Примеры использования Resubmit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, no, no. Fill in all 15 forms and resubmit… in triplicate.
We will not resubmit the amendment in plenary meeting but we would like to state that our position has not changed.
Мы не будем вновь вносить эту поправку на сегодняшнем пленарном заседании, но мы хотели бы заявить, что наша позиция осталась неизменной.No, you must cancel your Step-Up and resubmit with your new shipping selected.
The CHAIRMAN suggested that the representative of the Netherlands should coordinate his proposal with all parties concerned and resubmit it at a later stage.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает представителю Нидерландов согласовать свое предложение со всеми заинтересованными сторонами и представить его позднее.Consequently, WP.30 requested GE.1 to study the proposal further and resubmit it after finalization of its considerations ECE/TRANS/WP.30/256, para. 23.
Исходя из этого, WP. 30 поручила GE. 1 более внимательно изучить данное предложение и вновь представить его после завершения анализа ECE/ TRANS/ WP. 30/ 256, пункт 23.
Люди также переводят
Resubmit the request if it has already been considered on its merits and it does not contain new evidence relevant to the consideration of the appeal on the merits;
Подано повторное обращение, если оно уже было рассмотрено по существу и в нем не содержатся новые обстоятельства, имеющие значение для рассмотрения обращения по существу;The joint committee will then prepare a report and resubmit the bill to both houses.
Затем совместный комитет подготовит отчет и повторно представит законопроект в Сенат и Палату представителей.The DOE may resubmit an independent review application that is complete provided that such submission is made within the deadline set out in paragraph 39 above.
НОО может вновь подать полностью заполненную форму заявления о проведении независимого рассмотрения при условии, что такое представление делается в срок, указанный в пункте 39 выше.Based on the comments received, modify the original proposals and resubmit them to WP.30 and SC.2.
На основании полученных замечаний изменит первоначальные предложения и повторно представит их WP. 30 и SC. 2.If the State party is not in a position to review and resubmit the report, translation thereof for the purposes of consideration by the treaty body cannot be guaranteed.
Если государство- участник будет не в состоянии пересмотреть и вновь представить доклад, то перевод доклада для его последующего рассмотрения договорным органом не может быть гарантирован.He suggested that Mr. Scheinin should redraft the paragraph along those lines and resubmit it to the Committee for consideration.
Он предлагает, чтобы г-н Шейнин переформулировал данный пункт с учетом этих замечаний и вновь представил его на рассмотрение Комитета.It also provides that a Party need not resubmit import responses it has provided under the original and interim PIC procedure article 10, paras. 2 and 7.
В ней также предусматривается, что Сторона не должна повторно представлять ответы об импортных поставках, которые были направлены ею в рамках первоначальной и временной процедуры ПОС пункты 2 и 7 статьи 10.Consequently, WP.30 requested GE.1 to study the proposal further and resubmit it after finalization of its considerations.
По этой причине WP. 30 просила GE. 1 более внимательно изучить это предложение и вновь представить его после завершения его рассмотрения.The Secretary General should adjust and resubmit project cost estimates at the sixty-ninth session and ensure that proposed requirements were based on actual needs, including through reprioritization.
Генеральному секретарю следует скорректировать и повторно представить на шестьдесят девятой сессии смету расходов по проекту и обеспечить, чтобы испрашиваемые ресурсы были основаны на фактических потребностях, в том числе посредством корректировки приоритетов.The Government of Liberia must expedite amendments to the Firearms Control Act, and resubmit it to the legislature.
Правительству Либерии следует ускорить внесение изменений в акт о контроле над стрелковым оружием и повторно представить его на рассмотрение законодательного органа.The Advisory Committee further recommends that the Secretary-General resubmit a report on the matter when all pending issues are resolved at the inter-organizational level.
Далее Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю вновь представить доклад по этому вопросу тогда, когда все нерешенные вопросы будут урегулированы на межорганизационном уровне.The Board, in accordance with the International Standards on Auditing, requested that UNHCR address the issues identified and resubmit the financial statements for audit.
В соответствии с Международными стандартами ревизии Комиссия потребовала от УВКБ устранить выявленные проблемы и вновь представить финансовые ведомости для ревизии.The General Secretary of PRS announced that his party would resubmit the bill and stated that amnesty was part of the"normalization process" under way.
Генеральный секретарь ПСО объявил, что его партия намеревается повторно представить законопроект на рассмотрение, и отметил, что амнистия является частью осуществляемого в настоящее время<< процесса нормализации.A Party that transmitted import responses for any such chemicals under either the voluntary or interim PIC procedures, however,need not resubmit those responses.
Сторона, препроводившая ответы, касающиеся импорта любых таких химических веществ согласно либо добровольной, либо временной процедуре ПОС,не обязана, однако, вновь представлять такие ответы.In the light of that decision the Committee had requested UNEP to revise and resubmit the halon phaseout project proposal it had submitted to the meeting on behalf of Kyrgyzstan.
В свете этого решения Комитет просил ЮНЕП пересмотреть и вновь представить проектное предложение по поэтапному отказу от галонов, которое было The law provided that if there was a problem with its statutes, a religious organization could amend the provisions in question and resubmit the statutes for registration.
Закон предусматривает, что в случае возникновения проблемы с уставом религиозная организация может внести изменения в соответствующие положения и повторно представить устав на регистрацию.The Committee reminds the State party that if it is unable to review and resubmit the report, translation of the report for purposes of examination by the treaty body cannot be guaranteed.
Комитет напоминает государству- участнику, что, если оно не сможет пересмотреть и повторно представить доклад, перевод доклада в целях его рассмотрения договорным органом не может быть гарантирован.As recommended by the Committee on Conferences,the Secretary-General should address the weaknesses outlined in the report of ACABQ and resubmit his proposals to the Fifth Committee.
В соответствии с рекомендацией Комитета по конференциям Генеральномусекретарю следует устранить недостатки, отмеченные в докладе ККАБВ, и вновь представить свои предложения Пятому комитету.Give the working groups precise mandates, and resubmit to the plenary session or consult Member States in writing if any change is envisaged to those mandates.
Предоставлять рабочим группам четкие мандаты и возвращать их на рассмотрение пленарных заседаний Комиссии или проводить консультации с государствами- членами в письменном виде в случаях, когда предусматривается какое-либо изменение этих мандатов;The Panel welcomes the efforts by the Liberia National Commission on Small Arms to redraft and resubmit for ratification the firearms control legislation.
Группа приветствует усилия Либерийской национальной комиссии по стрелковому оружию, направленные на то, чтобы переработать и заново представить на ратификацию законопроект о контроле за огнестрельным оружием.The ICM had further requested the secretariat to ensure that page limits were observed in practice, including by conveying the concerns expressed by the United Nations conference services to all States parties in a note verbale andby requesting a State party whose report failed to meet the requirement to review and possibly resubmit its report.
МКС далее просило секретариат обеспечивать соблюдение ограничений по объему страниц на практике, в том числе посредством доведения обеспокоенностей, высказанных конференционными службами Организации Объединенных Наций, до всех государств- участников в вербальной ноте ипутем обращения к государству- участнику, доклад которого не отвечает установленному требованию, с просьбой пересмотреть и по возможности перепредставить свой доклад.It had therefore deferred consideration of the liquidation phase andrecommended that the Secretary-General resubmit the estimates for that phase to the General Assembly at its forty-ninth session.
Поэтому он отложил рассмотрение вопроса об этапе свертывания ирекомендовал Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии новую смету расходов.The Committee reminds the State party that if it is not in a position to review and resubmit the report, translation of the report for purposes of examination by the treaty body cannot be guaranteed.
Комитет напоминает государству- участнику о том, что, если оно будет не в состоянии пересмотреть и перепредставить доклад, перевод доклада для его рассмотрения договорным органом нельзя будет гарантировать.In the event a report exceeding the page limitations is submitted,the State party will be asked to review and eventually resubmit the report in accordance with the above-mentioned guidelines.
В случае представления доклада, объем которого превышает установленные ограничения,государству- участнику будет предложено пересмотреть и затем вновь представить доклад, соответствующий упомянутым выше принципам.The Committee reminds the State party that if it is not in a position to review and resubmit the report, then translation of the report for purposes of examination by the treaty body cannot be guaranteed.
Комитет напоминает государству- участнику, что, если оно не сможет пересмотреть и вновь представить доклад, тогда перевод доклада в целях его рассмотрения договорным органом будет невозможно гарантировать.
