TO ITS STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• в его структуру

Примеры использования To its structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double types according to its structure.
Двойные типы в соответствии с его структурой.

Adjustments to its structure, strength and priorities are, however, needed to meet the evolving situation on the ground.
Вместе с тем внесение изменений в ее структуру, численный состав и приоритетные задачи должно осуществляться с учетом изменяющейся обстановки на местах.

What is your vision of the new global agenda in relation to its structure and content?
Каково ваше видение новой глобальной повестки дня в части ее структуры и содержания?

The Committee proposed several revisions to its structure and functions and procedures for the review of compliance.
Комитет предложил внести несколько изменений в свои структуру и функции и процедуры рассмотрения соблюдения.

House(or simple) church models a way of life and a set of values that is unique to its structure.
Модель домашней( или простой) церкви- путь жизни и набор ценностей, которые уникальны для ее структуры.

The Committee decided that it would not propose any revisions to its structure and functions and procedures for the review of compliance.
Комитет постановил, что он не будет предлагать изменений ни в свою структуру и функции, ни в процедуру рассмотрения соблюдения.

In resolving the issue of increasing the membership of the Council, it is equally important to apply a new conceptual approach to its structure.
При решении вопроса о расширении состава Совета не менее важно проявить новаторский концептуальный подход к его структуре.

Androstanolone has a predominantly androgenic effect and, due to its structure, cannot be converted into estrogen.
Андростанолоне имеет большей частью андрогенное влияние и, должный к своей структуре, не может быть преобразовано в эстроген.

Capturing the head phan tom Po particle of such other elementa ry particle, photon-3 appends this information phantom Po particle to its structure.
Фотон 3, захватывая головную фантомную частичку По другой элементарной частицы, присоединяет эту информационную частичку к своей структуре.

Even more important is the substantial assistance rendered to the Palestinian Authority, to its structure and work and to the people of Palestine in general.
Еще более важное значение имеет существенная помощь, предоставляемая Палестинскому органу, его структуре и деятельности, а также палестинскому народу в целом.

It can separate for light duty, middle duty and heavy duty types according to load capacity, while it can separate for single and double types according to its structure.
Он может разделяться для легких, средних и тяжелых типов в зависимости от грузоподъемности, в то время как он может быть разделен на двойные типы в соответствии с его структурой.

The mind interprets its own experience in a particular way because, owing to its structure, it could not do so in another way.
Ум истолковывает пройденный опыт определенным образом, и учитывая, что такова его структура, он никак не может это делать иначе.

However, a bill proposing changes to its structure and functions that would appear to substantially reduce its effectiveness had been submitted to Parliament.
Однако парламенту был представлен законопроект о внесении изменений в ее структуру и функции, который, как представляется, существенно снизит ее эффективность.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ad hoc group established by the Statistical Commission to explore new approaches to its structure and operation.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад специальной группы, созданной Статистической комиссией для изучения новых подходов к ее структуре и функционированию.

For the first time ever the energy efficiency of Ukrainian economy was calculated with respect to its structure by comparing the energy consumption with the same indicators in the EU.
Впервые была посчитана энергоэффективность украинской экономики с учетом ее структуры: оценка проведена на основании сопоставления энергозатрат с аналогичными показателями стран ЕС.

A subsequent functional review of DOCO was conducted between 2009-2010, following which it was functionally realigned by UNDG, including changes to its structure and staffing.
Впоследствии, в 2009- 2010 годах был проведен функциональный обзор УКОР, после чего его функции были приведены в соответствие с ГООНВР, что включало изменения в его структуре и штатном расписании.

The Principal Working Party may wish to consider document TRANS/SC.3/1997/4, suggest any modifications to its structure and invite Governments to fill in missing data relating to their inland waterways.
Основная рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ SC. 3/ 1997/ 4, высказать замечания по любым изменениям его структуры и предложить правительствам представить недостающие данные, связанные с их внутренними водными путями.

On the whole, hydrogen emissions inhibit the microbial activity resulting in a drastic decrease of the total microbial biomass and a greater contribution of bacteria to its structure.
Выделения водорода в целом оказывают ингибирующее влияние на численность микроорганизмов, в результате в этих почвах резко снижается общая микробная биомасса, а в ее структуру больший вклад вносят бактерии.

In other words, this might mean that the cost of victory over inflation would be the destruction of the domestic economy, which, due to its structure and competition models, is not adapted for survival in such conditions.
Иначе говоря, может оказаться так, что победа над инфляцией будет иметь своей ценой разрушение отечественной экономики, которая по своим структуре и моделям конкуренции не приспособлена к выживанию в таких усло виях.

In July, 2005 Nikolay Mikhailovich Yevdokimenko was appointed the Chairman of the Board of Closed Joint Stock Company with foreign investment"Zaporozhye Automobile Building Plant"(CJSC"ZAZ"), performing the functions of strategic and current management of ZAZ production complex and enterprises included to its structure.
В июле 2005 года Николай Михайлович Евдокименко был назначен Председателем Правления Закрытого Акционерного общества с иностранными инвестициями« Запорожский автомобилестроительный завод»( ЗАО« ЗАЗ») с осуществлением функций стратегического и текущего управления деятельностью производственного комплекса ЗАЗ и входящих в его состав предприятий.

The Government shall be appointed by the President of the Republic on the recommendation of the Prime Minister, after consultations with regard to its structure and composition with the political parties that are signatories to this Convention.
Правительство утверждается Президентом Республики по представлению премьер-министра после проведения консультаций относительно его структуры и состава с политическими группировками, подписавшими настоящее Соглашение.

The development, in the most transparent manner, of a rapidly deployable team composed of persons skilled in the essential military and civilian headquarters functions giving detailed consideration to its structure and mode of funding;
Создание на транспарентной основе группы быстрого развертывания, члены которой обладают надлежащей подготовкой в плане выполнения основных военных и гражданских функций, при тщательном рассмотрении ее структуры и способа финансирования;

Lastly, if the Secretary-General wished to take action to strengthen property management, including making changes to its structure, he should submit proposals with a clear business case, including full justification for staffing requirements.
В заключение оратор говорит, что, если Генеральный секретарь пожелает принять меры для укрепления системы управления имуществом, включая внесение изменений в ее структуру, он должен представить предложения с четким обоснованием, включая полное обоснование всех потребностей в новых должностях.

It also stated that, in order to be able to fulfil such mandates, the programme must include the development, in the most transparent manner, of a rapidly deployable team composed of persons skilled in the essential civil and military functions of a headquarters, giving detailed consideration to its structure and mode of funding.
В нем также указывалось, что для выполнения подобных мандатов в программу необходимо включить формирование как можно более гласным путем группы быстрого развертывания в составе персонала, который обладает необходимой квалификацией для выполнения основных военных и гражданских штабных функций, с детальной проработкой ее структуры и способа финансирования.

The inability of the Conference on Disarmament to undertake substantive work on its agenda is not due to its structure or working methods, but mostly stems from the unwillingness of the nuclear-weapon States to agree on a balanced and comprehensive programme of work and their refusal to deal with all core issues on an equal footing.
Неспособность Конференции по разоружению предметно работать по своей повестке дня объясняется не ее структурой или методами работы, а, главным образом, нежеланием государств, обладающих ядерным оружием, согласовать сбалансированную и всеобъемлющую программу работы, а также их отказом рассматривать все основные вопросы на равноправной основе.

On the basis of data collected and interviews conducted, ICF recommended that the Executive Committee make certain changes to its structure specifically to address compliance.
На основе собранных данных и проведенных интервью компания" ИСФ" рекомендовала Исполнительному комитету внести определенные изменения в свою структуру непосредственно для решения вопросов соблюдения.

We believe that the inability of the Conference on Disarmament to undertake the substantive work on its agenda is not due to its structure or working methods, but mostly arises from the unwillingness of the nuclear-weapon and some other States to agree on a balanced and comprehensive programme of work and their refusal to deal with all core issues on an equal footing.
Мы считаем, что неспособность Конференции по разоружению начать существенную работу по выполнению своей повестки дня объясняется не ее структурами или методами работы, а в основном отсутствием готовности ядерных государств и некоторых других государств согласовать сбалансированную и всеобъемлющую программу работы и их отказом заниматься всеми ключевыми вопросами на равной основе.

While there had been agreement in the Commission on the inclusion of such a provision, a variety of suggestions had been made as to its structure and formulation, as well as that of its title.
Несмотря на достигнутую в Комиссии договоренность относительно включения такого положения, был внесен ряд предложений в отношении его структуры и формулировки, а также названия статьи.

And if the sales volumes are very high, respectively and the income will be very high, that's why the partner is interested in attracting newcomers to its structure and comprehensive in their support.
А если же объемы продаж будут очень высокими, то, соответственно и доход будет очень высоким, именно поэтому сам партнер заинтересован в привлечении новичков в его структуру и во всесторонней их поддержке.

The Commission heard a statement concerning the Inter-Parliamentary Assembly of the Eurasian Economic Community relating, in particular, to its structure and projects that were relevant to the work of UNCITRAL.
Комиссия заслушала заявление в отношении Межпарламентской ассамблеи Евразийского экономического сообщества, касающееся, в частности, ее структуры и проектов, имеющих отношение к деятельности ЮНСИТРАЛ.