SEND IT OUT на Русском - Русский перевод

• рассылают его

Примеры использования Send it out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Send it out for dry cleaning.
Отправь ее в химчистку.

They create an insertion order, and send it out.
Они создают заказ на размешенное рекламы и рассылают его.

You just send it out, people like you.
Ты просто отправишь его, люди как ты.

We get to the'Deez, tank up that sky boat, send it out on patrol.
Все на" Дез". Заправить воздушную лодку и отправить ее на разведку.

Send it out on our shortwave emergency transponder.
Отправь это по коротковолновому передатчику.

You throw it all together, send it out to schools.
Собери все это вместе, разошли по колледжам.

Also send it out to every U.S. embassy in every country that has a beach on it..
Также отправь его в посольства США во всех странах, где есть пляж.

You just swab the inside of your mouth, get a sample from your daughter, maybe your daughter, seal it up, send it out.
Просто берете мазок изо рта у себя, у дочери, возможной дочери, закрываете, отправляете.

Now congratulate yourself, send it out to your respondents, and watch their answers roll in!
Сейчас поздравьте себя, разошлите его своим респондентам и смотрите, как начнут поступать их ответы!

An FXO port allows you to convert digital voice from an IP network or the Internet to the ordinary analog voice and send it out to a PSTN phone line for reception by analog phone users.
Порт FXO позволяет преобразовывать оцифрованный голос из IР- сети или Интернет в аналоговый голос и передавать его пользователям аналоговых телефонных аппаратов в ТфОП.

You can easily send it out to customers through email or post it on your website, and the calculation formula is intuitive and only requires a basic spreadsheet to calculate.
Этот опрос удобно разослать клиентам по электронной почте или разместить его на Вашем веб- сайте, а формула расчета интуитивно понятна и требует только простой электронной таблицы.

Knowledge and skills she gained during the courses helped Natalia to write a good résumé and send it out to organizations and companies interested in hiring young people.
Знания, полученные на курсах, помогли Наталье грамотно составить резюме и разослать его в организации, заинтересованные в поиске молодых сотрудников.

Now all you have to do is add one or more recipients, pay, and we will produce your postcard within 24 hours and send it out by mail to anywhere in the world.
Теперь нужно лишь добавить одного или нескольких адресатов, оплатить- и мы напечатаем открытку в течение 24 часов, передадим ее в почтовое отделение, откуда она будет отправлена в любую точку мира.

This information should help develop provisions for including in the Standard how certified crop should be inspected. The Specialized Section reviewed the draft and asked the secretariat to finalize it, send it out to countries and summarize received information in a paper for discussion at the next meeting of the Extended Bureau.
Эта информация должна способствовать разработке положений для включения в Стандарт, касающихся способов проведения инспекции сертифицированного урожая картофеля. специализированная секция рассмотрела проект и предложила секретариату доработать его, направить его странам и подготовить резюме полученной информации в документе для обсуждения на следующей сессии Бюро расширенного состава.

The Board requested the secretariat to finalize the questionnaire, announce it at the forthcoming meeting of the Administrative Committee and then officially send it out to Customs and national associations, together with email copies to Focal Points.
Совет поручил секретариату доработать вопросник, представить его на следующем совещании Административного комитета и затем официально разослать таможенным органам и национальным объединениям вместе с копиями, которые надлежит направить по электронной почте координационным центрам.

I sent it out to Abby.
Я переслал его Эбби.

A nuclear blast sends it out for miles.
Ядерный взрыв посылает его на много миль.

I sent it out as a false alarm.
Я запустил ложную тревогу.

You sent it out to be cleaned!
Ты послала это в чистку!

They sent it out to press.
Они отправили это в прессу.

Pass Traffic: sends it out of the gateway to its intended destination.
Пропускать трафик: отправляет трафик планируемому получателю в обход шлюза.

I'm gonna start sending it out to agents.
Теперь буду рассылать ее агентам.

It enhanced Tieran's neural pattern and sent it out along the peripheral nerves.
Он усилил нейро- структуру Тирена и послал ее по периферическим нервам.

It fell off a shelf, so I sent it out for repair.
Она упала с полки, поэтому я отправила ее в ремонт.

Yeah, I know, but he probably sent it out to a lab.
Да, я знаю, но возможно, он послал его в лабораторию.

Yeah, sending it out today.
Да, отправлю сегодня.

So I took the liberty of sending it out to a few people… Friends and family, some programmers who I really respect and trust.
Я взяла на себя смелость отправить их нескольким людям… друзьям, родственникам, программистам, которых я уважаю и которым доверяю.

I sent it out, had the blood analyzed, and, lo and behold, direct match to our victim's blood type.
Я отправил ее на экспертизу крови и, о чудо, прямое совпадение с кровью жертвы.

It was decided that the Secretariat together with the Chairman would prepare the final version before sending it out to the different countries.
Было принято решение о том, что секретариат, совместно с Председателем, подготовит окончательный текст вопросника перед его рассылкой в различные страны.

The Specialized Section is expected to approve the questionnaire and decide on sending it out to countries.
Ожидается, что Специализированная секция утвердит вопросник и примет решение о его рассылке странам.