TO THE CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• на вызов
• на проблему
• к решению проблемы
• на задачу
• с отводом
• на вызовы
• на проблемы
• к решению задачи связанной
• о трудностях связанных
• сложность

Примеры использования To the challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responding to the challenge.
Реагирование на вызов.

While that would not be easy, it was incumbent on the international community to rise to the challenge.
Хотя это будет нелегко, международное сообщество обязано принять вызов.

No. I'm gonna rise to the challenge.
Нет, я приму этот вызов.

One man is rising to the challenge by bringing education and hope to the entire Czech Republic.
Один человек принимает вызов, принося образование и надежду всей Чехии.

I have got to rise to the challenge.
Я должен принять вызов.

BRICS response to the challenge of dangerous infectious diseases.
Ответ государств БРИКС на вызовы опасных инфекционных болезней».

I believe we shall rise to the challenge.
Я полагаю, что мы примем вызов.

It is an answer to the challenge of the so-called Socialism of the Indian Congress party.
Это ответ на вызов со стороны так называемого социализма партии Конгресса.

And I know you will rise to the challenge.
И я знаю, вы готовы принять вызов.

Either you rise to the challenge and quit, or you stay.
Либо ты принимаешь вызов и уходишь, либо остаешься.

Like all great athletes, he's rising to the challenge.
Как и все великие спортсмены, он принимает вызов.

He decides to step up to the challenge and begins training with the boys for the big fight.
Он решает принять вызов на День Благодарения и начинает тренировки.

He, however refused to rise to the challenge.
На этот вызов он вообще отказывается идти.

Our collective response to the challenge of climate change and global warming necessitates pragmatism and decisive action.
Наше коллективное реагирование на проблему изменения климата и глобального потепления требует прагматизма и решительных действий.

Do you think Sung-chan will take to the challenge?
Как вы думаете Сун Чан осмелится принять участие в соревновании?

In developing a response to the challenge of extremism, it is necessary to formulate counter-narratives that impact a mass audience.
При выработке ответа на вызов экстремизма необходимо формулировать контрнарративы, которые охватывали бы массовую аудиторию.

Note the two different responses to the challenge presented.
Обратите внимание на два разных ответа на вызов, представленный.

Another delegation referred to the challenge of sustaining economic reform, the democratization process and improvements in social conditions.
Другая делегация указала на проблему перевода на устойчивую основу экономической реформы, процесс демократизации и улучшение социальных условий.

This is the first miracle wrought by Jesus in response to the challenge of his enemies.
Это- первое чудо, совершенное Иисусом в ответ на вызов его врагов.

The response of the Islamic world to the challenge of modernization will affect the development of the entire world in this century.
Ответ мусульманского мира на вызов модернизации повлияет на развитие всего мира в целом в этом столетии.

There was a call by many experts for an integrated approach to the challenge of strengthening agriculture.
Многие эксперты призвали к комплексному подходу к проблеме укрепления сельского хозяйства.

Adapting to the challenge of Islam provided just the spur his followers needed to embark on their own great Christian venture in the East.
Адаптация на вызов ислама только стимулировала его последователей предпринять свое собственное большое христианское предприятие на востоке.

There are also new dimensions to the challenge of non-communicable diseases.
Также появились новые аспекты проблемы неинфекционных заболеваний.

The promotion of Democracy and good Governance in Africa in the framework of Conflict Prevention and Resolution: a comprehensive approach to the challenge of a functioning and efficient state;
Содействие демократии и благому управлению в Африке в рамках предупреждения и разрешения конфликтов: всеобъемлющий подход к решению проблемы функционального и эффективного государства.

The delegation of China drew attention to the challenge of rapid population growth that China had faced and would continue to face for years.
Делегация Китая обратила внимание на проблему быстрого роста численности населения, с которой столкнулся Китай и которая будет сохраняться в течение многих лет.

The primary aim of the Task Force is to promote a comprehensive and unified response to the challenge of achieving global food security.
Главной задачей Целевой группы является содействие выработке всестороннего и согласованного подхода к решению проблемы достижения продовольственной безопасности в мире.

In some European countries a response to the challenge has been to limit the provision of some payments services to financial institutions.
В некоторых европейских странах ответом на проблему было введение ограничений финансовым учреждениям на предоставление некоторых услуг по платежам.

A global initiative on out-of-school children was launched at the beginning of 2010 with the aim of introducing a more systematic approach to the challenge of including out-of-school children.
В начале 2010 года началась реализация Глобальной инициативы по работе с детьми, не посещающими школу, в целях внедрения более систематического подхода к решению проблемы непосещаемости школы детьми.

Put your body and muscles to the challenge, discover your limits, prove to others that you can do more, use your talent and energy to be awesome.
Положите ваше тело и мышцы на вызов, открыть свои пределы, доказать другим, что вы можете сделать больше, использующих свой талант и энергию, чтобы быть удивительным.

After discussion, the Working Group agreed to replace the word"and" appearing after the words"to the challenge" in the first sentence of paragraph(1) by the word"or.
После обсуждения Рабочая группа согласилась заменить союз" и" после слов" с отводом" в первом предложении пункта 1 союзом" или.