SECRETARIAT WOULD на Русском - Русский перевод

• секретариат будет
• секретариатом будут
• секретариатом будет
• секретариата будет

Примеры использования Secretariat would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within this framework, the Secretariat would.
В этих рамках секретариат будет.

Tasks for the secretariat would include the following.
В задачи секретариата будут входить.

He was confident that the close and professional relations developed during the pilot phase between the GEF and the Committee and its secretariat would grow and mature.
Он выразил уверенность, что тесные и профессиональные отношения, сложившиеся в ходе экспериментального этапа, между ГЭФ и Комитетом и его секретариатом будут развиваться и укрепляться.

The secretariat would keep the Committee informed of developments.
Секретариат будет держать Комитет в курсе событий в этой связи.

Under the direction of the Panel, the secretariat would also facilitate coordination of work undertaken.
Под руководством Группы секретариат будет также содействовать координации проводимой работы.

The Secretariat would remain available to assist in that respect.
Секретариат будет, как и прежде, готов к оказанию помощи в этой связи.

More frequent and substantive interaction among those countries, the Security Council and the Secretariat would also contribute to a more inclusive decision-making process.
Более частое и существенное взаимодействие между этими странами, Советом Безопасности и Секретариатом будет также способствовать более полному учету мнений при принятии решений.

The Secretariat would continue to monitor the situation closely.
Секретариат будет продолжать внимательно следить за этой ситуацией.

As to the urgency of preparing the prototype format, he thought that the Secretariat would have enough time to prepare a very simple model by the forty-ninth session of the General Assembly.
Что касается сроков подготовки прототипа формата, то, по мнению оратора, у Секретариата будет достаточно времени для подготовки самой простой модели к сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Secretariat would no doubt do likewise in other cases.
Несомненно, Секретариат будет поступать таким же образом и в других случаях.

In preparing the summary the secretariat would use the latest information provided by the parties.
При подготовке резюме секретариатом будет использоваться самая последняя информация, представленная Сторонами.

The Secretariat would remain available to provide assistance, if required.
Секретариат будет готов предоставить помощь, если она потребуется.

It hoped that in future the Secretariat would avoid submitting substantive proposals in budget documents.
Она надеется, что в будущем Секретариат будет избегать представления предложений по вопросам существа в бюджетных документах.

The Secretariat would keep Member States informed of developments.
Секретариат будет информировать государства- члены о всех из- менениях в этой области.

Those powers could be improved, and the secretariat would welcome any suggestions from the Committee in that regard.
Эти полномочия могут быть расширены, и Секретариат будет приветствовать любые предложения Комитета по этому вопросу.

The Secretariat would work on the basis of the Advisory Committee's very acceptable recommendations.
Секретариат будет работать на основе весьма приемлемых рекомендаций Консультативного комитета.

The President informed the Assembly that the Secretariat would issue a revision to the programme of work of the General Assembly A/INF/61/4/Rev.3.
Председатель информировала Ассамблею о том, что Секретариатом будет издан пересмотренный вариант программы работы Генеральной Ассамблеи A/ INF/ 61/ 4/ Rev. 3.

The secretariat would appreciate any indications of funding support forthcoming.
Секретариат будет благодарен за любые ориентировочные данные по предполагаемой финансовой поддержке.

A redistribution of the ICT framework within the Secretariat would benefit all actors, including United Nations staff, Member States and end-users worldwide.
Реорганизация структуры ИКТ в рамках Секретариата будет полезна для всех участников, включая сотрудников Организации Объединенных Наций, государства- члены и конечных пользователей во всем мире.

The secretariat would prepare background documentation as a basis for discussion.
Секретариат будет готовить исходную документацию для использования в качестве основы для обсуждения.

The Office and secretariat would provide full support to the Committee in fulfilling its mandate.
УВКПЧ и секретариат будут оказывать Комитету всемерную поддержку в выполнении его мандата.

The secretariat would report on income and expenditure on a six-monthly basis to the Bureau;
Секретариат будет отчитываться перед Президиумом о доходах и расходах на шестимесячной основе;

It was agreed that the secretariat would be located in Nigeria and the information centre in Côte d'Ivoire.
Была достигнута договоренность о том, что секретариат будет находиться в Нигерии, а информационный центр-- в Котд' Ивуаре.

The secretariat would follow this approach for the Notifications regarding the 1998 Agreement.
Секретариат будет руководствоваться данным подходом в отношении уведомлений, касающихся Соглашения 1998 года.

Where appropriate, the secretariat would develop arrangements with these entities for cooperation on specific projects;
Там где это целесообразно, секретариатом будут выработаны соглашения с этими учреждениями в целях осуществления сотрудничества по конкретным проектам;

The secretariat would inform the Executive Body of the additional comments, information and data received.
Секретариат будет информировать Исполнительный орган о полученных им дополнительных замечаниях, информации и данных.

The Chairman said that the Secretariat would prepare the information requested and make it available at the Committee's informal discussions.
Председатель говорит, что Секретариатом будет подготовлена запрошенная информация, и она будет доступна в ходе неофициального обсуждения в Комитете.

The Secretariat would continue to provide assistance to help the Special Committee in implementing its programme of work.
Секретариат будет продолжать оказывать помощь Специальному комитету в осуществлении его программы работы.

The Council was also informed that the Secretariat would seek to identify areas from which resources could be redeployed to meet the requirements arising from the resolution.
Кроме того, Совет был проинформирован о том, что Секретариатом будут предприняты усилия по определению областей, из которых можно было бы перераспределить ресурсы для покрытия потребностей, возникающих в связи с указанной резолюцией.

The Secretariat would process these monitoring data and determine whether to adjust the catch limit using new decision rules.
Секретариат будет обрабатывать эти данные мониторинга и определять, следует ли корректировать ограничение на вылов на основе новых правил принятия решений.