INVITATION TO PARTICIPATE IN THE MEETING на Русском - Русский перевод

• на приглашение принять участие в заседании
• на предложение принять участие в заседании

Примеры использования Invitation to participate in the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Party concerned did not respond to the invitation to participate in the meeting and was not represented at it.
Соответствующая Сторона не ответила на приглашение участвовать в совещании и не была представлена на нем.

Recalling that the purpose of the reporting system is for States parties to establish and maintain a dialogue with the Committee on the measures adopted, progress made and difficulties encountered in complying with the obligations under the Convention, the Committee regrets that Saint Vincent and the Grenadines has not been able to respond to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
С учетом того, что цель системы представления государствами- участниками докладов заключается в установлении и поддержании Комитетом диалога в целях обсуждения принятых мер, достигнутого прогресса и препятствий, затрудняющих выполнение обязательств по Конвенции, Комитет с сожалением отмечает, что Сент-Винсент и Гренадины не отреагировали на его предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Party concerned did not respond to the invitation to participate in the meeting and was not represented at it.
Соответствующая Сторона не ответила на предложение принять участие в совещании и не была представлена на нем.

The President drew attention to a letter dated 3 December 2008 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations(S/2008/755), requesting an invitation to participate in the meeting in accordance with the Council's previous practice.
Председатель привлек внимание к письму Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 3 декабря 2008 года( S/ 2008/ 755), содержащему просьбу о приглашении принять участие в заседании согласно сложившейся в Совете практике.

He also agreed to consider the invitation to participate in the meetings of the informal group on rollover stability.
Он также согласился рассмотреть приглашение принять участие в совещаниях неофициальной группы по вопросам стабильности к опрокидыванию.

It had noted with regret that no report had been submitted by Seychelles since 1986, and that Seychelles had not responded to its invitation to participate in the meeting and to provide it with the information it had requested.
Был с сожалением отмечен тот факт, что с 1986 года Сейшельские Острова не представляли докладов и что Сейшельские Острова не ответили на приглашение об участии в заседании и на предложение представить запрошенную у них информацию.

To date, the Special Committee had not received an invitation to participate in the meeting of the Forum of United Kingdom Overseas Territories, which was slated to be held in the Cayman Islands, in September of 2004.
К настоящему времени Специальный комитет не получал и приглашения принять участие в совещании Форума заморских территорий Соединенного Королевства, которое намечено провести на Каймановых островах в сентябре 2004 года.

The Committee regretted that the Lao People's Democratic Republic had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет с сожалением отметил, что правительство Лаоса не откликнулось на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Guyana had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет с сожалением отметил, что Гайана не откликнулась на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Gambia had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет выразил сожаление в связи с тем, что Гамбия не ответила на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Seychelles had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет с сожалением отметил, что Сейшельские Острова не откликнулись на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Mozambique had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что Мозамбик не откликнулся на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regrets that Sierra Leone had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что Сьерра-Леоне не ответила на его приглашение принять участие в заседании и предоставить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Cape Verde had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет с сожалением отметил, что правительство Кабо-Верде не откликнулось на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee also noted with regret that Saint Lucia had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет также с сожалением отметил, что Сент-Люсия не откликнулась на его предложение участвовать в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Sierra Leone had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет выразил сожаление в связи с тем, что правительство Сьерра-Леоне не ответило на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee also regretted that Maldives had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет также выразил сожаление по поводу того, что Мальдивские Острова не откликнулись на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Antigua and Barbuda had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что государство Антигуа и Барбуда не откликнулось на его предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that the Central African Republic had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет с сожалением отмечает также, что Центральноафриканская Республика не ответила на его приглашение принять участие в заседании и предоставить соответствующую информацию.

The Committee also notes with regret that the State party was not able to respond to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет также с сожалением отмечает, что государство- участник не смогло ответить на приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Saint Vincent and the Grenadines had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет с сожалением отметил, что правительство Сент-Винсента и Гренадин не откликнулось на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that the Bahamas had not responded in a timely fashion to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет выразил сожаление по поводу того, что Багамские Острова своевременно не ответили на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The Committee regretted that Togo had for the third time not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет выразил сожаление в связи с тем, что правительство Того в третий раз не ответило на его приглашение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

The President drew attention to a letter dated 3 October 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations(S/2000/938), requesting an invitation to participate in the meeting in accordance with the Council's previous practice.
Председатель привлек внимание к письму Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2000 года( S/ 2000/ 938), в котором содержится просьба о приглашении принять участие в заседании в соответствии с прежней практикой Совета.

In concluding the review, the Committee expressed regret that Mozambique had not submitted a report since its initial report in 1984 and had not been able to respond to the invitation to participate in the meeting and to furnish the relevant information with regard to the application of the Convention.
В завершение рассмотрения Комитет выразил сожаление, что после представления своего первоначального доклада в 1984 году Мозамбик не представлял новых докладов и не смог откликнуться на предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию в отношении осуществления Конвенции.

The Committee regrets that Solomon Islands has not responded to its invitations to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет с сожалением отмечает, что Соломоновы Острова не отреагировали на его предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

Invitations to participate in the meeting were extended to all SIDS Parties to the Convention, and to representatives of Annex II Parties that provide support to adaptation-related activities in SIDS.
Приглашения принять участие в совещании были направлены всем Сторонам Конвенции, являющимся МОРГОС, а также представителям Сторон, включенных в приложение II, которые оказывают поддержку связанной с адаптацией деятельности в МОРГОС.

The Committee notes that Turkmenistan does not have any representation in Geneva, but nevertheless regrets that the State party was not able to respond to its invitations to participate in the meeting and furnish relevant information.
Комитет отмечает, что Туркменистан не имеет представительства в Женеве, и выражает сожаление, что государство- участник не отреагировало на его предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.

Pursuant to that decision and in accordance with rule 5 of the rules of procedure adopted by the Meeting of States Parties(SPLOS/2/Rev.3), invitations to participate in the Meeting were addressed by the Secretary-General of the United Nations to all States Parties to the Convention.
Во исполнение этого решения и в соответствии с правилом 5 правил процедуры, принятых Совещанием государств- участников( SPLOS/ 2/ Rev. 3), приглашения участвовать в работе совещания были направлены Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций всем государствам- участникам Конвенции.

Pursuant to that decision and in accordance with rule 5 of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties(SPLOS/2/Rev.4), invitations to participate in the Meeting were addressed by the Secretary-General of the United Nations to all States parties to the Convention.
Во исполнение этого решения и в соответствии с правилом 5 Правил процедуры совещаний государств- участников( SPLOS/ 2/ Rev. 4) приглашения принять участие в работе совещания были направлены Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций всем государствам-- участникам Конвенции.