SECRETARIAT WOULD PROVIDE на Русском - Русский перевод

• секретариат представит
• секретариат предоставит
• секретариат обеспечит
• секретариат будет оказывать
• секретариат даст
• секретариат выделит
• секретариат окажет

Примеры использования Secretariat would provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat would provide the necessary assistance.
Секретариат окажет необходимую помощь.

When the Committee came to consider the report, the Secretariat would provide all the clarification required.
Как только Комитет рассмотрит этот доклад, Секретариат представит ему все необходимые разъяснения.

The secretariat would provide a summary in due course.
В свое время секретариат представит резюме об- суждений.

Mr. Ulbrich(Officer-in-Charge, Financial Services Branch) said that the Secretariat would provide the information requested.
Г-н Ульбрих( и. о. начальника Сектора финансовых служб) говорит, что Секретариат представит запрошенную информацию.

The Secretariat would provide the necessary support for such a group.
Секретариат обеспечит необходимую поддержку в работе такой группы.

The Committee also took note of the fact that the Secretariat would provide additional information in writing in informal consultations.
Кроме того, Комитет принимает к сведению факт, что Секретариат представит дополнительную информацию в письменном виде в рамках неофициальных консультаций.

The Secretariat would provide additional information about the system in writing.
Секретариат представит дополнительную информацию об этой системе в письменном виде.

Mr. GOKHALE(India) said that it was thus his delegation's understanding that the Secretariat would provide funding for the meetings in accordance with that resolution.
Г-н ГОКХАЛЕ( Индия) говорит, что, как понимает его делегация, Секретариат выделит финансовые средства для проведения заседаний в соответствии с этой резолюцией.

The secretariat would provide support to any subsidiary body of the negotiation process.
Секретариат будет обслуживать все вспомогательные органы переговорного процесса.

Mr. Tommo Monthe(Cameroon), supported by Mr. SIAL(Pakistan), expressed the hope that the Secretariat would provide very specific answers during the informal consultations.
Г-н ТОММО МОНТЕ( Камерун), к заявлению которого присоединяется г-н СИАЛ( Пакистан), выражает надежду на то, что в ходе неофициальных консультаций Секретариат даст весьма конкретные ответы.

If desired, the Secretariat would provide further details in an informal meeting.
Если необходимо, то Секретариат предоставит дальнейшую подробную информацию на неофициальном заседании.

Japan would be willing to consider constructively the proposals to establish new posts under subprogrammes 2 and 3 if the Secretariat would provide further clarification of their functions.
Делегация Японии готова обсудить с конструктивных позиций предложения по учреждению новых должностей в рамках подпрограмм 2 и 3, если только Секретариат даст дополнительные разъяснения относительно соответствующих им функций.

The CHAIRMAN said that the Secretariat would provide clarifications at a later time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заявляет, что Секретариат представит свои разъяснения позднее.

The Secretariat would provide support to activities decided upon by the General Assembly; however, in case such support was needed, it was important to notify the Secretariat in advance so that the necessary preparations could be made.
Секретариат окажет поддержку мероприятиям, решение о проведении которых будет принято Генеральной Ассамблеей, однако в случае необходимости получения такой поддержки важно заблаговременно уведомить Секретариат, с тем чтобы он мог провести необходимую подготовительную работу.

The CHAIRMAN said that the secretariat would provide a final draft of paragraph 33.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат представит окончательный проект пункта 33.

The Secretariat would provide reports at each meeting of the Conference of the Parties on progress made in the review and updating of the Toolkit;
На каждом совещании Конференции Сторон секретариат представлял бы доклады о ходе работы по обзору и обновлению Набора инструментальных средств;

He hoped that the Fifth Committee would be better informed and that the Secretariat would provide the necessary detailed information after a decision was made in the Third Committee.
Он надеется, что Пятый комитет будет располагать лучшей информацией и что Секретариат предоставит необходимую подробную информацию после принятия решения в Третьем комитете.

The Secretariat would provide support with documentation on the basis of available resources.
Секретариат будет оказывать поддержку в обеспечении документации на основе имеющихся ресурсов.

Mr. Yamazaki(Controller), responding to the representative of South Africa, said that the Secretariat would provide delegations with further information on the International Criminal Tribunal for Rwanda in informal consultations.
Г-н Ямадзаки( Контролер), отвечая представителю Южной Африки, говорит, что Секретариат представит делегациям дополнительную информацию по Международному уголовному трибуналу по Руанде в ходе неофициальных консультаций.

The secretariat would provide substantive and administrative servicing of the meetings of the organs of the Authority.
Секретариат будет обеспечивать основное и административное обслуживание заседаний подразделений Органа.

The Advisory Committee's recommendation that the vacancy factor in the next budget should be increased from 5 to 8 per cent meant that, when budgeting for posts, the Secretariat would provide for 92 per cent of the estimated cost of each post instead of 95 per cent.
Рекомендация Консультативного комитета об увеличении доли вакантных должностей в будущем бюджете с 5 до 8 процентов означает, что при выделении средств для должностей Секретариат обеспечит покрытие 92 процентов сметных расходов по каждой должности вместо 95 процентов.

The CHAIRMAN said that the Secretariat would provide that information at a later stage.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Секретариат представит эту информацию на более позднем этапе.

The secretariat would provide support to the interregional initiatives as it has begun to do by organizing the consultative meetings of the Asia-Africa Forum for technical cooperation, the Africa-Latin America and the Caribbean Forum for technical cooperation and the interregional programme to combat desertification in Central Asia, the Caucasus and Eastern Europe.
Секретариат будет оказывать поддержку межрегиональным инициативам, как это уже он начал делать, организовав консультативное совещание Форума африканских и азиатских стран по вопросам технического сотрудничества и Форума африканских и латиноамериканских стран и стран Карибского бассейна по вопросам технического сотрудничества, а также консультативные совещания в рамках Межрегиональной программы по борьбе с опустыниванием в Центральной Азии, на Кавказе и в Восточной Европе.

In the event of a downward revision of the cost estimates, the Secretariat would provide the necessary information to the Advisory Committee to enable it to make recommendations to the Fifth Committee.
В случае пересмотра сметы расходов в сторону ее сокращения Секретариат представит Консультативному комитету необходимую информацию, с тем чтобы он мог вынести рекомендации Пятому комитету.

Other expectations with regard to an extension of the Committee's meeting times and changes to its work methods are that the establishment of parallel working groups would effectively double the volume of States parties' initial and periodic reports considered at the Committee's sessions and that the Secretariat would provide high-quality servicing and support to the parallel working groups that would be considering State's parties reports.
Кроме того, ожидается, что увеличение продолжительности сессий Комитета и изменения в его методах работы приведут к тому, что учреждение параллельных рабочих групп по сути удвоит количество первоначальных и периодических докладов государств- участников, рассматриваемых на сессиях Комитета, а Секретариат обеспечит качественное обслуживание и поддержку параллельных рабочих групп, которые будут рассматривать доклады государств- участников.

The Office and secretariat would provide full support to the Committee in fulfilling its mandate.
УВКПЧ и секретариат будут оказывать Комитету всемерную поддержку в выполнении его мандата.

His delegation hoped that if the recommendation in the draft decision proved insufficient, the Secretariat would provide all the necessary additional resources through other procedures, including the mechanism for dealing with unforeseen and extraordinary expenses.
Его делегация выражает надежду на то, что, если рекомендация, содержащаяся в проекте решения, окажется недостаточной, Секретариат выделит все необходимые дополнительные ресурсы в рамках других процедур, включая механизм для покрытия непредвиденных и чрезвычайных расходов.

The Secretariat would provide a written statement to the Committee and send a copy to the Advisory Committee.
Секретариат представит Пятому комитету письменное разъяснение, копия которого будет направлена Консультативному комитету.

Should the Committee so decide, the Secretariat would provide a written report on the matter to the Committee at its substantive session of 1994.
Если Комитет примет такое решение, Секретариат представит Комитету письменный доклад по этому вопросу на его основной сессии 1994 года.

The secretariat would provide further information on the organization of the Meeting for the consideration of the Steering Committee.
Секретариат предоставит дополнительную информацию об организации Совещания для рассмотрения Руководящим комитетом.