TO THE CALL на Русском - Русский перевод

• на призыв
• на вызов
• на зов
• на звонок
• к разговору

Примеры использования To the call на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fast forward to the call.
Быстрая перемотка до звонка.

The connection will be established with the first user who responds to the call.
Соединение будет установлено с первым пользователем, ответившим на звонок.

She responded to the call of the Makri.
Она ответила на призыв макри.

And what if this were true and I did not respond to the Call?
А если это действительно так и я не отзвучу на Зов?!

My Government, in response to the call by Mr. Mandela, said.
Мое правительство в ответ на призыв г-на Манделы, заявило.

Action- type of action that will be applied to the call.
Действие- укажите вид действия, который будет применяться к звонку.

Again we come to the call of nature and to enjoy nature….
Опять мы приходим к зову природы и насладиться природой….

The change in relationship of young people to the call into army.
Изменение отношения молодых к призыву в армию.

We join our voice to the call concerning Rwanda: Never again!
Мы присоединяем наш голос к призыву в отношении Руанды: никогда больше!

The server queries for the information to reply to the call.
Сервер запрашивает информацию для ответа на вызов.

The werewolf only responds to the call of its own kind.
И еще оборотень отвечает только на зов себе подобных.

It is a response to the call of the Ministry of Diaspora What Are You Doing For Karabakh?
Это своеобразный отклик на призыв Министерства Диаспоры« Что ты делаешь для Карабаха»?

The motto of the festival“Listen to the call of the future”.
Девиз фестиваля-« Услышать будущего зов».

This also responds to the call of the Secretary-General Ban Ki-Moon for greater mobility.
Это также перекликается с призывом Генерального секретаря Пан Ги Мун к обеспечению большей мобильности.

Three possible themes were submitted in response to the call for proposals.
В ответ на призыв о направлении предложений были представлены три темы.

Liberia lends its voice to the call for restructuring of the United Nations.
Либерия присоединяет свой голос к призыву о перестройке Организации Объединенных Наций.

Today we also received a sufficiently serious response to the call for such an event.
Сегодня мы также получили достаточно серьезный отклик на призыв к проведению такого мероприятия.

Let us rise to the call of UNEP and all plant a tree today for the sustainability of our environment,” he added.
Давайте расти на призыв ЮНЕП и всего растения дерево сегодня для устойчивости нашей окружающей среды", добавил он.

We are encouraged by the response from South Africans to the call for help in a spirit of oneness.
Мы воодушевлены откликом южноафриканцев на призыв о помощи в духе солидарности.

Looks like their plan was to jump out at the end of the mall disaster like heroes responding to the call.
Похоже их план был в том, чтобы появиться в торговом центре конце катастрофы, героями, ответившими на вызов.

Our united and sonorous response to the call of independence, our"Aye" worked a miracle.
Наш единый и звучный отклик на зов независимости, наше« Да» совершило чудеса.

When the phone has entered the life of Japanese, they are responding to the call, saying,"Oh, oh!
Когда телефон вошел в жизнь японцев, они, отвечая на звонок, говорили" Ой, ой!

Although in our house he already came to the call, on the tenth floor, and we live on the sixth floor.
Хотя в нашем доме он уже приезжал на вызов, на десятом этаже, а мы живем на шестом.

The service allows you to set greetings or music fragments instead of the usual ring tones while waiting for an answer to the call.
Сервис позволяет устанавливать приветствия или музыкальные фрагменты вместо привычных гудков при ожидании ответа на вызов.

It was also a response to the call made by heads of State and Government at the 2005 World Summit.
Кроме того, она дает ответ на призыв, с которым выступили главы наших государств и правительств на Всемирном саммите в 2005 году.

Erdogan's spokesman:"Neither Armenia nor any other country responded to the call to create a joint historical commission.
Споксмен Эрдогана:« На призыв создать совместную комиссию историков ни из Армении, ни из какой-либо другой страны откликов не последовало».

This report is a contribution to the call by an increasing number of policy makers for ways to approach this multifaceted challenge.
Этот отчет появился в ответ на призыв со стороны все большего числа политиков предложить пути решения этой сложной и многогранной задачи.

The call and conference-call transferring module allows connecting a doctor and a patient within a fraction of a second, as well as adding one or several other experts to the call.
Блок перевода вызовов и конференций позволяет за долю секунды соединить врача с пациентом, подключить к разговору еще одного или несколько специалистов.

Those once called by MY NAME and now you answer to the call of another evil shepherd and yet still say it's MY NAME.
Те, кто однажды назывались именем МОИМ, и теперь вы отвечаете на зов других злых пастырей, и все еще говорят, что это в МОЕ имя.

She flew to the call of music, but a skilled musician adequately protected because the fairy can not express my feelings for him if you do not help.
Она прилетела на зов музыки, но искусный музыкант под надежной охраной, потому фее никак не выразить свои переживания ему, если ты не поможешь.