ADDRESSING THIS PROBLEM на Русском - Русский перевод

• решении этой проблемы
• решить эту проблему
• решения этой проблемы
• решение этой проблемы
• решению этой проблемы

Примеры использования Addressing this problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

A big challenge in addressing this problem was lying ahead.
Предстояла большая задача в решении этой проблемы.

Addressing this problem will require support from international partners.
Для решения этой проблемы потребуется поддержка со стороны международных партнеров.

The role of the Security Council in addressing this problem.
Роль Совета Безопасности в решении этой проблемы.

In addressing this problem, you can go in two directions.
В решении этой проблемы можно пойти двумя направлениями.

The recent progress made in addressing this problem was welcomed.
Высокую оценку получил достигнутый в последнее время прогресс в решении этой проблемы.

Hence, addressing this problem should be a mutual and collective concern.
Поэтому решение этой проблемы должно быть взаимным и коллективным делом.

The United Nations should play a crucial role in addressing this problem.
Организация Объединенных Наций должна играть важнейшую роль в решении этой проблемы.

The team was informed that addressing this problem would require major expenditures.
Группу информировали о том, что решение этой проблемы потребует крупных затрат.

The international community has made real progress in addressing this problem.
Международное сообщество добилось реального прогресса в деле решения этой проблемы.

Specific and realistic proposals for addressing this problem have already been advanced as part of a far more multifaceted approach.
Конкретные и реалистичные предложения по решению этой проблемы уже выдвигались в рамках более комплексного подхода.

We call upon the international community to come together in addressing this problem.
Мы призываем международное сообщество объединить усилия в решении этой проблемы.

Increase coordination and cooperation in addressing this problem and continue to present their observations and conclusions to governments;
Укрепить координацию и сотрудничество в решении этих проблем и продолжать представлять свои замечания и выводы правительствам;

Since the publishing of the Strategic Concept in 2010 NATO started addressing this problem.
С момента опубликования своей Стратегической концепции в 2010 году, НАТО стало заниматься этой проблемой.

Protection of women's rights requires addressing this problem as a primary response to women, in order to respect their dignity.
Для защиты прав женщин необходимо решить эту проблему в качестве основной меры реагирования на потребности женщин в целях уважения их достоинства.

Nepal is, therefore, willing to cooperate with the neighbouring countries in addressing this problem.
По этой причине Непал с готовностью сотрудничает с соседними странами в решении этой проблемы.

One delegation stated that a way to begin addressing this problem might be through the better use of existing developmental resources.
Одна делегация заявила, что начало решению этой проблемы могло бы быть положено посредством более рационального использования существующих ресурсов, предназначенных для целей развития.

The Legal and Judicial System Support Division of UNMIL continued its project aimed at addressing this problem.
Отдел МООНЛ по поддержке судебно- правовой системы продолжал осуществление своего проекта, направленного на решение этой проблемы.

But anyway, many researchers see their purpose in addressing this problem and work towards this objective.
Но так или иначе многие исследователи видят свою цель в решении этой проблемы и работают ради этой цели.

We will continue to engage in the various processes of the United Nations aimed at addressing this problem.
Мы будем и впредь участвовать в различных процессах Организации Объединенных Наций, в рамках которых прилагаются усилия по решению этой проблемы.

Stateless persons are particularly vulnerable to forced displacement, and addressing this problem is essential to preventing the root causes of refugee flows.
Апатриды особенно уязвимы перед лицом принудительных переселений, и решение этой проблемы имеет ключевое значение для устранения коренных причин потоков беженцев.

Together with UNICEF, the UNOMSIL human rights unit is seeking to assist the Government and ECOMOG in addressing this problem.
В сотрудничестве с ЮНИСЕФ группа по правам человека МНООНСЛ стремится оказывать содействие правительству и ЭКОМОГ в деле решения этой проблемы.

One way of addressing this problem has been to locate the production sites of the small enterprise development projects together so that products of one activity feed the other.
Один из вариантов решения этой проблемы заключается в сгруппировании производственных объектов в рамках проектов развития малых предприятий, с тем чтобы продукция одних предприятий использовалась в качестве компонентов производства другими.

The Government will require considerable international help in addressing this problem in the coming years.
Правительству понадобиться значительная международная помощь при решении этой проблемы в предстоящие годы.

Addressing this problem may constitute one of the greatest managerial challenges for United Nations organizations today, and many are placing their hopes in the development of PFP systems.
Решение этой проблемы может представлять собой сегодня один из величайших управленческих вызовов в деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций, и многие руководители связывают свои надежды с внедрением систем ВРР.

It is apparent therefore that the present efforts of the Administration have not been effective in addressing this problem across all missions.
Поэтому представляется, что нынешние усилия администрации оказались неэффективными в решении этой проблемы во всех миссиях.

The Advisory Committee notes that the Administration is addressing this problem through the reorganization of New York and Geneva desk functions and the development of clearer standard operating procedures and guidelines.
Консультативный комитет отмечает, что администрация сейчас решает эту проблему, пересматривая функции нью-йоркского и женевского отделений и разрабатывая более четкие стандартные оперативные процедуры и руководящие принципы.

They perceive that they are victims of increased dumping from outside the region; and they require assistance in addressing this problem.
Эти страны считают, что они являются жертвами возрастающего демпинга из других регионов, и им необходима помощь в решении этой проблемы.

To train in particular personnel of embassies and consulates, sensitizing them to possible situations of trafficking in persons and addressing this problem adequately when issuing visas;
В частности для персонала посольств и консульств, обучив их приемам распознавания возможных ситуаций, связанных с торговлей людьми, и соответствующим методам решения этой проблемы при выдаче виз;

The delegations of Abkhazia and South Ossetia again noted the futility of further work on other issues of the agenda without addressing this problem.
Делегации Абхазии и Южной Осетии вновь отметили бесперспективность дальнейшей работы по иным направлениям повестки дня без решения этой проблемы.

Raising the level of political consciousness of officials on the problem of HIV and the role of NGOs in addressing this problem;
Повышение уровня политического сознания должностных лиц относительно проблемы распространения ВИЧ и роли гражданского общества в решении этой проблемы.