TO ITS SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• с ее представлением
• представить его

Примеры использования To its submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every project is screened by the government prior to its submission for approval.
Каждый проект до его представления на утверждение проходит правительственную экс- пертизу.

Therefore, it attaches to its submission a translation of the above-mentioned decision and judgment.
В этой связи к своему представлению он прилагает перевод упомянутого решения и постановления.

The author must also ensure that all co-authors are familiar with the final version of the article, approve it and agree to its submission for publication.
Автор должен также гарантировать, что все соавторы ознакомлены с окончательным вариантом статьи, одобряют его и согласны с ее подачей в публикацию.

On 31 October 2011, with reference to its submission of June 2011, the State party informed the Committee that it would not provide further observations.
Октября 2011 года со ссылкой на свое представление от июня 2011 года государство- участник проинформировало Комитет о том, что оно не будет сообщать дополнительных замечаний.

The author must also guarantee that all co-authors have read and approved the final version of the paper and consented to its submission for publication.
Автор должен также гарантировать, что все соавторы ознакомлены с окончательным вариантом статьи, одобрили его и согласны с ее представлением к публикации.

The hiring Bureau or Office must complete and attach to its submission an individual consultants/contractor's Selection Report showing the basis on which the successful candidate has been selected.
Нанимающий отдел или нанимающее подразделение должны подготовить и приложить к своему представлению отчет об отборе индивидуальных консультантов/ подрядчиков с обоснованием решения о выборе конкретного кандидата.

The delegation of Slovenia thanked the Implementation Committee for the attention that it had given to its submission and the useful recommendations that it had made.
Делегация Словении выразила признательность Комитету по осуществлению за внимание, уделенное представленным ею материалам и полезные рекомендации по ним.

The author submitting a manuscript to the editors guarantees that all the co-authors have been mentioned and that all of them have seen and approved the final version of the manuscript and consent to its submission.
Автор, представляющий редакции рукопись, гарантирует, что им указаны все соавторы, что все они видели и одобрили окончательный вариант рукописи и согласны с ее представлением.

The Ad Hoc Committee decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report with a view to its submission to the General Assembly at its fifty-first session.
Специальный комитет постановил поручить Докладчику завершить разработку доклада с целью его представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

The representative of Brazil stated that, apart from Mr. Albuquerque, no other member of the Commission had assisted Brazil in any way with respect to its submission.
Представитель Бразилии указал, что помимо гна Албукерки никто из членов Комиссии не помогал Бразилии каким бы то ни было образом в подготовке ее представления.

No extensive process of consultation was held with government officials to review and seek endorsement of the RCF prior to its submission to the Executive Board, unlike the case of earlier regional programmes.
В отличие от предыдущих региональных программ до ее представления Исполнительному совету не проводились активные консультации с сотрудниками государственных органов на предмет ее рассмотрения и одобрения.

The corresponding author should ensure that all appropriate co-authors(according to the above definition) and no inappropriate co-authors are included in the author list of the manuscript, and that all co-authors have seen and approved the final version of the paper and have agreed to its submission for publication.
Автор гарантирует, что никакие несоответствующие соавторы не были включены в список авторов рукописи, а также, что все соавторы видели и одобрили окончательный вариант статьи и согласились с ее представлением для публикации.

It also provides information on presentations made to the Commission by Guyana and in relation to its submission and by Mexico in relation to its submission in respect of the eastern polygon in the Gulf of Mexico.
Кроме того, в нем приводится информация о презентациях, которые сделали для Комиссии Гайана в связи со своим представлением и Мексика в связи со своим представлением в отношении восточного многоугольника в Мексиканском заливе.

To request the Secretary General to present a periodic report on this issue to the Economic and Social Council, preparatory to its submission to the Summit.
Просить Генерального секретаря представить периодический доклад по этому вопросу на рассмотрение Экономического и социального совета для его последующей передачи Совещанию на высшем уровне;

Based on comments from the Working Group, that version would be revised and finalized by July 2011 with a view to its submission as an official document to the Working Group at its forty-ninth session in September 2011.
Этот вариант будет пересмотрен на основе замечаний Рабочей группы и окончательно подготовлен к июлю 2011 года с целью его представления в качестве официального документа Рабочей группе на ее сорок девятой сессии в сентябре 2011 года.

The corresponding author should ensure that all appropriate co-authors and no inappropriate co-authors are included on the paper, and that all co-authors have seen and approved the final version of the paper and have agreed to its submission for publication.
Автор должен гарантировать объективное наличие соавторов, а также что все с оавторы видели и одобрили окончательный вариант статьи и согласились с представлением ее к публикации.

As a result, the Working Group of the Parties decided to develop a strategic plan for the Protocol for 2015- 2020 with a view to its submission to the Meeting of the Parties for consideration and adoption at its second session in 2014.
В результате Рабочая группа Сторон постановила разработать стратегический план для Протокола на 2015- 2020 годы с целью его представления Совещанию Сторон для рассмотрения и утверждения на его второй сессии в 2014 году.

The Corresponding Author should ensure that all appropriate Co-authors and no inappropriate co-authors are included on the article, and that all Co-authors have seen and approved of the final version of the article and have agreed to its submission for publication.
Автор должен удостовериться, что все участники, внесшие существенный вклад в исследование, представлены как Соавторы и не приведены в качестве Соавторов те, кто не участвовал в исследовании, что все Соавторы видели и одобрили окончательную версию работы и согласились с представлением ее к публикации.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on access to justice, prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения о доступе к правосудию с целью его представления для рассмотрения и утверждения Совещанием Сторон на его пятой сессии.

The corresponding author should ensure that all co-authors are included on the article, and that all co-authors have seen and approved the final version of the article and have agreed to its submission to the Journal for its publication.
Соответствующий автор должен обеспечить, чтобы все соавторы были включены в статью и одобрили окончательный вариант статьи, дав согласие на ее представление в журнал для публикации.

The Committee also decided to entrust the Rapporteur of the Committee, in cooperation with the Secretary of the Committee, to complete the report with a view to its submission to the Economic and Social Council at its substantive session for 2004 and to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Комитет также постановил поручить Докладчику Комитета в сотрудничестве с Секретарем Комитета завершить подготовку доклада в целях его представления Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2004 года и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

The main author should ensure that all co-authors included in the article and approved the final version of the paper and agreed to its submission to the journal for publication.
Основной автор должен обеспечить, что все соавторы включены в статью и одобрили окончательный вариант статьи, и дали согласие на ее представление в журнал для публикации.

The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-ninth session.
Конференция утвердила проект доклада и уполномочила Генерального докладчика завершить подготовку доклада в целях его представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.

The Bureau of Legislation of the Office of the Prime Minister, which is charged with the study of laws, has completed the study of this draft, now in the final stages preparatory to its submission to Parliament for discussion and adoption.
Бюро по вопросам законодательства при Канцелярии Премьер-министра, которому поручена экспертиза законов, завершило экспертизу этого законопроекта, который проходит сейчас последние стадии, предваряющие его представление в парламент на предмет обсуждения и принятия.

The Working Group will be invited to consider and approve the draft decision on the work programme for 2015- 2017 prepared by the Bureau, with a view to its submission for consideration and adoption by the Meeting of the Parties at its fifth session.
Рабочей группе будет предложено рассмотреть и утвердить подготовленный Президиумом проект решения о программе работы на 2015- 2017 годы с целью его представления на рассмотрение и утверждение Совещанием Сторон на его пятой сессии.

After the subcommission presents its recommendations to the Commission, and before the Commission considers and adopts the recommendations, the coastal State may make a presentation on any matter related to its submission to the plenary of the Commission.
После того как подкомиссия направит Комиссии свои рекомендации и до того как Комиссия рассмотрит и утвердит рекомендации, прибрежное государство может при желании сделать презентацию по любому вопросу, относящемуся к его представлению, на пленарном заседании Комиссии.

He suggested that the Conference should authorize him to complete the report in conformity with the standard practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly of the United Nations at its fifty-sixth session.
Он предлагает, чтобы Конференция уполномочила его завершить работу над докладом в соответствии с обычной процедурой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы представить его Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят шестой сессии.

Also at its 7th meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize the report, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
Также на своем 7м заседании Конференция утвердила проект доклада и поручила генеральному докладчику завершить подготовку доклада в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций с целью представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

At the same meeting, the Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur-General to finalize it, in conformity with the practice of the United Nations, with a view to its submission to the General Assembly at its sixty-third session.
На том же заседании участники Конференции утвердили проект доклада и поручили Генеральному докладчику доработать этот проект в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций с целью представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.

Mandated the Bureau of the Meeting of the Parties to the Protocol to finalize the draft declaration in cooperation with the Bureau of the Meeting of the Parties to the Convention, with a view to its submission for consideration and adoption at the joint high-level segment.
Поручила Президиуму Совещания Сторон Протокола совместно с Президиумом Совещания Сторон Конвенции завершить работу над проектом декларации с целью его представления на совместном сегменте высокого уровня для рассмотрения и утверждения.