What is the translation of " SECOND HEARING " in Hungarian?

• második meghallgatásra
• a második tárgyalás

Examples of using Second hearing in English and their translations into Hungarian

My second hearing in 4 years.
A második meghallgatás 4 év.

Milosevic's second hearing.
Milosevic második meghallgatása.

Second hearing, May 16, 1997.
Második tárgyalás, május 16. 1997.

Mr Zdziaszek was similarly summoned to a second hearing on 25 March 2014, at which he did not appear.
Zdziaszeket ugyanilyen módon idézték a 2014. március 25‑i második tárgyalásra, amelyen nem jelent meg.

That second hearing has been under way since mid-February.
Annak második szakasza zajlik február közepe óta.

If not, the Parliament's Conference of Presidents(the EP president and the leaders of the EP's political groups) can arrange a second hearing.
Ha nem, az Európai Parlament Elnökök Értekezlete(az EP elnöke és az EP képviselőcsoportjainak vezetői) második meghallgatásra is sort keríthetnek.

Second hearing to persons who did not testify at the first.
Második tájékoztató azoknak, akik nem hallották az elsőt.

Such a witness may be summoned for a second hearing in exceptional circumstances only, if deemed necessary by the court.
A tanúkat kizárólag kivételes körülmények esetén lehet második meghallgatásra beidézni, ha az a bíróság szükségesnek ítéli.

The Director-General informed me that it is possible to delay the final communication until after 5 March, the day on which the Culture, Media and Sport Committee will be organising a second hearing on this subject.
A főigazgató arról tájékoztatott, hogy lehetséges a végleges közlemény március 5-e utánra halasztása, amely napon a Kulturális, Média és Sport Bizottság a tárgyban a második meghallgatást szervezi.

The second hearing took place in mid-January, 1958, once again in Munich.
A második tárgyalás 1958. január közepén zajlott le ismét Münchenben.

On 18 September 2018, the Council(General Affair) held the second hearing under Article 7(1) TEU on the rule of law in Poland.
A 7. cikk(1) bekezdése szerinti eljárás keretében az Általános Ügyek Tanácsa 2018. szeptember 18-án egy második meghallgatást tartott a lengyelországi jogállamiságra vonatkozóan.

The second hearing was held on November 13 to hear additional evidence.
A második tárgyalást november 13-án tartották, hogy meghallgassák a további bizonyítékokat.

And although the songs had originally been written in 2008, they just felt as fresh and alive upon a second hearing as they had on the very first day of their creation.
Annak ellenére, hogy ezeket a dalokat eredetileg 2008-ban írták, második hallásra is épp olyan frissen és üdén hangzottak a nóták, mint az alkotás első napján.

After that, the second hearing can be held also within three months.
Ezután szintén három hónapon belül kerülhet megtartásra egy második tárgyalás.

A second hearing, held on 7 February, was concerned mainly with procedural matters.
Február 7-én, a tárgyalás második napján a bíróság főleg ügyrendi kérdésekkel foglalkozott.

Intel also maintained that the Commission wrongly refused to hold a second hearing and to send Intel certain AMD documents which could have been relevant for its defence.
Az Intel azt is előadta, hogy a Bizottság tévesen tagadta meg, hogy második meghallgatást tartson, valamint hogy közölje az AMD bizonyos olyan dokumentumait, amelyek az Intel védekezése szempontjából relevánsak lehettek volna.

A second hearing may be held to make sure the child is doing well in the grandparent's home.
Második meghallgatásra kerülhet sor annak biztosítására, hogy a gyermek jól teljesítsen a nagyszülő házában.

The child witness may be summoned for a second hearing in exceptional circumstances only, with the same procedure being followed.
A gyermekkorú tanút kizárólag kivételes körülmények esetén lehet második meghallgatásra beidézni, amelyet ugyanilyen módon kell lefolytatni.

The second hearing to be held on Tuesday in the European Union's General Affairs Council regarding the procedure instituted against Hungary under Article 7 is an ideologically-driven campaign disguised as a relentless legal procedure, the Minister of State for International Communication and Relations at the Cabinet Office of the Prime Minister concluded in an article published on About Hungary's website.
Az európai uniós Általános Ügyek Tanácsában a Magyarországgal szemben indított, 7-es cikk szerinti eljárásról folytatott keddi, második meghallgatás egy könyörtelen jogi eljárásnak leplezett ideológiai kampány- állapította meg a Miniszterelnöki Kabinetiroda nemzetközi kommunikációért és kapcsolatokért felelős államtitkára az About Hungary honlapján megjelent írásában.

On 18 September, EU ministers held their second hearing on Poland under the Article 7 procedure, and Warsaw showed little willingness to address the concerns expressed by the Commission.
Az EU miniszterei szeptember 18-án tartották a második meghallgatást a 7. cikk szerinti eljárás folyamán Lengyelország ügyében, márpedig Varsó nemigen mutatkozott hajlandónak arra, hogy foglalkozzon a Bizottság által aggasztónak tartott kérdésekkel.

The second hearing to be held on Tuesday in the European Union's General Affairs Council regarding the procedure instituted against Hungary under Article 7 is….
Az európai uniós Általános Ügyek Tanácsában a Magyarországgal szemben indított, 7-es cikk szerinti eljárásról folytatott keddi, második….

On 18 September 2018, a second hearing on the rule of law in Poland was organised in the General Affairs Council in the context of the Article 7(1) procedure.
A 7. cikk(1) bekezdése szerinti eljárás keretében az Általános Ügyek Tanácsa 2018. szeptember 18-án egy második meghallgatást tartott a lengyelországi jogállamiságra vonatkozóan.

Hearing and second SMO meeting.
Meghallgatás és az SMO második ülése.

Hearing+ second study group meeting.
Meghallgatás+ a tanulmányozócsoport 2.

CCMI/085- hearing and second meeting of the study group on State aid to shipbuilding(CCMIVAR).
CCMI/085- meghallgatás és a tanulmányozócsoport második ülése a hajógyártáshoz nyújtott állami támogatások tárgyában(CCMIVAR).

The second part of today's hearing.
A mai meghallgatás második része.

Second: the hearing tubes do not communicate with maternal alveolus.
Másodszor: a hallójáratok nem kapcsolódnak az anyaméhhez.

Oticon is the world's second largest hearing aid manufacturer.
A Oticon a világ második legnagyobb hallókészülék-gyártója.

January 9, 2014 I had my second SMU Hearing.
Január 9, 2014 Én már a második SMU meghallgatás.

The girls' second bail hearing was only a few days aw ay.
Már csak egy pár nap volt a lányok második óvadéktárgyalásáig.