ПЕРЕИЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• reissue
• re-issue
• reprint
• re-releasing
• we republish

Примеры использования Переиздать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизировать/ переиздать карту доступа обращаться в СМЦ ЦОС" Керемет.
Activate/ reissue the access card contact the SMC SSC Keremet.

Это место снова в новостях, они подумывают переиздать его книгу.
With this place back in the news, they're thinking of reprinting his book.

Была высказана просьба переиздать доклад по техническим причинам.
There was a request that the report be reissued on technical grounds.

Обновить и переиздать информационные материалы по Конвенции на арабском, китайском и русском языках;
To update and reprint the Convention kits in Arabic, Chinese and Russian;

Было принято решение переиздать эту записку по техническим причинам.
It was agreed that the note would be reissued for technical reasons.

В интервью для Entertainment Weekly Джонас рассказал о перспективе переиздать альбом с дополнительными песнями.
Jonas opened up to Entertainment Weekly about the prospect of re-releasing the album with some additional tracks.

Рабочая группа решила переиздать экспериментальный вопросник по автотранспортным средствам с разбивкой по срокам эксплуатации.
The Working Party decided to reissue the pilot questionnaire on road vehicles by age.

Рабочая группа просила секретариат переиздать резолюцию№ 40 с обновленным приложением IV.
The Working Party asked the secretariat to reissue Resolution No. 40 with an updated Annex IV.

A& M решили переиздать альбом и выпустить песню« Hunger Strike» в качестве сингла, а также снять в его поддержку музыкальное видео.
A&M decided to reissue the album and promote"Hunger Strike" as a single, with an accompanying music video.

Она просила секретариат ЕЭК ООН переиздать правила процедуры в виде отдельного документа.
It also requested the UN/ECE secretariat to reissue the rules of procedure as a separate document.

Кроме того, Центр по правам человека просили пересмотреть и переиздать Изложение фактов№ 16 о работе Комитета.
In addition, the Centre for Human Rights has been requested to revise and reissue Fact Sheet No. 16 on the work of the Committee.

Поручило совместному секретариату переиздать Протокол на четырех языках английском, французском, немецком и русском.
Requested the joint secretariat to reprint the Protocol in the current four languages English, French, German and Russian.

Для этого войдите в свой панели и выберите сертификат, который вы хотите, чтобы переиздать и использовать опцию" переиздание сертификат.
To do this log-in to your Panel and choose the certificate that you want to reissue and use option"reissue certificate.

Серия The Batman Chronicles намеревалась переиздать все цветные комиксы о Бэтмене в хронологическом порядке в ТПБ.
The Batman Chronicles series plans to reprint every Batman adventure in color, in chronological order, in affordable trade paperbacks.

Совещание постановило, что секретариату следует переиздать Конвенцию, когда имеющиеся запасы подойдут к концу.
The Meeting decided that the secretariat should reprint the Convention when current stocks were close to exhaustion.

Несмотря на увеличение продаж в результате слушаний, Sega решила отозвать Night Trap из магазинов и переиздать ее в 1994 году с изменениями.
Although experiencing increased sales as a result of the hearings, Sega decided to recall Night Trap and re-release it with revisions in 1994.

Рон Джарзомбек решил переиздать альбом на собственном лейбле EclecticElectric в 2000 году с 25- минутным дополнением в качестве бонусного материала.
Ron Jarzombek would re-issue the album on his own EclecticElectric label in 2000 with 25 minutes of'work tapes' added as bonus material.

В качестве примера г-н Хван рассказал о предпринятой им попытке переиздать одну из своих публикаций с обновленным предисловием, написанным в тюрьме.
Mr. Hwang cited as an example his attempt to reprint one of his publications with an updated preface, to be written in prison.

Комиссия просила Секретариат переиздать сводный текст правил процедуры со всеми поправками, принятыми на ее седьмой и восьмой сессиях.
The Commission requested the Secretariat to reissue the consolidated Rules of Procedure, including all amendments as adopted at its seventh and eighth sessions.

По рекомендации Генерального комитета Конференция постановила исключить правило 12 Правил процедуры, изменить нумерацию правил и переиздать их.
At the recommendation of the General Committee, the Conference decided to delete rule 12 of the rules of procedure, to renumber the rules and reissue them.

В связи с этим проектом резолюции Движение неприсоединения хотело бы просить Секретариат переиздать документ A/ C. 1/ 52/ L. 11 без пункта 2.
On this draft resolution, the Non-Aligned Movement would like to request the Secretariat to reissue document A/C.1/52/L.11 with paragraph 2 deleted.

Информационный циркуляр<< Урегулирование конфликтов в Секретариате Организации Объединенных Наций>>( ST/ IC/ 2004/ 4) необходимо обновить и переиздать.
The information circular entitled"Conflict resolution in the United Nations Secretariat"(ST/IC/2004/4) needs to be updated and reissued.

Для большей наглядности секретариат, проконсультировавшись с делегацией Германии, предложил переиздать документ Германии с цветными иллюстрациями.
For better clarity, the secretariat, in consultation with the delegation of Germany, offered to reissue the German paper with colour presentation of graphs.

Рассмотреть и, если это полезно, переиздать спецификации, разработанные до одобрения политики в области ПИС, в целях обеспечения реализации этой политики;
Review and, where useful, re-issue specifications issued before the IPR policy was promulgated for the purpose of ensuring application of the policy;

К огорчению поклонников, права на издание альбомов группы распределены между множеством компаний, из которых не все стараются переиздать альбомы качественно.
Sadly for fans, the rights of the band's catalogue are scattered among many companies, not all of which are keen on re-releasing the albums properly.

Просит все организации выпустить или переиздать в случае необходимости инструкции для персонала в отношении недопустимости получения дополнительных выплат;
Requests all organizations to issue or reissue, as appropriate, instructions to staff regarding the unacceptability of receiving supplementary payments;

На своей пятьдесят пятой сессии SC. 3 согласовала ряд уточнений к приложению IV к резолюции№ 40 и просила секретариат переиздать эту резолюцию.
At its fifty-fifth session, SC.3 agreed on a number of updates to annex IV of Resolution No. 40 and asked the secretariat to reissue the Resolution accordingly.

Гн Решетняк( Украина) просит Секретариат переиздать текст этого документа на русском языке, с тем чтобы он в бόльшей степени соответствовал тексту на английском языке.
Mr. Reshetniak(Ukraine) requested the Secretariat to reissue a Russian version of the document that was more consistent with the English version.

В одном из интервью, обсуждая новое звучание группы на альбоме" The Harvest", ты упомянул об идее переиздать две первых пластинки с продюсером Сергеем Любинским.
In the interview, discussing the band's new sound on the album"The Harvest", Igor mentioned the idea to rewrite the first two records with the producer Sergey Lubinsky.

По многочисленным просьбам наших читателей мы решили переиздать выпущенную нами собственными силами несколько лет назад брошюру под названием" Просветленные нашего века.
Following numerous requires of our readers, we have decided to republish a brochure named"Enlightened ones of our age", firstly published by us three years back.