Примеры использования Secretariat will present на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat will present a pre-print of the brochure.
If this is not possible, the secretariat will present the report.
The secretariat will present the results of the survey.
Секретариат представит результаты обследования.Members of the Task Force on the Blue Corridor project and the secretariat will present the final report.
Члены Целевой группы по проекту" Голубой коридор" и секретариат представят окончательный доклад.The Secretariat will present a progress report on that work.
Секретариат представит доклад о ходе этой работы.If the Chairperson cannot attend the meeting andthey did not delegate this responsibility to another participant, the secretariat will present the report.
Если Председатель не может присутствовать на сессии ине делегирует эти полномочия другому участнику, доклад представляется секретариатом.The secretariat will present its analysis of the situation.
Секретариат представит анализ существующего положения.If they cannot attend the meeting andthey did not delegate this responsibility to another participant, the secretariat will present the report.
Если они не могут присутствовать на совещании и еслиони не делегировали соответствующие полномочия другому участнику, то доклад представляется секретариатом.The secretariat will present the Proceedings of the Conference.
Секретариат представит доклад о работе Конференции.When experiments orimprovements in a given area have produced concrete benefits, the secretariat will present those results to HLCM, together with an assessment of impacts.
Когда эксперименты илимеры по улучшению положения в той или иной области дают конкретные результаты, секретариат будет представлять их КВУУ наряду с оценкой отдачи.The secretariat will present the analysis of the responses received.
Секретариат представит анализ полученных ответов.A team of international practitioners and the secretariat will present the results of the PPP readiness assessments, undertaken in these countries.
Группа международных экспертов и секретариат представят результаты оценок готовности к ГЧП, проведенных в этих странах.The Secretariat will present to the Working Group examples of approaches adopted for legislative reform and harmonization, as well as progress in the areas of regional approaches, development of legislative reform strategies and legislative responses to emerging forms of crime.
Секретариат расскажет Рабочей группе о примерах подходов к реформированию и согласованию законодательства, а также о прогрессе в области выработки региональных подходов, разработки стратегий реформирования законодательства и принятия законодательных мер для борьбы с новыми видами преступлений.During the plenary meeting, experts and the Secretariat will present their assessment indicating the recommendations where progress is observed, and recommendations where no progress is observed.
В ходе пленарного заседания эксперты и Секретариат представят свои оценки, указав рекомендации, в выполнении которых наблюдается прогресс, и рекомендации, где никакого прогресса не наблюдается.The secretariat will present a report on implementation of the work programme during 2008, providing an overview of financial contributions received in 2008 and early 2009 and the expenditures incurred in 2008 ECE/MP. PP/WG.1/2009/8.
Секретариат представить доклад об осуществлении программы работы в течение 2008 года, в котором содержится обзорная информация о полученных финансовых взносах в 2008 году и в начале 2009 года и о расходах, произведенных в 2008 году ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2009/ 8.In particular, the secretariat will present the Strategy on developing renewable energy in the CIS.
В частности, секретариат представит Стратегию развития возобновляемой энергетики в СНГ.The Secretariat will present a report on the cost-accounting system.
Секретариат представит доклад о системе учета расходов.The consultant and the secretariat will present the draft Global Strategy for Energy Efficiency Market Formation.
Консультант и представитель секретариата представят проект Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности.The Secretariat will present a status report on this item.
Секретариат представит доклад о положении с подписанием и ратификацией Конвенции.The Chairperson and the secretariat will present the Chairperson's summary of the discussions during the substantive segment.
Председатель и секретариат представят подготовленное Председателем резюме обсуждений, состоявшихся в ходе сегмента, посвященного вопросам существа.The secretariat will present a preliminary analysis of the responses received.
Секретариат представит предварительный анализ полученных ответов.Under agenda item 4, the Secretariat will present to the Working Group relevant information on the implementation of resolution 5/6.
В рамках рассмотрения пункта 4 повестки дня Секретариат представит Рабочей группе соответствующую информацию об осуществлении резолюции 5/ 6.The secretariat will present its financial report appended to the draft decision.
Секретариат представит свой финансовый отчет в приложении к проекту решения.The Chairperson and the secretariat will present the Chairperson's summary of the discussions during the substantive segment of the energy security dialogue.
Председатель и секретариат представят подготовленное Председателем резюме обсуждений, проходивших в ходе посвященного вопросам существа сегмента диалога по энергетической безопасности.The secretariat will present the draft programme of work 2016-2017 ECE/HBP/2015/7.
Секретариат представит проект программы работы на 2016- 2017 годы ECE/ HBP/ 2015/ 7.The secretariat will present a possible timetable for the preparation of national reports.
Секретариат представит возможный график для подготовки национальных докладов.The secretariat will present an updated list of the Contracting Parties to the Agreement.
Секретариат представит обновленный перечень Договаривающихся сторон Соглашения.The secretariat will present the Draft Work Plan of the Group of Experts on Energy Efficiency for 2014- 2015.
Секретариат представит проект плана работы Группы экспертов по энергоэффективности на 2014- 2015 годы.The secretariat will present the biannual financial report for the period to 31 December 2008 decision IV/8, para. 9.
Секретариат представит двухгодичный финансовый отчет за период до 31 декабря 2008 года решение IV/ 8, пункт 9.The secretariat will present an outline of the report on the Working Group's thirtythird session with the main decisions.
Секретариат представит план доклада о работе тридцать третьей сессии Рабочей группы с основными решениями.
