SUBMISSION OF ITS REPORT на Русском - Русский перевод

• представление доклада о его

Примеры использования Submission of its report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, it regrets the delay in the State party's submission of its report.
Вместе с тем Комитет с сожалением обращает внимание на тот факт, что государство- участник представило свой доклад с задержкой.

The Committee thanks the State party for the submission of its report and for the additional information provided by the delegation in response to the Committee's questions and comments.
Комитет благодарит государство- участник за представление его доклада и за дополнительную информацию, сообщенную делегацией в ответ на вопросы и замечания Комитета.

He anticipated tangible cooperation from the Mexican Government, including the submission of its report.
Оратор рассчитывает на тесное сотрудничество с мексиканским правительством, включая представление его доклада.

To hold one additional meeting to conclude its session and allow the timely adoption and submission of its report to the substantive session of the Economic and Social Council.
Провести одно дополнительное заседание для завершения работы ее сессии и своевременного принятия и представления ее доклада основной сессии Экономического и Социального Совета.

The eleventh meeting of the Joint Expert Group, tentatively scheduled to be held in autumn 2010, and the submission of its report.
Одиннадцатое совещание Объединенной группы экспертов, которое предварительно планируется провести осенью 2010 года, и представление доклада о его работе.

Lastly, the Advisory Committee wished to point out the effect of the stringent time constraints on the submission of its report for the consideration of the Fifth Committee.
Наконец, Консультативный комитет желает обратить внимание на то, как нехватка времени повлияла на представление им доклада Пятому комитету.

To that effect, the Committee invites the State party to accept, by 1 June 2013, to report under the optional reporting procedure, which consists in the transmittal by the Committee to the State party of a list of issues prior to the submission of its report.
В связи с этим Комитет предлагает государству- участнику до 1 июня 2013 года выразить согласие на представление докладов в соответствии с факультативной процедурой, состоящей в передаче Комитетом государству- участнику перечня вопросов до представления им доклада.

Nineteenth meeting of the Programme Task Force, tentatively scheduled in May 2011, and the submission of its report.
Девятнадцатое совещание Целевой группы по программе, предварительно запланированное к проведению в мае 2011 года, и представление доклада о его работе.

The twelfth meeting of the Joint Expert Group, tentatively scheduled in autumn 2011, and the submission of its report.
Двенадцатое совещание Объединенной группы экспертов, предварительно запланированное к проведению осенью 2011 года, и представление доклада о его работе.

The twenty-seventh meeting of the Programme Task Force, tentatively scheduled in autumn 2011, and the submission of its report.
Двадцать седьмое совещание Целевой группы по программе, предварительно запланированное к проведению осенью 2011 года, и представление доклада о его работе.

The twenty-seventh meeting of the Programme Task Force, scheduled to be held in May 2011 in Copenhagen, and the submission of its report;
Двадцать седьмое совещание Целевой группы по программе, запланированное к проведению в мае 2011 года в Копенгагене, и представление доклада о его работе;

The twenty-seventh meeting of the Programme Task Force, scheduled from 16 to 19 May 2011 in Copenhagen, and the submission of its report.
Двадцать седьмое совещание Целевой группы по программе, запланированное к проведению 16- 19 мая 2011 года в Копенгагене, и представление доклада о его работе.

Eighteenth meeting of the Programme Task Force, scheduled to be held from 5 to 7 May 2010 in Uppsala, Sweden, and the submission of its report.
Восемнадцатое совещание Целевой группы по программе, запланированное к проведению 5- 7 мая 2010 года в Уппсале, Швеция, и представление доклада о его работе.

The twenty-seventh meeting of the Programme Task Force, tentatively scheduled for April 2011 in Prague, and the submission of its report;
Двадцать седьмое совещание Целевой группы по программе, предварительно запланированное к проведению в апреле 2011 года в Праге, и представление доклада о его работе;

The twenty-third meeting of the Programme Task Force, to be held from 1 to 3 February 2010 in Tervuren, Belgium, and the submission of its report.
Двадцать третье совещание Целевой группы по программе, которое будет проведено 1- 3 февраля 2010 года в Тервурене, Бельгия, и представление доклада о его работе.

The twenty-seventh meeting of the Programme Task Force, tentatively scheduled from 6 to 8 April 2011 in Prague, and the submission of its report.
Двадцать седьмое совещание Целевой группы по программе, предварительно запланированное к проведению 6- 8 апреля 2011 года в Праге, и представление доклада о его работе.

The report of the mission includes facts and events which occurred in the period between the visit of the assessment mission and the submission of its report.
Доклад миссии включает в себя факты и события, которые имели место в период между визитом миссии по оценке и моментом представления ее доклада.

The twenty-sixth meeting of the Programme Task Force, to be held from 29 May to 2 June 2010 in Garmisch-Partenkirchen, Germany, and the submission of its report.
Двадцать шестое совещание Целевой группы по программе, запланированное к проведению 29 мая- 2 июня 2010 года в Гармиш- Партенкирхене, Германия, и представление доклада о его работе.

The twenty-sixth meeting of the Programme Task Force, tentatively scheduled to be held from 14 to 16 April 2010 in London, and the submission of its report.
Двадцать шестое совещание Целевой группы по программе, которое в предварительном порядке запланировано к проведению 14- 16 апреля 2010 года в Лондоне, и представление доклада о его работе.

The twenty-fourth meeting of the Programme Task Force, tentatively scheduled to be held in January/February 2011 in Rapperswil, Switzerland, and the submission of its report;
Двадцать четвертое совещание Целевой группы по программе, предварительно запланированное к проведению в январе- феврале 2011 года в Рапперсвиле, Швейцария, и представление доклада о его работе;

The twenty-fourth meeting of the Programme Task Force, tentatively scheduled from 31 January to 2 February 2011 in Rapperswil, Switzerland, and the submission of its report.
Двадцать четвертое совещание Целевой группы по программе, предварительно запланированное к проведению 31 января- 2 февраля 2011 года в Рапперсвиле, Швейцария, и представление доклада о его работе.

To the best of the Government's knowledge, it had received no requests for the extradition of a person for the offence of torture since the submission of its report in October 1999.
Насколько известно правительству, оно не получало никаких запросов об экстрадиции лиц за преступление пыток за период после представления своего доклада в октябре 1999 года.

The fourteenth meeting of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution, tentatively scheduled on 25 and 26 April 2011 in Bonn, Germany, and the submission of its report.
Четырнадцатое совещание Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, предварительно запланированное к проведению 25- 26 апреля 2011 года в Бонне, Германия, и представление доклада о его работе.

Workshop on the review and revision of empirical critical loads and dose- response relationships, to be held from 23 to 25 June 2010 in Noordwijkerhout, Netherlands, and the submission of its report;
Рабочее совещание по обзору и пересмотру эмпирических критических нагрузок и взаимосвязей" доза- реакция", которое будет проведено 23- 25 июня 2010 года в Нордвийкерхауте, Нидерланды, и представление доклада о его работе;

Other issues raised included the possibility of targeted or focused reports, including on the basis of a list of issues sent to the State prior to the submission of its report.
Среди прочего, были поставлены вопросы о возможности целенаправленных или сфокусированных докладов, в том числе на основе перечней вопросов, направляемых государству- участнику до представления им доклада.

Has the State party considered requesting technical assistance from United Nations entities and specialized agencies in order to achieve the preparation and submission of its report to the Committee as soon as possible?
Рассматривало ли государство- участник возможность обратиться за технической помощью к органам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций в целях скорейшей подготовки и представления своих докладов Комитету?

The thirteenth meeting of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution, tentatively scheduled to be held on 26 and 27 April 2010 in Bonn, Germany, and the submission of its report.
Тринадцатое совещание Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, которое в предварительном порядке планируется провести 26- 27 апреля 2010 года в Бонне, Германия, и представление доклада о его работе.

Ms. EVATT emphasized two factors which must be taken into consideration in connection with any addenda a delegation might provide at the time of its presentation, i.e. after the submission of its report, in order to bring it up to date.
Г-жа ЭВАТ указывает на два фактора, которые следует принять во внимание в связи с любыми дополнениями, которые может предоставить делегация во время своей презентации, т. е. после представления своего доклада, чтобы отразить в нем последнюю информацию.

Welcomes the decision of the Commission to convene the intersessional working group before its sixty-first session, with a view to the prompt completion of its work and the submission of its report to the Commission at its sixty-first session;
Приветствует решение Комиссии созвать межсессионную рабочую группу до проведения своей шестьдесят первой сессии в целях своевременного завершения ее работы и представления ее доклада Комиссии на ее шестьдесят первой сессии;

Welcomes the decision of the Commission on Human Rights to convene the intersessional working group before its sixtyfirst session, with a view to the prompt completion of its work and the submission of its report to the Commission at its sixtyfirst session;
Приветствует решение Комиссии по правам человека созвать межсессионную рабочую группу до проведения своей шестьдесят первой сессии в целях своевременного завершения ее работы и представления ее доклада Комиссии на ее шестьдесят первой сессии;