SECOND HEARING на Русском - Русский перевод

• второе слушание
• проведение повторного слушания
• вторым чтением
• повторное рассмотрение
• втором заседании
• втором слушании
• второго слушания
• повторное рассмотрение дела
• второго разбирательства

Примеры использования Second hearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second hearing is scheduled for 25 April.
Второе слушание запланировано на 25 апреля.

On 26 June 2002, a second hearing took place.
Второе слушание дела состоялось 26 июня 2002 года.

The second hearing is scheduled to be held on 23 August 2004.
Второе слушание намечено на 23 августа 2004 года.

There are ways to stay safe at the second hearing.
Есть несколько способов быть вне опасности на втором слушании.

What happens at the second hearing if he does show up in court?
Что произойдет на втором слушании, если обидчик придет в суд?

The abusive person has the right to talk to the court at a second hearing.
Ваш обидчик имеет право выступить в суде на втором слушании.

Sometimes the second hearing is called the"10-day hearing..
Иногда второе слушание так и называется« 10- дневное слушание».

At the end of 2009, the proposed legislation was awaiting a second hearing.
В конце июня 2015 года законопроект был принят во втором чтении.

His second hearing was held on 18 July 2011, and the third one on 25 July 2011.
Второе заседание проходило 18 июля 2011 года, а третье- 25 июля 2011 года.

But the postponement of time for TV commercials will be discussed at the second hearing of the draft law.
Однако вопрос переноса времени для телерекламы законодатели обсудят на втором слушании.

The second hearing was scheduled to take place in late August 2013 or in September 2013.
Второе слушание было запланировано на конец августа 2013 года или на сентябрь 2013 года.

You will need to go back to court for the second hearing to get an order that lasts longer.
Вам придется придти опять в суд на второе слушание, если вы хотите получить приказ на более длинный срок.

The second hearing was to approve the sale of all or substantially all of the debtor's assets.
Во время второго слушания была утверждена продажа всех или почти всех активов должника.

Subject matter: Establishment of guilt of involuntary manslaughter by trial, right to a second hearing.
Тема сообщения: Определение судом виновности в убийстве по неосторожности, право на повторное рассмотрение дела.

At the second hearing be ready to explain why you need child support.
На втором слушании будьте готовы к тому, что вам нужно будет объяснить причины, по которым вы подаете на алименты.

According to Kublashvili, all the above-mentioned issues will be reflected in the draft law by the second hearing.
По словам Кублашвили, все вышеперечисленные вопросы будут отражены в законопроекте ко второму слушанию.

The second hearing was to approve the sale of all or substantially all of the debtor's assets.
Целью второго слушания было одобрение продажи всех или практически всех активов должника.

Yerevan Press Club in general positively evaluates the draft law"On Mass Communication" adopted in the second hearing.
Ереванский пресс-клуб в целом позитивно оценивает принятый во втором чтении законопроект" О массовой информации.

No right to a second hearing on the increased sentence imposed in cassation.
Отсутствие права на второе слушание в связи с назначением более строгого наказания в кассационном производстве.

If the abusive person gets a copy of the order and shows up for the second hearing, there are a few things you should know.
Если ваш обидчик получил копию приказа и пришел на второе слушание, есть некоторые правила, которые вам следует знать.

A second hearing of women's organizations was held on 6 March 1997 on the topic of women and employment.
Второе слушание женских организаций на тему" Женщины и занятость" проходило 6 марта 1997 года.

Within the period of the first and second hearing, the draft was posted on Facebook for public discussion.
В период между первым и вторым чтением законопроект был выставлен на обсуждение в Facebook.

If you want to keep your 209A protective order, you must go back to court on the date the judge sets for the second hearing.
Если вы хотите продлить действие судебного приказа, вы должны вернуться в суд в день, назначенный судьей, на второе слушание.

What happens at the second hearing if the abusive person did not get a copy of the order from the police?
Что будет происходить на втором слушании, если полиция не вручила обидчику копию судебного приказа?

We call on the RA National Assembly to include the provisions proposed by us in the draft to be submitted for the second hearing.
Мы призываем Национальное Собрание РА включить предлагаемые нами положения в проект, который будет представлен на второе чтение.

If a creditor does not come to the second hearing, the court may consider the claim in that creditor's absence.
Если кредитор не приходит на второе слушание, суд может рассмотреть требование в отсутствии данного кредитора.

In its decision on inadmissibility, the Constitutional Court made no reference to their complaint of lack of a second hearing.
Что в своем решении относительно неприемлемости Конституционный суд не сделал ссылку на их жалобу об отказе в проведении повторного слушания.

On 9 January 2007, a second hearing was conducted in the town of Vereshchagino, Perm Krai before Judge Vera Barakina.
Января 2007 года в районном центре Верещагино Пермского края состоялось второе слушание, судья- Вера Баракина Верещагинский районный суд.

Hopefully our viewpoints will be drawn closer until tomorrow and relevant formulations will be reflected in the text following the second hearing," he stressed.
Надеюсь, что до завтра мы еще больше сблизим позиции, и соответствующие формулировки отразятся в тексте второго слушания»,- отметил Кублашвили.

On January 12, 2012, a second hearing was held, after which Judge King signed the order declaring Natalee Holloway to be dead.
Января 2012 года состоялось второе слушание, после которого Кинг подписал приказ о том, чтобы Натали Холлоуэй была официальна признана умершей.