Примеры использования Secretariat would prepare на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat would prepare a revised draft for the next session.
On the basis of those reports the secretariat would prepare a review document;
The secretariat would prepare a report on the matter before the next meeting.
Секретариат подготовит доклад по этому вопросу к следующему совещанию.In accordance with established practice, the Secretariat would prepare a statement of financial implications.
В соответствии с установившейся практикой Секретариат подготовит заявление о финансовых последствиях.The secretariat would prepare a summary report based on replies to the questionnaire.
Секретариат подготовит на основе ответов на этот вопросник краткий доклад.On the basis of such reports,to be submitted by 19 November 2012, the secretariat would prepare a review document.
На основе таких докладов,которые должны быть представлены до 19 ноября 2012 года, секретариат подготовит обзорный документ.The Secretariat would prepare its report thereafter, taking into account the findings of the Board.
После этого Секретариат подготовит свой доклад с учетом выводов Комиссии.The Group of Experts agreed that the secretariat would prepare a short report on the outcome of the session.
Группа экспертов приняла решение о том, что секретариат подготовит краткий доклад об итогах данной сессии.The secretariat would prepare a questionnaire to be sent by electronic mail to all member States.
Секретариат подготовит вопросник для рассылки по электронной почте среди всех государств- членов;To the extent that real improvements required legislative changes by the General Assembly, the Secretariat would prepare recommendations accordingly.
Если для реальных преобразований необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея приняла те или иные директивные документы, Секретариат будет разрабатывать соответствующие рекомендации.The secretariat would prepare background documentation as a basis for discussion.
Секретариат будет готовить исходную документацию для использования в качестве основы для обсуждения.Thirdly an ECE Forum will be organized at the Conference for which the Government of Turkey together with the secretariat would prepare a feasibility study.
В-третьих, на Конференции будет организован форум ЕЭК, по которому правительство Турции вместе с секретариатом подготовит исследование по вопросам практической осуществимости.The secretariat would prepare consolidated texts for Chapters 6.7 and 4.2 for the Joint Meeting in May.
Секретариат подготовит к майской сессии Совместного совещания сводные тексты глав 6. 7 и 4. 2.WP.29 noted that,according to the instructions of the Director of the Transport Division see para. 3 above, the secretariat would prepare the text of the working documents and of the legal decisions(UN Resolutions and UN GTRs) in English only.
WP. 29 принял к сведению, чтов соответствии с инструкциями директора Отдела транспорта( см. пункт 3 выше) секретариат будет составлять тексты рабочих документов и правовых решений( резолюций ООН и гтп ООН) только на английском языке.The secretariat would prepare an assessment of the results for consideration by the Board at its next session.
Секретариат подготовит оценку результатов для рассмотрения Советом на его следующей сессии.Bearing those observations in mind, the Bureau of the Committee had met and proposed adoption of the following working method:at the end of each session the Committee would designate rapporteurs to study States parties' periodic reports before their consideration at the next session; the secretariat would prepare for each periodic report a preliminary draft list of issues, which the rapporteur concerned could amend in the following two weeks.
С учетом этих замечаний должностные лица Комитета провели совещание и предлагают применять следующий метод работы: в конце каждой сессии Комитет The Secretariat would prepare a comparative list of the differences in requirements, as requested.
В соответствии с высказанной просьбой Секретариат подготовит сравнительный список различий в требованиях.The Working Group agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision for its consideration.
Рабочая группа постановила, что секретариат подготовит для рассмотрения ею пересмотренный проект решения.The Secretariat would prepare a simple synthesis document, which would be available for whatever procedure is chosen by the Conference of the Parties to undertake the assessment of effectiveness.
Секретариат подготавливал бы единый обобщенный документ, который можно было бы использовать для любой выбранной Конференцией Сторон процедуры оценки эффективности.It was agreed that the Secretariat would prepare that report for a future session, resources permitting.
Было решено, что при наличии ресурсов Секретариат подготовит такой доклад для одной из будущих сессий.The Secretariat would prepare a background report as a pre-session document to be considered by the Committee in its examination of the articles or subjects concerned.
Секретариат будет подготавливать справочный доклад в качестве предсессионного документа для рассмотрения Комитетом при изучении им соответствующих статей или тем.The Working Party noted that the secretariat would prepare the necessary documents for consideration at the next session.
Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат подготовит необходимые документы для рассмотрения на следующей сессии.The secretariat would prepare a draft report and submit it for review and adoption by the Working Group.
Секретариат подготовит проект доклада и представит его на рассмотрение и утверждение Рабочей группы.It would also be useful if the Secretariat would prepare a list of all reports currently due from the Advisory Committee.
Было бы также целесообразно, чтобы секретариат подготовил перечень всех докладов, ожидаемых в настоящее время от Консультативного комитета.The secretariat would prepare a list of documents under the respective agenda items FCCC/CP/2000/1/Add.2.
Секретариат подготовит список документов по соответствующим пунктам повестки дня FCCC/ CP/ 2000/ 1/ Add. 2.Following debate, it was agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision taking into account these and other comments.
В ходе последующих обсуждений было достигнуто согласие в отношении того, чтобы секретариат подготовил пересмотренный проект решения с учетом этих и других замечаний.The secretariat would prepare the budget, integrating the costed two-year work programmes.
Секретариат будет готовить бюджет, составной частью которого станут рассчитанные по стоимости двухгодичные программы работы.Finally, she informed WP.29 that,beginning of 2012, the secretariat would prepare only the English version of the working documents and legal texts of UN Regulations and UN Global Technical Regulations UN GTRs.
И наконец, она сообщила WP. 29, чтоначиная с 2012 года секретариат будет составлять рабочие документы и правовые тексты правил ООН и глобальных технических правил ООН( гтп ООН) только на английском языке.The secretariat would prepare a list of documents under the respective agenda items FCCC/CP/2000/1/Add.2.
Секретариат подготовит перечень документов по соответствующим пунктам повестки дня FCCC/ СР/ 2000/ 1/ Add. 1.At the same time the secretariat would prepare a draft official text aimed at introducing the amendments into AETR.
Параллельно с этим секретариат подготовит проект официального текста, направленного на включение этих изменений в ЕСТР.
