SOLUTION OF THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• решение проблемы
• решение задачи
• урегулирования проблемы
• решения проблемы
• решению проблемы
• решением проблемы
• решения задачи
• разрешению проблемы

Примеры использования Solution of the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

The earwax removal is not a solution of the problem.
Удаление пробки не является решением проблемы.

In general solution of the problem is divided into two stages.
В целом решение задачи разбивается на два этапа.

We should be as far as ever from the solution of the problem.
Мы были бы так же далеки от решения проблемы, как и раньше….

Solution of the problem of refugees and internally displaced persons;
Решение проблемы беженцев и лиц, перемещенных внутри страны;

Innovative approach to solution of the problem of employment of graduates.
Инновационный подход к решению проблемы трудоустройства выпускников// Ректор вуза.

Therefore, any feasible direction algorithm can give the solution of the problem.
Таким образом, любой алгоритм возможных направлений может дать решение задачи.

The Solution of the Problem of Determining the Density of Heat Sources in a Rod.
Решение задачи об определении плотности тепловых источников.

In opinion of experts, their re-construction was recognized the most optimum solution of the problem.
По мнению специалистов, строительство их заново признано самым оптимальным решением проблемы.

The Solution of the Problem of Determining the Dendity of Heat Sources in a Rod.
Решение задачи об определении плотности тепловых источников// Изв.

It may seem strange: after all, the inventor does not know yet what will be the solution of the problem.
Это может показаться странным: ведь изобретатель еще не знает, каково будет решение задачи.

The right approach to the solution of the problem involves the measures, included into the following list.
Правильный подход к решению проблемы включает меры, включенные в следующем списке.

Tatarstan will support the initiatives of Kazan, designed to accelerate the solution of the problem of defrauded shareholders.
Татарстан поддержит инициативы Казани, призванные ускорить решение проблемы обманутых дольщиков.

I very much hope that the solution of the problem of the Ukrainian split will take place solely in a canonical way.
Я очень надеюсь на то, что решение проблемы украинского раскола будет происходить исключительно каноническим путем».

For the model case of a cylindrically symmetric ocean bottom deformation, we find an approximate analytical solution of the problem.
Для модельного случая цилиндрически симметричной деформации дна найдено приближенное аналитическое решение задачи.

The concept paper, inter alia, provides the solution of the problem of Central Prison Hospital premises.
Этот концептуальный документ, в частности, предусматривает решение проблемы помещений центральной тюремной больницы.

The solution of the problem is based on incomplete Galerkin's method and projection field conjunction in the region of cross-sections jumps.
Решение задачи основано на неполном методе Галеркина и проекционном сшивании полей в области скачков сечений.

The attention of the participants was attracted to the solution of the problem of the information reliability.
Докладчик обратил внимание участников совещания на проблему решения вопроса достоверности информации.

Solution of the problem of searching entry in encrypted data will allow to store data outside the trusted zone in secure form.
Решение задачи поиска вхождений над зашифрованными данными позволит безопасно хранить данные за пределами доверенной зоны.

Be careful, think over possible moves in advance, because the responsibility for the solution of the problem will be on the whole team.
Будьте осторожны, продумывайте возможные ходы наперед, ведь ответственность за решение задачи будет лежать на всей команде.

A certain contribution to the solution of the problem of mass collective frames made mobilized in agricultural works citizens.
Определенный вклад в решение проблемы массовых колхозных кадров внесли мобилизованные на сельхозработы горожане.

Throughout the period of this report, I maintained contact with the two leaders on the Cyprus issue and encouraged them to keep up the momentum and to work towards the solution of the problem in the shortest time possible.
В течение всего периода, охватываемого настоящим докладом, я поддерживал с лидерами контакты по кипрскому вопросу и призывал их использовать имеющуюся возможность и предпринимать усилия в целях скорейшего урегулирования проблемы.

Article 13 is limited to the solution of the problem of the nationality of children born within the territory of States concerned.
Статья 13 ограничивается решением проблемы, касающейся гражданства детей, родившихся на территории затрагиваемых государств.

In particular, the Chamber of Counties(Županije) has examined the overall peace efforts focused on the resolution of the conflict in the territory of the Republic of Croatia, and of Bosnia and Herzegovina, and the UNPROFOR mandate in the light of a lasting and comprehensive solution of the problem posed by the temporarily occupied Croatian areas and the reintegration into the overall legal and political system of the State.
В частности, Палата общин( жупаний) рассмотрела общее положение дел в осуществлении мирных усилий, направленных на урегулирование конфликта на территории Республики Хорватии и в Боснии и Герцеговине, и мандат СООНО в свете необходимости долговременного и всеобъемлющего урегулирования проблемы временной оккупации районов Хорватии и их реинтеграции в общую правовую и политическую систему государства.

Proposed are the author's recommendations for solution of the problem of development of intellectual capital of higher educational institution.
Предложены авторские рекомендации по разрешению проблемы развития интеллектуального капитала высшего учебного заведения.

The solution of the problem of management is reduced to search the compromise option providing the maximum value of active positions and the minimum influence of counterpositions.
Решение проблемы управления сводится к поиску компромиссного варианта, обеспечивающего максимальное значение активных позиций и минимальное воздействие контрпозиций.

The necessary foundations were being provided for the long-term solution of the problem of resettling refugees, which was not a policy matter but an economic one.
Создаются необходимые основы для долгосрочного решения проблемы расселения беженцев, которая носит не политический, а экономический характер.

The solution of the problem of low applicability of innovative developments in agro-industry requires new approaches to organization of the innovation process management.
Решение проблемы низкой применяемости инновационных разработок в сфере агропромышленного производства требует новых подходов к организации управления инновационным процессом.

Annotation: Article describes use of a method of short-term forecasting for a solution of the problem of identification of failures in local computer networks LAN.
Аннотация: Описывается использование метода краткосрочного прогнозирования для решения проблемы идентификации сбоев в работе локально- вычислительных сетей ЛВС.

In the author's opinion, solution of the problem of"brain drain" could be conductive thanks to a number of innovative approaches to social and economic development of the country.
По мнению автора, разрешению проблемы« утечки мозгов» может способствовать ряд инновационных подходов к социально-экономическому развитию страны.

It is logical to assume that it is more reliable to redirect the solution of the problem to competent people, but the panel protection needs a monthly fee, so arises the question of the budget.
Логично предположить, что надежнее переадресовать решение проблемы компетентным людям, но пультовая охрана нуждается в ежемесячной плате, так что встает вопрос бюджета.