ПЕРЕДАВАТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• transfer it to
• transmit it
• pass it
• communicating it
• to disclose it

Примеры использования Передавать ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не должен был передавать ее тебе.
I shouldn't have given it to you.

И так мы будем передавать ее по кругу весь день, вроде одного из Лориных пакетов.
And so we shall pass her round all day like one of Laura's parcels.

Накапливать энергию и передавать ее пациентам.
Learn to accumulate the energy and pass it to a patient.

Поскольку используя другие методы, вам необходимо сначала сохранить информацию, а потом уже передавать ее.
Since using other methods, you must first save the information, and then transfer it.

Если ваша цена меня устроит, я не стану передавать ее моему начальству.
Meet my asking price, I won't turn it over to my superiors.

Что? Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите.
Mr. Carey, it's standard procedure for you to stamp every page of discovery before handing it over to the defense.

Персонаж, который услышит данную сплетню, может передавать ее другим персонажам.
Sims who have heard a piece of gossip can pass it on to other Sims as well.

Дозиметр позволяет запоминать в энергонезависимой памяти историю накопления дозы с привязкой к реальному времени и передавать ее в компьютер.
The dosimeter allows storing dose accumulation history with real time reference in the non-volatile memory, and communicating it to the computer.

Рецензентам не разрешается делать копии рукописи и передавать ее третьим лицам.
Reviewers are not allowed to make the copy of the manuscript and to transfer her to the third parties.

Дозиметр позволяет запоминать в энергонезависимой памяти историю накопления дозы с привязкой к реальному времени и передавать ее в компьютер.
The radiation monitoring badge EcotestCARD allows storing dose accumulation history with real time reference in the non-volatile memory, and communicating it to the computer.

Она хранится в каждой семье, и наш долг- сохранить эту память, передавать ее из поколения в поколение.
It is kept in every family, and it is our duty to preserve this memory, passing it from generation to generation.

Камни являются наиболее энергетическим стабильным материалом, способным не только хранить в себе положительную энергию, но и передавать ее больному органу человека.
Stones are the most stable energy material, capable not only to keep a positive energy, but also send it to the sick body of the person.

Как только ваше устройство заразится программой- червем, вы продолжите передавать ее через свою домашнюю сеть, когда переподключитесь к сети.
Once your device receives the worm, you can continue to transmit it through your home network when you re-establish the connection.

Они обладают способностью притягивать и накапливать энергию, а затем передавать ее живому организму.
They have the ability to attract and accumulate energy, and then transfer it to a living organism.

Государства- участники должны прилагать максимальные усилия для осуществления своей национальной уголовной юрисдикции в отношении той или иной ситуации, прежде чем передавать ее МУС.
States parties must do their best to exercise their national jurisdiction over a situation before referring it to the ICC.

Вдохновение- 2017»- это потрясающая французская команда, у которой мы учимся, как правильно слышать природу, передавать ее знаки, превращать их в искусство.
Inspiration-2017 is an amazing French team who teach us how to hear nature, transmit its signs and turn them into art.

Его эффективность совершенно не зависит от погоды, кроме того, установка сможет сама обрабатывать полученную информацию и передавать ее в центр.
Its efficiency is completely independent of the weather, in addition, the installation itself will be able to process the received information and transfer it to the center.

Считыватель- это программа, позволяющая интерпретировать находящуюся на экране информацию и передавать ее в другой форме- в виде аудиосигнала или комментария.
Screen reader is a program for interpreting the content displayed on the screen and conveying it in other forms, e.g.

Поскольку он был признан недостаточно психически крепким, чтобы применять пытки, ему было приказано собирать информацию о противниках режима и передавать ее властям.
Since he was not considered mentally strong enough to carry out torture he was ordered to obtain information about opponents of the regime and to hand it over to the authorities.

СМАРТ S- 2332 при помощи адаптеров CAN- LOG или CANTEC может получать информацию из САN- шины автомобиля и передавать ее на сервер мониторинга.
SMART S-2332, with the help of the CAN-LOG or CANTEC adapters, can receive data from the CAN interface of a vehicle and then transmit it to the server of monitoring.

Мы запрещаем таким третьим лицам использовать вышеуказанную информацию или передавать ее другим лицам в любых целях, не связанных с предоставлением услуг от нашего имени.
We forbid those third parties to use this information or to disclose it for any purpose other than for the provision of services on our behalf.

Группа полагает, что имелись достаточные основания для того, чтобы направить эту партию якобы ганских алмазов для проведения судебного расследования, а не передавать ее одному из импортеров.
The Group believes that there were reasonable grounds for submitting the package of alleged Ghanaian diamonds for judicial investigation rather than releasing it to the importer.

Государство- член, получающее информацию в соответствии с положениями настоящего Каталога, не может обнародовать, публиковать или передавать ее третьей стороне без согласия государств- членов, предоставляющих эту информацию.
The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information.

Комитет интересует вопрос о том, могут ли женщины, и особенно сельские женщины, пользоваться своим собственным правом владения землей и контроля над ней и могут ли они передавать ее так же, как и мужчины.
It was concerned to know whether women, especially in rural areas, had access in their own right to ownership and control of land and whether they could pass it on in the same way that a man could.

А если вы хотите просто послушать музыку, можно включить медиатеку iTunes через динамики домашнего кинотеатра или передавать ее на динамики в другой комнате с помощью базовой станции AirPort Express.
And when you just want to listen to music, you can play your entire iTunes collection through your home entertainment center, or stream it to a set of speakers in any room via an AirPort Express Base Station.

Информационная компетентность- способность владеть информационными технологиями, работать со всеми видами информации; уметь самостоятельно искать, анализировать и отбирать необходимую информацию, организовать, преобразовать, сохранять и передавать ее.
Information competence- the ability to hold information technology, working with all kinds of information; be able to search for, analyze and select the information you need to organize, convert, save, and transmit it.

Чтобы любой желающий Устройство расположено на одном из сооружений парома, камера закреплена таким образом, чтобы даже во время сильного ветра колебания не мешали вести качественную съемку и передавать ее на компьютеры пользователей по всему миру.
To anyone the Device is located on one of the buildings of the ferry, the camera is fixed so that even during strong winds the fluctuations are not prevented from doing quality footage and transfer it on the computers of users around the world.

Любому, кто ценит неприкосновенность своей личной информации, вне зависимости от того, занимается ли он деликатной работой, такой как конфиденциальные корпоративные и/ или банковские вопросы или судопроизводство и т. д., необходимо будет очень тщательно подумать о том, как защитить свою информацию и как безопасно передавать ее.
Anyone who values their privacy, whether or not they are engaged in sensitive work such as confidential corporate and/or banking matters or litigation, etc, will need to think very carefully about how they protect their information and how they communicate it securely.

Заявления сотрудницы ИМО с требованием об отмене решения не передавать ее дело в Консультативный совет по вопросам компенсации для определения того, связана ли ее травма с работой; и для компенсации за неоправданные задержки, в частности при передаче ее дела в объединенный апелляционный совет.
Claims by IMO staff member of rescission of decision not to refer her case to the Advisory Board on Compensation Claims for determination of her injury as work-related; and for compensation for undue delays, particularly in referring her case to a joint appeals board.

Асмодей Джонс, сценический псевдоним Оззи Палмера, рок- певца, который получил силу от своей демонической матери Фашимы, в обмен на свои выступающие магические ритуалы, чтобы истощать своих поклонников их жизненной силой и передавать ее Фашиме.
Asmodeus Jones, the stage name of Ozzie Palmer, a rock singer who received power from his demon mother Fashima, in exchange for his performing magical rituals to drain his fans of their life force and transfer it to Fashima.