TO A CALL на Русском - Русский перевод

• на призыв
• на вызов
• на звонок

Примеры использования To a call на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were responding to a call.
Мы ехали на вызов.

We responded to a call of shots fired.
Мы приехали на вызов о стрельбе.

Was he responding to a call?
Он ответил на вызов?

They responded to a call at the Eckhouse residence about a month ago.
Они выехали на вызов к Экхаузам около месяца назад.

They're responding to a call.
Они отвечают на вызов.

When you need to respond urgently to a call, it is recommended to speak as quietly as possible.
Когда нужно срочно ответить на звонок, рекомендуется говорить как можно тише.

On this episode, we're rolling to a call.
В этой серии мы едем на вызов.

Paragraph 5 amounted to a call for sanctions, which was both dangerous and outside the purview of the General Assembly.
Пункт 5 равноценен призыву к принятию санкций, что является опасным и выходит за рамки компетенции Генеральной Ассамблеи.

Leave the doors open going to a call.
Оставляют двери нараспашку, идя на вызов.

For emergency dispatch services speed of reaction to a call is the most important factor affecting a favorable outcome.
Для аварийно- диспетчерских служб скорость реагирования на вызов является основным фактором, влияющим на благоприятный исход.

Last week, my partner and I responded to a call here.
На прошлой неделе мы с напарником ответили на вызов отсюда.

If you have started the process of connecting to a call number or accepted a call, the main menu PHONE will change to the display Phone conversation.
При исходящем вызове или ответе на звонок вместо главного меню PHONE на дисплей выводится индикация Телефонный разговор.

What if an ambulance were to get stalled on its way to a call b.
Что делать, если скорая помощь на пути к вызову застряла в.

According to the Soviet's cover story they were only responding to a call for assistance from the Afghan Revolutionary Central Committee.
Согласно главной статье номера Совета они только отвечали к звоноку для помощи от афганского революционного центрального комитета.

And I discovered that it takes the police 48 minutes, on average, to respond to a call.
И я обнаружила, что полиция, реагирует на звонок, в среднем, около 48 минут.

Every time, you know, we go respond to a call the points reset.
Каждый раз, как мы едем на вызов, счет сбрасывается на ноль.

This setting allows you to set a time delay before the device responds to a call.
Эта настройка позволяет задать время задержки перед ответом устройства на вызов.

When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.
Когда я начинала новобранцем в полиции я выехала по вызову о маленьком ребенке который застрял на отмели посреди реки.

Two days later, the Continuity IRA shot dead a PSNI officer responding to a call in Craigavon.
Через два дня боевики Преемственной ИРА застрелили офицера полиции, который выехал на вызов в Крейгавон.

For example, in response to a call from the Secretary-General, Canada, along with others, launched the independent International Commission on Intervention and State Sovereignty.
Например, в ответ на призыв Генерального секретаря Канада, вместе с другими, создала независимую Международную комиссию по вмешательству и государственному суверенитету.

This made it possible to launch customer self-service and reduce the flow of routine requests to a call centre.
Это позволило запустить систему самообслуживания клиентов и уменьшить поток одинаковых обращений в колл- центр.

In early January 1918 over three hundred university students and school students responded to a call by the leaders of the Ukrainian People's Republic in Kyiv and formed a student battalion.
В начале января 1918 г. на призыв лидеров Украинской Народной Республики свыше трехсот киевских студентов и гимназистов объединились в студенческий курень.

Standard and acceptable forms of calling include: A verbally declaring“call”; B pushing out chips equal to a call;
Стандартные и приемлемые формы вызова включают: а Устно объявить" вызов", б выталкивая чипов равна вызова;

C silently pushing out an overchip; or D silently pushing out multiple chips equal to a call under the multiple-chip betting rule(Rule 43).
C молча выталкивая overchip, или D молча выталкивая несколько чипов равна вызов под несколькими Чип ставки правило( Правило 43).

In response to a call for Partners prior to the WSSD, over 25 governments, international organizations and NGOs responded with an interest to participate in the Partnership.
Отвечая на обращение к Партнерам до начала проведения ВСУР, свыше 25 правительств, международных организаций и НПО высказали свой интерес относительно участия в партнерстве.

Now the signatures of UOC(MP) faithful to the MPs are being collected to a call not to vote for these two bills.
Сейчас активно собираются подписи верных УПЦ( МП) к нардепам с призывом не голосовать за эти два законопроекта.

In response to a call from the Government to gather for a dialogue, on 8 February, a small number of petitioners had begun arriving at a camp in Aitarak Laran, Dili.
В ответ на призыв правительства собраться для проведения диалога 8 февраля небольшая группа петиционеров стала прибывать в лагерь в районе Айтарак- Ларан в пригороде Дили.

To allow for a minimum time of 30 days, if possible, for submissions in response to a call by the Board for public input;
Предоставлять как минимум 30 дней, если это возможно, для направления представлений в ответ на призыв Совета о внесении вклада общественности;

Kit Li, a cop on the Hong Kong Police bomb squad, responds to a call at a local school, where a terrorist group led by the Doctor has taken a school bus hostage.
Лэй Кит, член саперного отряда полиции Гонконга, отвечает на звонок около местной школы, где группа террористов под руководством Доктора взяла в заложники школьный автобус.

Establishment of specific standards for developing and maintaining the capacity within the OPCW to manage the international community response to a call for assistance;
Установление специфических стандартов для развития и поддержания потенциала в рамках ОЗХО с целью управления реакцией международного сообщества на призыв о содействии;