в решении проблемы»,- констатировал Владимир Евдокимов.

We guarantee professional approach to solving the problem in compliance with the laws of the Republic of Lithuania to each client.
Каждому клиенту мы гарантируем профессиональный подход к решению проблемы, с соблюдением законов Литовской Республики.

Japan welcomes the convening of the first meeting of the sixparty talks, which has given us a clue to solving the problem through dialogue.
Япония приветствует созыв первого совещания в рамках шестисторонних переговоров и то обстоятельство, что это дает нам ключ к решению проблемы посредством диалога.

The paper presents an method to solving the problem of reading road signs on images obtained under uncontrolled registration conditions.
В работе представлен подход к решению задачи чтения дорожных знаков на изображениях, полученных при неконтролируемых условиях регистрации.

These aforementioned factors combined with limited natural resources have become serious obstacles to solving the problem of sustainable development in the Republic of Tajikistan.
В совокупности с ограниченными природными ресурсами вышеуказанные факторы стали серьезным тормозом в решении проблем устойчивого развития Республики Таджикистан.

A computationally effective approach to solving the problem of detecting hummocky areas on images of a snow and ice surfaces is proposed in the paper.
В работе предложен вычислительно эффективный подход к решению задачи обнаружения торосистых участков на изображениях снежно- ледовой поверхности.

Previous festivals in Ostankino Park run by charities in cooperation with VDNH made significant contributions to solving the problem of homeless animals in Moscow.
Предыдущие фестивали в парке« Останкино», с успехом проведенные благотворительными фондами в сотрудничестве с ВДНХ, внесли ощутимый вклад в решение проблемы бездомных животных в Москве.

This will greatly contribute to solving the problem of directional imbalance in freight flows and low levels of traffic and thus enhance countries' competitiveness.
Это будет в огромной степени содействовать решению проблем несбалансированности грузопотоков по отдельным направлениям и низкого объема перевозок и тем самым- повышению конкурентоспособности стран.

At that time, the parties made great efforts, which along with the new atmosphere of mutual trust helped the two sides to come closer to solving the problem related to the peace treaty.
В тот период стороны приложили немало усилий, благодаря которым вкупе с новой атмосферой взаимного доверия они вплотную подошли к решению проблемы заключения мирного договора.

These studies of the Middle period allow researchers to approach to solving the problem of the emergence and development of a human of modern physical type.
Данные исследования средней поры позволяют приблизиться к решению проблемы появления и развития человека современного физического типа.

The work is devoted to solving the problem of decompiling one of the types of DCU-. dcuil format files created by the compilers of those versions of Delphi that worked for the. NET plat-form.
Работа посвящена решению задачи декомпиляции одного из разновидностей формата DCU- файлов. dcuil, создаваемых компиляторами тех версий Delphi, которые работали для платформы. NET.

With the assumption of Palestinian authority, the Palestinian side commits itself to solving the problem of those Palestinians who were in contact with the Israeli authorities.
С созданием Палестинского органа палестинская сторона обязуется решить проблему тех палестинцев, которые были в контакте с израильскими властями.

This article is devoted to solving the problem of the plasma temperature distribution along a magnetic tube, one end of which is in the chromosphere, while the other is in the corona.
Решена задача о распределении температуры плазмы вдоль магнитной трубки, один конец которой находится в хромосфере, а другой- в короне.

Indonesia hoped that the international community would provide the assistance required, particularly for refugees that preferred to stay, and would thereby contribute to solving the problem swiftly.
Индонезия надеется, что международное сообщество предоставит необходимую помощь, в частности, для тех беженцев, которые хотели бы остаться, и таким образом внесет свой вклад в скорейшее решение проблемы.

Annotation: Different approaches to solving the problem of optimal navigation data display in high-loaded web-based passenger information systems are reviewed in the article.
Аннотация: Рассмотрены различные подходы к решению задачи оптимального отображения навигационных данных в высоконагруженных web- ориентированных пассажирских информационных системах.

The technological level of the company meets the highest global standards, and the quality of steel and procurement of Russian suppliers is constantly increasing, thus contributing to solving the problem of import substitution.
Технологический уровень предприятия отвечает самым высоким мировым стандартам, а качество стали и заготовок российских поставщиков постоянно повышается, способствуя решению проблемы импортозамещения.

If we cannot bring political earnest to solving the problem defined as our first global goal-- eliminating hunger and extreme poverty-- how can we tackle the other MDGs?
Если мы не можем мобилизовать нашу политическую волю на решение проблемы, связанной с первой глобальной целью-- ликвидацией голода и крайней нищеты, то как мы сможем реализовать остальные ЦРДТ?

The active participation of the Russian Federation for improvement, updating and implementation of international standards of quality and food safety will contribute to solving the problem of food security of the country.
Активное участие Российской Федерации в усовершенствовании, дополнении и применении международных стандартов качества и безопасности пищевых продуктов будет способствовать решению проблемы обеспечения продовольственной безопасности страны.

This will greatly contribute to solving the problem of directional imbalance in freight flows and low levels of traffic and thus enhance the competitiveness of countries.
Это будет в значительной степени способствовать решению проблем несбалансированности грузопотоков по отдельным направлениям и низкого объема перевозок и тем самым- повышению конкурентоспособности стран.