ANALYSES AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• анализ и рекомендации
• анализа и рекомендаций
• анализов и рекомендаций

Примеры использования Analyses and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Org, where analyses and recommendations are published.
Org, где опубликованы анализы и рекомендации.

As a by-product of growing media coverage, the public at large is increasingly exposed to UNCTAD analyses and recommendations.
В качестве побочного результата растущего медийного охвата общественность в целом все шире знакомится с анализами и рекомендациями ЮНКТАД.

It hosts all analyses and recommendations prepared during the course of the project.
Здесь находятся все результаты анализов и рекомендации, подготовленные в ходе проекта.

The Commission shall use the geodetic reference system used by each State in the preparation of its submission as the basis for all geodetic computations, analyses and recommendations.
Комиссия будет брать систему геодезических координат, использованную каждым государством при подготовке его представления, за основу для всех геодезических расчетов, анализов и рекомендаций.

He added that he wished to see more detailed analyses and recommendations as regards the Hydro-Morphological Assessment.
Гидроморфологической оценкой он хотел бы увидеть более подробный анализ и рекомендации.

Besides analyses and recommendations we offer trainings for your employees which can be provided upon your request by our trainers and lecturers with many years of experience in direct marketing.
Кроме анализа и рекомендаций мы также предлагаем вам и реализацию обучений для ваших сотрудников, которые в случае интереса мы обеспечим посредством наших тренеров и научных руководителей с долголетним опытом в области директ маркетинга.

This activity furnishes an important vehicle for improving coherence and unity of action of the system by providing Member States with more comprehensive and balanced policy analyses and recommendations.
Этот вид деятельности служит важным средством усиления согласованности и единства действий системы путем предоставления государствам- членам более всеобъемлющего и сбалансированного анализа и рекомендаций в области политики.

The ESCAP policy analyses and recommendations were cited in regional and global media.
Подготовленные ЭСКАТО анализы и рекомендации по вопросам политики цитировались в региональных и глобальных средствах массовой информации.

Increased number of policies, programmes and measures adopted to follow up on the major international agreements in the economic, social and environmental fields, in line with ECLAC analyses and recommendations.
I Увеличение числа стратегий, программ и мер, принимаемых для выполнения положений крупных международных соглашений в экономической, социальной и экологической областях в соответствии с аналитическими выкладками и рекомендациями ЭКЛАК.

It also benefits from the findings, analyses and recommendations of the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation.
В нем также учтены выводы, анализ и рекомендации Целевой группы по науке, технике и инновациям Проекта тысячелетия Организации Объединенных Наций.

And I believe that that would be an important achievement and worthy of the Committee's consideration, indeed of its endorsement, as a useful, practical compendium of observations, analyses and recommendations on this key subject of verification in all its aspects.
И я считаю, что он станет важным достижением, заслуживающим рассмотрения в Комитете и даже его одобрения в качестве полезной практической подборки наблюдений, анализов и рекомендаций по важнейшему вопросу контроля во всех его аспектах.

As a result of the visits, he has issued detailed observations with analyses and recommendations, in the hope that they will be of use to the Governments and indigenous peoples concerned in their efforts to address the problems raised.
В результате этих поездок он сделал подробные замечания с анализом и рекомендациями в надежде, что они будут полезными для заинтересованных правительств и коренных народов в их усилиях, направленных на урегулирование поднятых проблем.

On 11 January 2006, as part of the component of his mandate relating to technical and legal assistance, the independent expert sent a memorandum to the Government of the Democratic Republic of the Congo setting out his analyses and recommendations concerning the situation of human rights in the country.
В рамках выполнения своих функций по оказанию технической и юридической помощи, независимый эксперт направил 11 января 2006 года правительству Демократической Республики Конго меморандум, содержащий его анализ и рекомендации в отношении положения в области прав человека в стране.

The Council then requested the Secretary-General to prepare a report containing analyses and recommendations concerning ways of enhancing and strengthening the capabilities of the United Nations in the areas of preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping.
Тогда Совет обратился с просьбой к Генеральному секретарю подготовить доклад, содержащий анализ и рекомендации, касающиеся путей укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в сферах превентивной дипломатии, миростроительства и поддержания мира.

The Commission for Social Development at its fortieth session for its part addressed the integration of social and economic policy as the priority theme for 2002 and thus contributed relevant analyses and recommendations on key dimensions of the sustainable development problematique.
Комиссия по социальному развитию на своей сороковой сессии со своей стороны рассмотрела вопрос интеграции социальной и экономической политики в качестве основной темы 2002 года и тем самым внесла вклад в соответствующие анализы и рекомендации по ключевым аспектам проблематики устойчивого развития.

The analyses and recommendations contained in it were proof that UNCTAD was needed more and more as a centre for theoretical debate, to promote discussion and to make proposals to help developing countries in general and LDCs in particular.
Анализ и рекомендации, содержащиеся в этом докладе, доказывают все более возрастающую необходимость в ЮНКТАД в качестве центра для теоретических дебатов в интересах поощрения дискуссий и выдвижения предложений по оказанию помощи развивающимся странам в целом и НРС в частности.

The independent expert reiterates their many recommendations and proposes that five key aspects be selected from their analyses and recommendations to be considered as a matter of priority, and on which efforts should be focused.
Поэтому независимый эксперт вновь обращает внимание на их многочисленные рекомендации и предлагает выбрать из их анализов и рекомендаций пять ключевых аспектов, которые должны считаться приоритетными и на которых следует сосредоточить усилия.

The analyses and recommendations contained in the report(see S/2012/42) presented by the Under-Secretary-General outline key modalities for supporting national, regional and international efforts aimed at finding sustainable solutions to the many challenges facing that area.
Анализ и рекомендации, содержащиеся в докладе( см. S/ 2012/ 42), представленном заместителем Генерального секретаря, в общих чертах излагают ключевые условия для поддержки национальных, региональных и международных усилий, направленных на поиск устойчивых решений многих проблем, с которыми сталкивается этот регион.

In order to complement existing international and regional review mechanisms and to avoid duplication of efforts, the reviewing experts should take into account information relevant to the Convention, analyses and recommendations from existing regional and international anti-corruption mechanisms.
Для того чтобы дополнить работу существующих международных и региональных механизмов обзора и избежать дублирования усилий, эксперты, проводящие обзор, должны учитывать имеющие отношение к Конвенции информацию, анализ и рекомендации, подготавливаемые существующими международными механизмами по вопросам борьбы с коррупцией.

The report of the Secretary-General on the triennial policy review of operational activities for development undertaken by the United Nations system(document E/2001/66) contains further relevant analyses and recommendations, prepared in response to paragraph 41 of General Assembly resolution 53/192, concerning the role of the regional commissions.
Доклад Генерального секретаря о трехгодичном обзоре политики в области оперативной деятельности в целях развития, который был проведен в системе Организации Объединенных Наций( документ E/ 2001/ 66), содержит дальнейший актуальный анализ и рекомендации, подготовленные в ответ на положения пункта 41 резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи по вопросу о роли региональных комиссий.

The main functions of the Gender Unit include:(a) facilitating, supporting and monitoring the incorporation of gender perspectives in all areas of the Mission's work;(b) strengthening participation of women in the political and public spheres and reconstruction programmes through advocacy and progress analysis;(c) monitoring activities and assessing trends which impact on women; and(d) providing analyses and recommendations on best ways to address gender issues within the mandate of the Mission.
В основные функции Группы по гендерным вопросам входит: a облегчение и обеспечение учета гендерных аспектов во всех областях работы Миссии, а также контроль за этим учетом; b содействие более широкому участию женщин в политической и общественной жизни и программах по восстановлению путем проведения агитационной работы и анализа достигнутых результатов; c отслеживание и оценка тенденций, которые могут сказаться на положении женщин; а также d подготовка анализа и рекомендаций по наилучшим методам решения гендерных вопросов в рамках мандата Миссии.

In addition, as he has done with regard to the situations examined in those two countries and expects to do in future cases, he may issue detailed observations with analyses and recommendations, in the hope that they will be of use to the Governments and indigenous peoples concerned in their efforts to address the problems raised.
Кроме того, как это имело место в связи с ситуациями, рассматривавшимися в двух вышеупомянутых странах, и как ожидается и в будущем, Специальный докладчик может обнародовать подробные замечания с аналитикой и рекомендациями в надежде, что они принесут пользу соответствующим правительствам и группам коренного населения, пытающимся решить возникшие проблемы.

Analysis and recommendations for review of mandates older than five years.
Анализ и рекомендации в отношении обзора мандатов.

Analysis and recommendations 45- 53 19.
Анализ и рекомендации 45- 53 20.

Draft reports were prepared with three parts: description, analysis and recommendations.
Проекты докладов состоят из трех частей: описания, анализа и рекомендаций.

Mandating and delivering: analysis and recommendations to facilitate the review of mandates.
Выдача мандатов и их осуществление: анализ и рекомендации для содействия обзору мандатов.

Links between situation analysis and recommendations.
Связь между ситуативным анализом и рекомендациями.

Periodic written communications to the parties providing political analysis and recommendations on the issues.
Сторонам периодически направлялись письма, содержащие политический анализ и рекомендации по этим вопросам.

Consolidation of findings, analysis and recommendations.
Обобщение выводов, результатов анализов и рекомендаций.

There is no need to repeat her useful analysis and recommendations in that regard.
Сейчас нет необходимости повторять ее полезный анализ и рекомендации на этот счет.