SUBMISSION OF NATIONAL COMMUNICATIONS на Русском - Русский перевод

• представлении национальных сообщений
• представления национальных сообщений
• представление национальных сообщений
• представлением национальных сообщений

Примеры использования Submission of national communications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation and submission of national communications from.
Подготовка и представление национальных сообщений.

This can be partially explained by the fact that there was(and still is) no firm schedule for the preparation and submission of national communications subsequent to the second ones.
Частично это можно было бы объяснить отсутствием и по сегодняшний день точного графика подготовки и представления национальных сообщений, следующих за вторыми такими сообщениями..

Preparation and submission of national communications.
Подготовка и представление национальных сообщений Сторонами.

The responses from 10 Parties to the invitation of the SBI at its twentieth session to submit additional information, as contained in document FCCC/SBI/2004/MISC.5, which communicate very detailed information on recent activities carried out since the submission of national communications.
FCCC/ SBI/ 2004/ MISC. 5, в которых сообщаются весьма подробные сведения о проделанной в последнее время работе после представления национальных сообщений.

Status of submission of national communications from.
Положения с представлением национальных сообщений.

In its decision 3/CP.1, the COP provided guidance on the preparation and submission of national communications by Annex I Parties.
В своем решении 3/ CP КС. 1 дала указания в отношении подготовки и представления национальных сообщений Сторонами, указанными в Приложении I.

Status of submission of national communications from non-Annex I Parties.
Положение с представлением национальных сообщений Сторон не включенных в приложение I.

Decision 2/CP.1 on the review of first communications from Parties included in Annex I to the Convention and decision 3/CP.1 on the preparation and submission of national communications from Parties included in Annex I to the Convention;
Решение 2/ CP. 1 о рассмотрении первых сообщений Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции, и решение 3/ CP. 1 о подготовке и представлении национальных сообщений Сторонами, включенными в Приложение I к Конвенции;

Recommendation 3: Preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention;
Рекомендация 3: Подготовка и представление национальных сообщений от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции;

Clarify any action that the Committee could take in relation to its facilitative function and within the context of its mandate, including with respect to the continuing delay in the submission of national communications, as referred to in paragraph 20 below;
Дать разъяснения в отношении любых действий, которые Комитет мог бы предпринять в отношении своих функций по стимулированию и в контексте своего мандата, в том числе в отношении продолжающихся задержек с представлением национальных сообщений, о которых говорится в пункте 20 ниже;

CP.1 Preparation and submission of national communications.
СР. 1 Подготовка и представление национальных сообщений.

The CGE, in examining initial national communications, observed that the cycle for the submission of the reports spanned approximately 10 years(see annex II). The group recommends that action be taken to reduce the cycle of submission of national communications.
При рассмотрении первоначальных национальных сообщений КГЭ отметила, что цикл представления докладов охватывает около десяти лет( см. приложение II). Группа рекомендует принять решение о сокращении продолжительности цикла представления национальных сообщений.

Decision 3/CP.1, Preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention(see para. 47 above); and.
Решение 3/ CP. 1, подготовка и представление национальных сообщений от сторон, включенных в приложение I к Конвенции( см. пункт 47 выше); и.

National communications from the Parties included in Annex I to the Convention. Decisions 2/CP.1 on review of first communications from Parties included in annex I to the Convention and 3/CP.1 on the preparation and submission of national communications from the Parties included in annex I to the Convention.
Национальные сообщения Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции( решения 2/ CP. 1 о рассмотрении первых сообщений Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции, и 3/ CP. 1 о подготовке и представлении национальных сообщений Сторонами, включенными в Приложение I к Конвенции);

Recognizing also that the submission of national communications is very important for Parties to better understand climate change issues.
Признавая также, что представление национальных сообщений имеет очень большое значение для более глубокого понимания Сторонами проблем, связанных с изменением климата.

Approximately US$ 133.7 million has been provided to 137 non-Annex I Parties in the form of financial and technical support for activities that directly support either:(a) the preparation and submission of national communications or(b) the preparation of various elements of national communications..
Примерно 133, 7 млн. долл. США было выделено 137 не включенным в приложение I Сторонам в виде финансовой и технической поддержки мероприятий, непосредственно направленных на оказание помощи либо: а в подготовке и представлении национальных сообщений и b в подготовке различных элементов национальных сообщений..

Recognizing also that the submission of national communications is very important for Parties to better understand climate change issues.
Признавая также, что представление национальных сообщений имеет чрезвычайно важное значение для Сторон в целях лучшего понимания вопросов, связанных с изменением климата.

At its ninth meeting, the branch noted that the CMP, at its fifth session, had not clarified any action that the branch could take in relation to its facilitative function and within the context of its mandate, including with respect to the continuing delay in the submission of national communications.
На своем девятом совещании подразделение отметило, что КС/ СС на своей пятой сессии не дала никаких разъяснений в отношении действий, которые подразделение могло бы предпринимать в связи с его функцией по стимулированию и в контексте его мандата, в том числе в случае продолжения задержки с предоставлением национальных сообщений.

In its decision 3/CP.1, the COP provided guidance on the preparation and submission of national communications from Annex I Parties. Decision 4/CP.1 provided guidance on methodological issues.
В своем решении 3/ CP. 1 КС дала указания относительно подготовки и представления национальных сообщений Сторон, включенных в Приложения I. В решении 4/ CP. 1 содержались указания по методологическим вопросам.

The Meeting of the Parties shall adopt at its first session, and periodically review thereafter, guidelines for the submission of the information required under this Article, taking into account guidelines for the submission of national communications adopted by the Conference of the Parties to the Convention.
Совещание Сторон принимает на своей первой сессии и впоследствии периодически пересматривает руководящие принципы для представления информации, требуемой в соответствии с настоящей статьей, с учетом руководящих принципов для представления национальных сообщений, принятых Конференцией Сторон Конвенции.

In accordance with the division of labour with the SBSTA, the SBI may wish to consider issues related to the submission of national communications, in particular the scheduling, as well as the process for their consideration, including the organization of a future review process see FCCC/CP/1996/13.
В соответствии с разделением функций с ВОКНТА ВОО, возможно, пожелает рассмотреть вопросы, связанные с представлением национальных сообщений, в частности график их представления, а также процесс их рассмотрения, включая организацию будущего процесса обзора см. FCCC/ CP/ 1996/ 13.

The frequency of subsequent submission of information required under this Article shall be determined by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, taking into account any timetable for the submission of national communications decided upon by the Conference of the Parties.
Периодичность последующего представления информации, требуемой согласно настоящей статье, определяется Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон настоящего Протокола, с учетом любого расписания для представления национальных сообщений, принятого Конференцией Сторон.

Recalling its decisions 3/CP.1 on preparation and submission of national communications from Parties included in Annex I to the Convention, 4/CP.1 on methodological issues, 9/CP.2 on communications from Parties included in Annex I to the Convention: guidelines, schedule and process for consideration, and 11/CP.4 on national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
Ссылаясь на свои решения 3/ CP. 1 о подготовке и представлении национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, 4/ CP. 1 по методологическим вопросам, 9/ CP. 2 о сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: руководящие принципы, график и процесс рассмотрения, и 11/ CP. 4 о национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

He summarized the work of the committee over the past year, including the further consideration by the enforcement branch of two questions of implementation with respect to Croatia, and mentioned the increasing concerns of the facilitative branch with regard to delays in the submission of national communications.
Он кратко рассказал о работе Комитета в течение прошедшего года, включая дальнейшее рассмотрение подразделением по обеспечению соблюдения двух вопросов осуществления в отношении Хорватии, и отметил возрастающую обеспокоенность подразделения по стимулированию в связи с задержками в представлении национальных сообщений.

Bis. Following submission of national communications, biennial reports or one year after their non-submission, the panel will analyse the extent to which the Party has followed the reporting requirements for biennial communications, the national greenhouse gas inventory, the extent to which the Party has implemented its mitigation actions and the effect of such actions on emissions.
Бис. После представления национальных сообщений, двухгодичных докладов или через год после непредставления группа экспертов будет проводить анализ той степени, в которой Сторона выполняет требование о представлении информации в отношении двухгодичных сообщений или национального кадастра парниковых газов, и той степени, в которой Сторона осуществляет свои действия по предотвращению изменения климата, и влияния таких действий на выбросы.

At its 10th plenary meeting, on 7 April, the Conference adopted, under agenda item 6(c), decision 2/CP.1 on the review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention, and decision 3/CP.1 on the preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention, the texts of which are contained in Part Two, section I, of this report.
На своем 10- м пленарном заседании 7 апреля Конференция приняла по пункту 6 c повестки дня решение 2/ CP. 1 о рассмотрении первых сообщений от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и решение 3/ CP. 1 о подготовке и представлении национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, тексты которых приводятся в разделе I части второй настоящего доклада.

At its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference agreed that action on the decision on preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention, recommended by the Intergovernmental Negotiating Committee in its recommendation 3, and the decision on review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention, recommended by the Committee in its recommendation 4, should be taken under agenda item 6c.
На своем 1- м пленарном заседании 28 марта Конференция постановила, что меры в связи с решением о подготовке и представлении национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, предложенным Межправительственным комитетом по ведению переговоров в его рекомендации 3, и в связи с решением о рассмотрении первых сообщений от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, предложенным Комитетом в его рекомендации 4, следует принять по пункту 6 c повестки дня.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention(Article 9 of the Convention and decisions 2/CP.1 on review of first communications from Parties included in Annex I to the Convention, 3/CP.1 on preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention, 4/CP.1 on methodological issues and 6/CP.1(annex I, paras. A2 and A5) on the roles of the subsidiary bodies);
Национальные сообщения Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции( статья 9 Конвенции и решения 2/ CP. 1 о рассмотрении первых сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, 3/ CP. 1 о подготовке и представлении национальных сообщений Сторонами, включенными в Приложение I к Конвенции, 4/ CP. 1 о методологических вопросах и 6/ CP. 1( приложение I, пункты A2 и A5) о роли вспомогательных органов);

Further recalling its decisions 3/CP.1 on preparation and submission of national communications from Parties included in Annex I to the Convention, 4/CP.1 on methodological issues, 9/CP.2 on communications from Parties included in Annex I to the Convention: guidelines, schedule and process for consideration, 11/CP.4 on national communications from Parties included in Annex I to the Convention, and 3/CP.5 on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Ссылаясь далее на свои решения 3/ СР. 1 о подготовке и представлении национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, 4/ СР. 1 о методологических вопросах, 9/ СР. 2 о сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: руководящие принципы, график и процесс рассмотрения, 11/ СР. 4 о национальных сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и 3/ СР. 5 о руководящих принципах для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах.

Recalling the relevant provisions of the United Nations Framework Convention on Climate Change, its decision 2/CP.1 on review of first communications from the Parties included in Annex I to the Convention, decision 3/CP.1 on preparation and submission of national communications from the Parties included in Annex I to the Convention, decision 4/CP.1 on methodological issues and decision 9/CP.2 on the guidelines, schedule and process for consideration of communications from Parties included in Annex I to the Convention.
Ссылаясь на соответствующие положения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, свое решение 2/ CP. 1 о рассмотрении первых сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, решение 3/ CP. 1 о подготовке и представлении национальных сообщений Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, решение 4/ CP. 1 о методологических вопросах и решение 9/ CP. 2 о руководящих принципах, графике и процессе рассмотрения сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.