TO THE CONCERNS на Русском - Русский перевод

• на озабоченности
• на обеспокоенность
• интересам
• к проблемам
• беспокойства
• на опасения
• заботам
• на озабоченность
• на обеспокоенности
• интересы

Примеры использования To the concerns на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. General information and response to the concerns and.
II. Общие сведения и ответы на обеспокоенности и рекомендации.

This provides a response to the concerns expressed by the Committee in paragraph 5 a.
В этом состоит ответ на озабоченность, выраженную Комитетом в пункте 5 а.

The goals set in this Programme respond to the concerns of.
Цели, поставленные в этой программе, имеют трехсторонний характер, поскольку отвечают чаяниям.

Particular attention will be given to the concerns of particularly important groups, such as girl children.
Особое внимание будет уделяться проблемам особо важных групп населения, таких, как девочки.

The Commission for Africa set out an imaginative and well-received approach to the concerns of Africa.
Комиссия по Африке разработала новаторский и получивший широкое одобрение подход к проблемам Африки.

The US SEC has sought to respond to the concerns expressed in other countries.
КЦБ США старается учесть озабоченности, выраженные в других странах.

Responding to the concerns voiced at that session, Pakistan in its statement said the following.
Отвечая на озабоченности, высказанные на этом заседании, Пакистан в своем выступлении заявил следующее.

Concrete consideration should also be given to the concerns of newly acceded countries.
Следует также конкретно рассмотреть озабоченности вновь присоединившихся стран.

In response to the concerns expressed by some delegations, the seventh preambular paragraph and paragraph 4 had been deleted.
В ответ на озабоченности, выраженные некоторыми делегациями, седьмой пункт преамбулы и пункт 4 постановляющей части были сняты.

They seem to feature more of a generalized answer to the concerns of the customers.
Они, кажется, имеют более обобщенный ответ на проблемы клиентов.

The Secretariat must respond promptly to the concerns of Member States in order to clarify the matter and resolve it appropriately.
Секретариат должен быстро отреагировать на обеспокоенность государств- членов, чтобы разобраться и внести в этот вопрос ясность.

But the British government paid little attention to the concerns of the Belgians.
Однако, хотя такие опасения существовали, британское правительство уделяло мало внимания проблемам бельгийцев.

The Legal Chancellor pays close attention to the concerns of persons who cannot themselves adequately stand up for their rights or whose freedom is limited.
Канцлер юстиции очень внимательно относится к проблемам лиц, которые сами не могут должным образом постоять за свои права или чья свобода ограничена.

CARICOM supported the principles of special and differential treatment and attention to the concerns of small economies.
КАРИКОМ поддерживает принципы особого и дифференцированного подхода и внимания к проблемам малых стран.

Ii. replies by the republic of latvia to the concerns and recommendations expressed by the committee.
Ii. ответы латвийской республики на замечания и рекомендации, высказанные комитетом.

It also noted that the agendas of the Convention bodies include items relevant to the concerns of indigenous peoples.
Также он отметил, что повестки дня органов Конвенции включают пункты, относящиеся к проблемам коренных народов.

With regard to article 12, she responded to the concerns voiced by Committee members about teenage pregnancy in Chile.
Затронув вопрос о статье 12, оратор ответила на озабоченность членов Комитета в отношении подростковой беременности в Чили.

It would make it more undemocratic, unrepresentative and unresponsive to the concerns of the vast majority.
Это сделает его более недемократичным, непредставительным и не отвечающим интересам подавляющего большинства членов Организации.

We are open to the concerns, anxieties and problems of the whole world, and we wish to make our own contribution to the activities of the world community of nations.
Мы открыты заботам, тревогам и проблемам всей планеты и стремимся внести свой вклад в деятельность мирового сообщества наций.

Chile had already adopted several measures responding to the concerns expressed during its review.
Чили уже приняла несколько мер, призванных учесть эти озабоченности, выраженные в ходе обзора.

The guaranteed reserve is a response to the concerns of those who fear that they will become fully dependent on nuclear fuel market conditions or on the political will of certain States.
Гарантзапас-- ответ на озабоченности тех, кто опасается оказаться в полной зависимости от ситуации на рынке ядерного топлива или политической воли отдельных государств.

Is an effective listener; is sensitive to and responds to the concerns, needs and feelings of others.
Внимательный слушатель; внимательно относится к проблемам, потребностям и чувствам других и реагирует на них.

Attention has already been drawn to the concerns of the United Nations High Commissioner for Human Rights, also expressed in a number of statements and comments throughout the period.
Ранее уже обращалось внимание на обеспокоенность Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которая была выражена в ряде выступлений и комментариев в течение всего этого периода.

Its legal framework is dynamically structured to be responsive to the concerns of the international community.
Динамичная структура ее правовых рамок позволяет учитывать новые озабоченности международного сообщества.

In response to the concerns expressed by the Cuban delegation, he confirmed that the Committee always applied the same principles when assessing proposals concerning the structure of missions.
В ответ на обеспокоенность, высказанную делегацией Кубы, он подтверждает, что Комитет всегда применяет аналогичные принципы при оценке предложений, касающихся структуры миссий.

The CHAIRMAN said he was sympathetic to the concerns brought up by delegations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет о своем понимании того беспокойства, которое было выражено выступавшими по этому вопросу делегациями.

It also responds to the concerns expressed by the United Nations Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo in correspondence dated 12 June 2013 S/AC.43/2013/GE/OC.55.
Он также является реакцией на озабоченности, выраженные Группой экспертов Организации Объединенных Наций по Демократической Республике Конго в письме от 12 июня 2013 года S/ AC. 43/ 2013/ GE/ OC. 55.

The Security Council should be expanded to respond to the concerns of the United Nations membership.
Состав Совета Безопасности должен быть расширен, с тем чтобы отвечать интересам государств- членов Организации Объединенных Наций.

This information is relevant to the concerns expressed in section 7.2 regarding the midwater plume and to the primary concern of impacts from the benthic plume on the benthic biota.
Эта информация имеет отношение к проблемам, изложенным в разделе 7. 2 касательно шлейфа среднего слоя, и к важнейшим проблемам воздействия бентического шлейфа на бентическую биоту.

In my view, certain new facilities envisaged by the proposed Programme are responsive to the concerns of the diplomatic community.
С моей точки зрения, некоторые новые положения, предусмотренные в предлагаемой Программе, отвечают интересам дипломатического сообщества.