ПРИГЛАШЕНИЕ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• invitation to take
• invited to take
• did not accept the invitation

Примеры использования Приглашение принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашение принять ЮНКТАД ХII.
Invitation to host UNCTAD XII.

Топ- 5 из них получили приглашение принять участие в FinTech Festival- 2017.
Top 5 of them were invited to take part in FinTech Festival-2017.

Приглашение принять активное участие в этом совещании будет направлено ЭСКАТО ООН.
UNESCAP will be invited to take an active part in the meeting.

Следующие странычлены были отобраны и получили приглашение принять участие в испытаниях.
The following Members were selected and invited to take part in the trial.

Илюмжинов получил приглашение принять участие в праздновании 70- летия Израиля.
Ilyumzhinov was invited to take part in the celebration of Israel's 70th anniversary.

Партия" Оринац еркир" отклонила приглашение принять участие в этой передаче.
The"Orinats Yerkir" party did not accept the invitation to participate in this talk show.

Приглашение принять участие в опросе было отправлено всем( 29) участникам мероприятия.
Invitations to take part in the survey were sent to all participants(29) of the event.

Команда« Шелкового пути» получила приглашение принять участие в церемонии торжественного старта бахи.
The"Silk Way" team was invited to take part in the Baja ceremonial start.

Республиканская партия Армении отклонила приглашение принять участие в этой передаче.
The Republican Party of Armenia did not accept the invitation to participate in this talk show.

Председателю было направлено приглашение принять участие в церемонии и обратиться к присутствующим.
The President was invited to take part in the ceremony and to make remarks.

Постоянному наблюдателю от Швейцарии было также направлено приглашение принять участие в открытом обсуждении.
The Permanent Observer of Switzerland was also invited to take part in the open debate.

Искренне признателен за приглашение принять участие в сегодняшнем торжественном мероприятии, которое посвящено важному юбилею.
Let me express my sincere thanks for Your kind invitation to take part in today's event, which is dedicated to a very important anniversary.

Команда известной площадки на основе блокчейн E- Dinar Coin получила приглашение принять участие в саммите.
The team of the well-known blockchain-based site E-Dinar Coin received an invitation to take part in the summit.

Участники получают приглашение принять участие в заседании КГК на основе их опыта и способности влиять на других членов своего общества.
Participants are invited to take part in a KCG meeting on the basis of their expertise and their ability to influence others in their society.

Избирательный блок Армянский национальный конгресс отклонил приглашение принять участие в этой передаче.
The Armenian National Congress electoral bloc did not accept the invitation to participate in this talk show.

Кроме того, Вы получите приглашение принять участие в еженедельной акции, где 5 игроков каждую неделю выигрывают$ 100 только за участие в« игре недели»!
You will also be invited to take part in there weekly game promotions where 5 players each and every week win $100 just for playing the"game of the week" slot machine!

После создания Всемирной торговой организации ей также было сделано приглашение принять участие в сессии 1995 года.
With the establishment of the World Trade Organization, that organization received an invitation to participate in 1995.

Подав заявки на участие в различных совещаниях в Женеве, АЦПИ получил приглашение принять участие только в шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.
Having expressed the wish to participate in a number of events organized in Geneva, CARI received but one invitation to take part in the sixty-first session of the Commission on Human Rights.

В свою очередь, Президент Афганистана выразил благодарность Главе государства за приглашение принять участие в работе Саммита.
In his turn, the President of Afghanistan expressed gratitude to the Head of State for the invitation to take part in the work of the Summit.

Государственный Молодежный оркестр Армении получил приглашение принять участие в фестивале Shanghai Spring, об этом в беседе с« Арменпресс» сообщил худрук и главный дирижер оркестра Сергей Смбатян.
The State Youth Orchestra of Armenia has received an invitation to take part at the international“Shanghai Spring” Music Festival. This was informed in an interview with“Armenpress” by director and conductor of the Orchestra Sergey Smbatyan.

Из Южной Кореи он получил диплом участника международного конкурса, где занял 5 место, а из Колумбии и Лондона- приглашение принять участие в местных конкурсах.
He received a diploma from an international contest in South Korea, where he won 5th prize, and an invitation to take part in local competitions from Colombia and London.

Поблагодарить г-на Карасевича за приглашение принять участие в Международной неделе рационального использования и распределения газа, которая должна быть проведена позднее в этом году в Москве( сроки подлежат определению);
To thank Mr. Karasevich for the invitation to take part in the International Week of Rational Use and Distribution of Gas, to be held in Moscow later this year(dates to be determined);

Министерство финансов не разрешило выехать на Кубу американским велосипедистам, которые получили приглашение принять участие в XXXII велопробеге на Кубе 13- 25 февраля 2007 года.
The Department of the Treasury denied a visa to United States cyclists invited to take part in the Thirty-second Tour of Cuba, held from 13 to 25 February 2007.

Выразить признательность г-ну А. Карасевичу за приглашение принять участие в Международной неделе по рациональному использованию и распределению газа, которая пройдет в Москве позднее в этом году( сроки будут определены);
To thank Mr. A. Karasevich for the invitation to take part in the International Week of Rational Use and Distribution of Gas, to be held in Moscow later this year(dates to be determined);

В 1983 году Жак Бенвенист, впоследствии ставший дважды лауреатом Шнобелевской премии, получил от гомеопата Бернара Протвина приглашение принять участие в изучении биохимических растворов малых концентраций.
In 1983, Jacques Benveniste, who later became a twice winner of the Ig Nobel Prize, received by Bernard homeopath trays invitation to take part in the study of biochemical solutions of low concentrations.

Югоосетинские спортсмены получили приглашение принять участие в девятых спортивных играх народов Южного федерального округа( ЮФО) и Северо- кавказского федерального округа с участием команд Южной Осетии и Абхазии.
The South-Ossetian sportsmen have been invited to take part in the Ninth Sports and Games of People of the Southern Federal District and the North Caucasian Federal District with participation of teams of South Ossetia and Abkhazia.

Национальные учреждения смогут принять участие в качестве наблюдателей во Всемирной конференции и получат приглашение принять активное участие в поиске практических решений в ходе различных подготовительных мероприятий.
National institutions will have the right to participate as observers in the World Conference and will be invited to take an active part in the search for practical solutions during the various preparatory activities.

В середине июня 2006 года пакет документов для консультаций был направлен по электронной почте и обычной почтой 97 международным форумам, которые в первую очередь должны получить приглашение принять участие в консультационном процессе1.
In mid-June 2006, the consultation package was sent by email and regular post to ninetyseven international forums provisionally identified as being of higher priority to invite to take part in the consultation process.

Пользуясь случаем, благодарю Президента России за приглашение принять участие во встрече лидеров стран- участниц БРИКС с главами государств и правительств, входящих в Евразийский экономический союз и Шанхайскую организацию сотрудничества.
Availing myself of this opportunity, I would like to express my thanks to the Russian President for the invitation to take part in the meeting of the BRICS leaders and the EAEU and SCO heads of state and government.

Принял к сведению, что второе совместное совещание по безопасности дорожного движения в рамках Организации Объединенных Наций состоится после сорок шестой сессии WP. 1 и что приглашение принять в нем участие было направлено директорам четырех других региональных комиссий.
The Committee noted that the second meeting on collaboration in road safety within the United Nations would be held following the forty-sixth session of WP.1 and that the Directors of the other four regional commissions had been invited to take part.