СЕКРЕТАРИАТУ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• secretariat should
• secretariat needed
• secretariat must
• secretariat needs

Примеры использования Секретариату необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариату необходимо.
The secretariat should.

Государствам- членам и Секретариату необходимо найти выход, позволяющий решить этот вопрос.
Member States and the Secretariat need to find a solution to address this issue.

Секретариату необходимо адаптироваться к новым реалиям сегодняшнего дня.
The Secretariat needed to face the new realities of the present day.

В рамках этого процесса Секретариату необходимо отыскать новые возможности для рекламы своих сильных сторон и успехов.
In this process, the Secretariat must find better ways of publicizing its strengths and successes.

Секретариату необходимо выйти за рамки определения критериев и руководящих принципов.
The Secretariat will need to go beyond setting of criteria and guidelines.

Чтобы успешно укреплять финансовый потенциал Организации, государствам- членам и Секретариату необходимо взаимодействовать.
If the Organization's financial capability were to be strengthened successfully, Member States and the Secretariat must work together.

С этой целью секретариату необходимо провести консультации с экспертами на местах.
To that end the secretariat needed to consult experts in the field.

Соблюдение бюджетной дисциплины должно стать постоянным процессом, и Секретариату необходимо найти новаторские способы выполнения мандатов специальных политических миссий.
Fiscal discipline should be an ongoing process and the Secretariat should find innovative ways to carry out the mandates of special political missions.

Секретариату необходимо довести достигнутые результаты до сведения Комитета;
The secretariat should bring the outcomes to the attention of the Preparatory Committee;

В целом, УСВН было установлено, что секретариату необходимо добиваться дальнейшего укрепления существующих процедур внедрения механизма.
Overall, OIOS found that the secretariat needed to further strengthen existing arrangements for the implementation of the mechanism.

Секретариату необходимо разработать бланк назначения делегатов Форума для глав делегаций.
The secretariat should prepare a form for Heads of Delegation to use for nominating Forum delegates.

В соответствии со статьей 20 Конвенции секретариату необходимо, среди прочего, осуществлять следующие мероприятия в области обмена информацией.
Pursuant to Article 20 of the Convention, the Secretariat needs to undertake, among other things, the following informationexchange activities.

Секретариату необходимо изучить этот вариант и как можно скорее направить Совету доклад об этом.
The secretariat should explore this possibility and report back to the Board as soon as possible.

Когда Пятый комитет вернется к рассмотрению данного вопроса, Секретариату необходимо будет представить всю запрошенную информацию и, по возможности, дополнительные предложения для решения.
When the Fifth Committee reverted to the issue, the Secretariat should provide all the information requested and, possibly, additional proposals for action.

С этой целью секретариату необходимо готовить краткое резюме по каждому вопросу.
The secretariat would need to make a very short summary of each case for this purpose.

Нужно упразднить Комитет по конференциям, от которого крайне мало пользы, и Секретариату необходимо задействовать технические достижения для сокращения числа заседаний и расходов на их проведение.
The marginally useful Committee on Conferences should be eliminated, and the Secretariat must exploit technological advances to reduce the number and cost of meetings.

Секретариату необходимо иметь адекватный потенциал для эффективного выполнения этих обязанностей.
The Secretariat needs to have adequate capacity for effectively carrying out these responsibilities.

Далее, в результате появления дополнительных потребностей вследствие принятия МСУГС, Секретариату необходимо разработать новые пакеты компетенций, чтобы оценить активы надлежащим образом.
Further, as a result of the additional requirements resulting from the adoption of IPSAS, the Secretariat needed to develop new skill sets in order to attribute appropriate values to assets.

Поэтому Секретариату необходимо активизировать свои усилия по подготовке и удержанию таких сотрудников.
The Secretariat must therefore increase its efforts to develop and retain a pool of such personnel.

Г-жа Монтинери( Отдел международного торгового права) говорит, что секретариату необходимо знать, будет ли рекомендация, которую предстоит подготовить по пересмотренному Регламенту, следовать модели рекомендации 1982 года.
Ms. Montineri(International Trade Law Division) said that the secretariat needed to know whether the recommendation to be prepared on the revised Rules should follow the model of the 1982 recommendation.

Во-вторых, Секретариату необходимо срочно предоставить информацию, которую запросили различные делегации.
Secondly, the Secretariat must quickly provide the information requested of it by various delegations.

Вместе с тем большинство согласно с тем, что Секретариату необходимо более эффективно использовать информационные системы в руководстве и управлении операциями в пользу мира в разных странах мира.
There was, however, broad agreement that the Secretariat needed to make better use of information technology(IT) systems in directing and managing peace operations around the world.

Секретариату необходимо создать жесткую систему управления, основанную на ответственности и поощрении хорошей работы.
The Secretariat needed to establish a strict management system, with emphasis on accountability and merit.

С этой целью каждому секретариату необходимо разработать свою программу работы и бюджет для их представления на утверждение соответствующей конференции Сторон.
Towards this end, each secretariat needs to develop its programme of work and budget to be presented for approval to the relevant Conference of the Parties.

Секретариату необходимо рекомендовать быть более откровенным и более решительным в анализе и рекомендациях.
The Secretariat should be encouraged to be more outspoken and to be more daring in its analysis and recommendations.

Однако Секретариату необходимо задействовать накопленный опыт реализации крупных проектов капитального ремонта.
However, the Secretariat needed to heed the lessons learned in how to deliver a major capital project.

Секретариату необходимо обеспечить ее результативную и эффективную работу, с максимальным коэффициентом" затраты- качество.
The Secretariat should ensure that it performed efficiently, effectively and with maximum cost-effectiveness.

Вместе с тем Секретариату необходимо всесторонне обосновать предложение о выделении ресурсов, испрашиваемых в контексте ожидаемых достижений.
However, the Secretariat must fully justify the resources requested in the context of expected accomplishments.

Секретариату необходимо разработать систему учета расходов, позволяющую надлежащим образом определять и распределять накладные расходы.
The Secretariat should develop a cost-accounting system so that overhead costs could be properly determined and allocated.

Кроме того, Секретариату необходимо полнее учитывать потенциал других учреждений Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, которые могут оказать помощь в кризисной ситуации.
Furthermore, the Secretariat needed to take better account of the capacity of other United Nations agencies available in New York in the event of a crisis.