TO THE INVITATION на Русском - Русский перевод

• на предложение
• на приглашение
• на просьбу
• на призыв

Примеры использования To the invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarus is awaiting a response to the invitation.
Ответ на приглашение ожидается.

In October 1918, he agreed to the invitation of Pyotr Krasnov to take command of the Southern Army.
В октябре 1918 года согласился на предложение П. Н. Краснова принять командование Южной армией.

The African Union had not responded to the invitation.
Африканский союз не ответил на приглашение.

This protest is our response to the invitation to join NATO. We demand a referendum".
Этот протест- наш ответ на приглашение Черногории в НАТО. Мы требуем проведения референдума!".

The shortlist shall normally be prepared on the basis of the responses to the invitation.
Короткий список обычно составляется на основании полученных на такое приглашение ответов.

She intended to respond positively to the invitation on the Committee's behalf.
Она намерена от имени Комитета дать положительный ответ на это предложение.

In response to the invitation by the SBI a total of eight submissions were received from Parties until 16 June 1997.
В ответ на предложение ВОО до 16 июня 1997 года было представлено в общей сложности восемь сообщений Сторон.

Ernst and Young did not respond to the invitation.
Компания<< Эрнст энд Янг>> не ответила на приглашение.

The Party concerned did not respond to the invitation to participate in the meeting and was not represented at it.
Соответствующая Сторона не ответила на приглашение участвовать в совещании и не была представлена на нем.

Lena's dad got ordained on the Internet so he going to perform the ceremony, so he's out, and dad hasn't responded to the invitation.
Отец Лены получил право женить через интернет поэтому от будет проводить церемонию, так что он не в счет и папа не ответил на приглашение.

The Party concerned did not respond to the invitation to participate in the meeting and was not represented at it.
Соответствующая Сторона не ответила на предложение принять участие в совещании и не была представлена на нем.

Another meeting that was planned for 24 August did not take place either, as Eritrea responded negatively, while Ethiopia did not respond to the invitation.
Не было проведено и еще одно заседание, запланированное на 24 августа, поскольку Эритрея ответила отказом, а Эфиопия на приглашение не ответила.

Furthermore, CERD indicated that Belize had not responded to the invitation to attend the meeting to consider its implementation of ICERD.
Кроме того, КЛРД указал на то, что Белиз не ответил на приглашение принять участие в заседании по рассмотрению осуществления им МКЛРД.

In response to the invitation to gather baseline information, the secretariat has begun to compile information against each of the specific criteria.
В ответ на предложение собирать исходную информацию секретариат начал обобщать информацию, соответствующую каждому из конкретных критериев.

The response of Member States, and particularly parliaments, to the invitation to celebrate the first International Day of Democracy was truly impressive.
Отклик государств- членов, и особенно парламентов, на призыв отпраздновать первый Международный день демократии был действительно впечатляющим.

We responded to the invitation from the Secretary-General of NATO, Mr. Javier Solana, to be a part of the Stabilization Force(SFOR) from the very beginning.
Мы ответили на приглашение Генерального секретаря НАТО г-на Хавьера Соланы с самого начала войти в состав Сил по стабилизации СПС.

The annex to the present note contains a compilation of comments submitted by Parties in response to the invitation contained in paragraph 5 of decision XVIII/18.
В приложении к настоящей записке содержится компиляция замечаний, представленных Сторонами в ответ на призыв, содержащийся в пункте 5 решения XVIII/ 18.

The organizers were pleased with the response to the invitation to participate in the session: there were 60 participants from 26 countries, covering all the regions in the world.
Организаторы с удовлетворением отметили, что на приглашение принять участие в сессии откликнулись 60 представителей из 26 стран различных регионов мира.

The Chairperson said that there might be scope for further discussion of the issue in the context of responding to the invitation from the International Law Commission.
Председатель говорит о возможности дальнейшего обсуждения этого вопроса в контексте ответа на приглашение Комиссии международного права.

The responses of Member States, particularly parliaments, to the invitation to celebrate the International Day of Democracy have been consistently impressive since 2008.
Отклик государств- членов, и особенно парламентов, на призыв отпраздновать Международный день демократии был неизменно впечатляющим с 2008 года.

On 15 February 2002, the Secretary-General addressed a note verbale to Member States asking them to provide their views pursuant to the invitation of the General Assembly.
Февраля 2002 года Генеральный секретарь направил государствам- членам вербальную ноту с просьбой представить их мнения в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи.

The six organizations that responded to the invitation from the United Nations and formed the panel of experts in 1994 have played a special role within the project.
Шесть организаций, которые ответили на приглашение Организации Объединенных Наций и сформировали группу экспертов в 1994 году, играли особую роль в рамках проекта.

Three parties, Guatemala, the Philippines and Qatar, have transmitted information on best practices in preventing and combating illegal traffic in response to the invitation set out in decision BC-11/10.
Три Стороны, Гватемала, Катар и Филиппины, представили информацию о передовом опыте в деле предотвращения и пресечения незаконного оборота в ответ на предложение, содержащееся в решении БК- 11/ 10.

In response to the invitation referred to in paragraph 2(c) above, $577,000 in extrabudgetary resources has been raised to support the joint head function to date.
В ответ на призыв, упомянутый в подпункте 2 c выше, по настоящее время в поддержку функции общего руководителя было привлечено 577 000 долл. США внебюджетных ресурсов.

As the Secretary-General's report points out, the response of Member States and, particularly, of parliaments, to the invitation to celebrate the first International Day of Democracy was truly impressive.
Как подчеркивается в докладе Генерального секретаря, отклик государств- членов и особенно парламентов на призыв отпраздновать Международный день демократии был действительно впечатляющим.

In response to the invitation addressed to Governments and to the Sub-Commission, some government representatives and members of the Sub-Commission addressed the gathering.
В ответ на просьбу, адресованную правительствам и Подкомиссии, на этом совещании выступили некоторые представители правительств и члены Подкомиссии.

The local trading company was the only vendor of the 43 respondents to the invitation to bid which offered a four-week delivery period for each of the 40 line items.
Из 43 поставщиков, откликнувшихся на приглашение на торги, местная торговая компания была единственным поставщиком, предложившим поставить товары по каждому из 40 перечисленных наименований в течение четырех недель.

In response to the invitation of the United Nations Office for Outer Space Affairs, the report of the Government of Mexico on space activities is presented below.
В ответ на предложение Управления по вопросам космического пространства Организации Объединенных Наций правительство Мексики представило приведенный ниже доклад о космической деятельности.

At its eleventh meeting, the Committee will be invited to discuss the preparations and the expected outcomes of the Consultation Process, pending the response to the invitation by the Parties concerned.
На одиннадцатом совещании Комитету будет предложено обсудить вопрос о подготовке и ожидаемых результатах процесса консультаций до получения ответа на приглашение от соответствующих Сторон.

This amendment to the Instrument responds to the invitation set out in resolution 2 of the Conference of Plenipotentiaries and to its adoption of the Minamata Convention.
Данная поправка к Документу является ответом на предложение, изложенное в резолюции 2 Конференции полномочных представителей, и принятие ее Минаматской конвенцией.