ПОЗВОЛИТ СЕКРЕТАРИАТУ на Английском - Английский перевод

• would enable the secretariat
• will enable the secretariat
• would allow the secretariat
• will allow the secretariat
• secretariat could

Примеры использования Позволит секретариату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие сводной глобальной базы данных позволит Секретариату улучшить снабжение.
By having a consolidated global database, the Secretariat will improve sourcing.

Это позволит Секретариату начать осуществление запрошенных мероприятий.
That would enable the Secretariat to begin implementation of the requested activities.

Отслеживание динамики за прошлые периоды позволит Секретариату повысить качество прогнозов.
Monitoring historical patterns would enable the Secretariat to improve the quality of forecasts.

Такой подход позволит секретариату выполнить эту работу в рамках имеющихся ресурсов.
Such a schedule would allow the secretariat to accomplish this task within existing resources.

Делегация Кубы надеялась на то, что утверждение этого бюджета позволит Секретариату в полной мере выполнить поставленные перед ним задачи.
The Cuban delegation hoped that the budget adopted would enable the Secretariat to carry out fully the tasks entrusted to it.

Это позволит Секретариату выявлять любые пробелы и заранее искать варианты их заполнения.
This would enable the Secretariat to identify any gaps and to seek solutions to fill them in advance.

Использование социальных медиа позволит секретариату осуществлять оперативное информирование различных групп заинтересованных субъектов.
The use of social media would allow the secretariat rapidly to inform diverse groups of stakeholders.

Это позволит секретариату в кратчайшие сроки создать информационный портал.
This would enable the secretariat to establish the information hub at the soonest possible time.

Предполагается, что эта новая система позволит секретариату управлять своими счетами и подготавливать финансовые отчеты в евро.
It is anticipated that this new system will allow the secretariat to manage its accounts and prepare financial statements in the euro currency.

Это позволит Секретариату повысить эффективность и качество и приведет к снижению затрат.
That would allow the Secretariat to improve efficiency and quality and would lead to lower costs.

Единообразное применение этой методологии позволит Секретариату давать совокупную, в масштабах всей Организации, оценку отдачи от инвестиций.
The uniform application of this methodology will allow the Secretariat to provide aggregate Organization-wide estimates on return on investments.

Это позволит секретариату завершить оценку ресурсов во всех зарезервированных районах в 2001 году.
This would enable the secretariat to complete a resource assessment of all reserved areas during 2001.

Экологически ответственная закупочная деятельность позволит Секретариату эффективнее обеспечивать соблюдение положений Кодекса поведения поставщиков.
Sustainable procurement will enable the Secretariat to enforce the provisions of the Supplier Code of Conduct more effectively.

Это позволит секретариату составлять годовые доклады, содержащие предлагаемые дополнительные изменения к перечню.
This would enable the secretariat to prepare annual reports on the proposed updates to the inventory.

Он также упомянул находящееся в данный момент на рассмотрении решение, которое позволит секретариату продолжить выполнение своих функций в промежуточный период.
He also mentioned a decision presently under consideration that would enable the secretariat to continue its functions during the interim period.

Это позволит Секретариату завершить обработку этих проектов резолюций к моменту их рассмотрения в Комитете.
This will enable the Secretariat to process the draft resolutions in time for the Committee's consideration.

Точная оценка воздействия внешних факторов на бюджет позволит Секретариату оценивать эластичность показателей регулярного бюджета по рыночным факторам.
Accurate measurement of the impact of external drivers on the budget would enable the Secretariat to assess the sensitivity of the regular budget to market factors.

Это позволит секретариату включить в них текущую информацию, например об итогах проведения Совместного обследования по энергоносителям на базе древесины.
This will enable the secretariat to include current information, e.g. on the outcome of the Joint Wood Energy Enquiry.

Заполнение и компиляция этих протоколов позволит секретариату и экспертам по рассмотрению вести учет проблем, изменений и улучшений в кадастре той или иной Стороны во временной динамике.
Completion and compilation of these transcripts will enable the secretariat and expert reviewers to track problems, changes and improvements in a Party's inventory over time.

Можно рассмотреть вопрос о закрытии списка выступающих намного раньше, что позволит секретариату лучше оценить, сколько времени потребуется для рассмотрения пунктов повестки дня.
We could consider closing the speaker's list much earlier, which would enable the secretariat to better gauge how much time would be needed for the agenda items.

Это событие позволит Секретариату сосредоточить все свои усилия на современной практике Совета Безопасности с 2000 года и далее.
This development will allow the Secretariat to focus all of its efforts on the contemporary practice of the Security Council since 2000 onwards.

Все делегации согласились с этой формулировкой при том понимании, что это позволит Секретариату выявить возможности экономии в целях минимизации и компенсации любых последствий пересчета.
All delegations had agreed to the language on the understanding that it would enable the Secretariat to find savings in order to minimize and offset any recosting impact.

Единый бюджет позволит Секретариату заменить процесс оформления и ведения многочисленных счетов годовой системой учета долевых взносов государств- членов.
The unified budget would allow the Secretariat to replace the multi-billing process with an annual billing system for Member States' assessed contributions.

Предоставление делегациями оперативной и точной информации о любых ошибках, которые они обнаруживают, позволит Секретариату улучшить обслуживание, которое имеет важное значение для работы всех делегаций.
Provision by delegations of prompt and accurate information about any errors they detected would enable the Secretariat to improve services which were vital to the work of all delegations.

Эта платформа позволит Секретариату вести проработку данных и откроет для руководства и внутренних ревизоров новые возможности анализа рабочих процессов.
This platform will enable the Secretariat to perform data mining and will offer new possibilities for management and internal auditors to analyse the business processes.

Она выразила надежду на то, что по многим из этих стандартов( стандарты на куриное мясо, баранину, говядину( пересмотр)) будет достигнут прогресс, что позволит секретариату приступить к подготовке соответствующих публикаций.
She hoped that progress would be made on many of these items(chicken, ovine, bovine(revision)) so that the secretariat could begin to prepare the relevant publications.

Укрепление контроля позволит Секретариату получать обновленную информацию в целях создания реальных норм в отношении расходов для подготовки бюджета.
Improved monitoring would allow the Secretariat to have up-to-date information for the purpose of establishing realistic standard costs for the preparation of the budget.

Гн Син Бу Нам( Республика Корея) говорит, что глобально интегрированная, транспарентная и более эффективно скоординированная структура ИКТ позволит Секретариату добиться повышения эффективности, действенности и адаптации к современным требованиям.
Mr. Shin Boo-nam(Republic of Korea) said that a globally integrated, transparent and better coordinated ICT structure would enable the Secretariat to be more effective, efficient and modernized.

Этот период позволит секретариату завершить подготовку к Встрече на высшем уровне и облегчит передачу дел новому региональному секретариату Конференции.
This period will enable the secretariat to complete preparations for the Summit and facilitate the transition to the new regional Conference secretariat..

Эта структура отражает также вышеизложенные задачи и позволит секретариату своевременно и эффективно добиться достижения тех приоритетных программных целей, которые были поставлены Сторонами.
This structure also reflects the challenges outlined above and will enable the Secretariat to implement the programme priorities assigned by the Parties in a timely and effective manner.