ПОСТОЯННОЕ ПРИГЛАШЕНИЕ УЧАСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• standing invitation to participate
• a standing invitation to participate

Примеры использования Постоянное приглашение участвовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное приглашение участвовать в сессиях и работе генеральной.
Standing invitation to participate in the sessions and the work of the.

Другие образования, получившие постоянное приглашение участвовать.
Other entities having received a standing invitation to participate as observers.

Образование, получившее постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
Entity having received a standing invitation to participate as an observer in the sessions and the work of the General Assembly.

Было представлено следующее образование, получившее постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя: Палестина.
The following entity received a standing invitation to participate as observer: Palestine.

Другие структуры, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

Представителей организаций, получивших от Генеральной Ассамблеи постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в ее сессиях;
Representatives of organizations which have received from the General Assembly a standing invitation to participate as observers;

Ряд организаций и сторон получил постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей на сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи;
A number of organizations and entities have received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly;

Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
Non-member States having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

Организация Объединенных Наций имеет постоянное приглашение участвовать, без права голоса,[ в качестве наблюдателя] в работе Ассамблеи.
The United Nations shall have a standing invitation to participate, without the right to vote[with observer status] in the deliberations of the Assembly.

Список государств, не являющихся членами Организации, образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

Список образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
List of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

Одно образование получило постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и иметь миссию постоянного наблюдателя в Центральных учреждениях.
Entity having received a standing invitation to participate as observer in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining a permanent observer mission at Headquarters.

Организация Объединенных Наций имеет постоянное приглашение участвовать, без права голоса, в работе Ассамблеи.
The United Nations shall have a standing invitation to participate, without the right to vote, in the work and deliberations of the Assembly.

Следующая организация, получившая постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, была представлена наблюдателем: Организация освобождения Палестины.
The following organization, having received a standing invitation to participate as an observer in the sessions and the work of the General Assembly, was represented by an observer: Palestine.

Межправительственные организации могут получать постоянное приглашение участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей.
Intergovernmental organizations may receive a standing invitation to participate in the sessions and the work of the General Assembly as observers.

Прочие субъекты, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях Генеральной Ассамблеи и имеющие постоянные бюро при Центральных учреждениях: Суверенный Военный Мальтийский орден.
Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters: Sovereign Military Order of Malta.

Удовлетворяет ходатайства следующего образования, получившего постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи.
Approves applications by the following entity having received a standing invitation to participate as an observer at the sessions and in the work of the General Assembly.

В настоящем документе содержится список государств, не являющихся членами Организации, образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
The present document contains the list in alphabetical order of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

Учреждения и межправительственные организации, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета;
Entities and intergovernmental organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and work of the General Assembly and the Economic and Social Council;

На сессии присутствовал представитель государства, не являющегося членом Рабочей группы, которое получило постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи: Святого Престола.
The session was attended by the following non-member States having received a standing invitation to participate as observer in the sessions and the work of the General Assembly: Holy See.

Межправительственные организации, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях Генеральной Ассамблеи и/ или имеют постоянные представительства при Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Intergovernmental organizations which have received a standing invitation to participate as observers in the sessions of the General Assembly and/or maintain permanent offices at United Nations Headquarters.

В настоящем документе содержится список образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
The present document contains the list in alphabetical order of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

Председатель Целевой группы имеет постоянное приглашение участвовать во всех внутриведомственных совещаниях Исполнительного директората и делает это регулярно, а Исполнительный директорат в свою очередь участвует в совещаниях руководства секретариата Целевой группы.
The Chair of the Task Force has a standing invitation to attend all internal work coordination meetings of the Executive Directorate, and does so regularly, and the Executive Directorate, in turn, attends management meetings of the Task Force secretariat.

Документ ООН A/ INF/ 70/ 5 содержит перечень Государств- наблюдателей, обществ и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
UN document A/INF/70/5 provides a list of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

В свете изложенного я хотел бы информировать Вас, что единогласным решением, принятым 5 марта 2007 года, 18 государств- членов( Афганистан, Азербайджан, Китай, Монголия, Египет, Индия, Иран, Израиль, Казахстан, Кыргызстан, Пакистан, Палестина, Республика Корея, Россия, Таджикистан, Таиланд, Турция и Узбекистан) договорились обратиться к Организации Объединенных Наций с предложением включить СВМДА в список государств, не являющихся членами Организации, образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.
In the light of the foregoing, I would like to inform you that, in a unanimous decision taken on 5 March 2007, 18 member States( Afghanistan, Azerbaijan, China, Mongolia, Egypt, India, Iran, Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Palestine, Republic of Korea, Russia, Tajikistan, Thailand, Turkey and Uzbekistan) agreed to apply to the United Nations for the inclusion of CICA in the list of non-Member States entities and organizations having a standing invitation to participate as an observer in the sessions and the work of the General Assembly.

Представители одного государства- наблюдателя и 10 межправительственных органов и организаций, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Ассамблеи, также выступили с заявлениями.
Representatives of 1 Observer State and 10 intergovernmental entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the Assembly also made statements.

В настоящем документе в алфавитном порядке перечислены государства, не являющиеся членами Организации, а также образования и организации, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях Генеральной Ассамблеи и ее работе.
The present document contains the list in alphabetical order of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.

В соответствии с полученным постоянным приглашением участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей были представлены на Встрече на высшем уровне следующие образования.
The following entities having received a standing invitation to participate as an observer in the sessions and the work of the General Assembly were present at the Summit by observers.

Я хотел бы также предложить пригласить межправительственные и иные организации и образования, получившие постоянные приглашения участвовать в качестве наблюдателей в работе Генеральной Ассамблеи, принять участие в прениях на пленарных заседаниях.
I should like to propose that intergovernmental and other organizations and entities having received a standing invitation to participate as observers in the work of the General Assembly be invited to participate in the debate in plenary meeting.

Правительства и правительственные подразделения на национальном, штатном и местном уровнях и межправительственные организации, другие организации и прочие органы, получившие постоянные приглашения участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи, получат десять бесплатных паролей.
Governments and governmental units at the national, State or local level and inter-governmental organizations, other organizations and other entities that have received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly will receive 10 free passwords.