SUBMISSION OF NATIONAL REPORTS на Русском - Русский перевод

• представления национальных докладов
• представление национальных докладов
• представлении национальных докладов

Примеры использования Submission of national reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submission of national reports.
Представление национальных докладов.

The importance of timely submission of National Reports.
Важность своевременного представления национальных докладов.

Continued submission of national reports to the treaty bodies by the due date.
Дальнейшее своевременное представление национальных докладов договорным органам.

Synchronization of the submission of national reports.
Обеспечение одновременного представления национальных докладов.

Another important aspect of the preparatory activities for the Conference related to the submission of national reports.
Еще одним важным аспектом подготовки к Конференции является представление национальных докладов.

These measures include the submission of national reports on arrangements and measures put in place at the national level.
Эти меры включают представление национальных докладов о механизмах и мерах, принятых на национальном уровне.

Sierra Leone discussed issues relating to the submission of national reports.
Представитель Сьерра-Леоне затронул вопросы, связанные с представлением национальных докладов.

Continue efforts to ensure the submission of national reports to the treaty bodies(Honduras, Dominican Republic);
Продолжать предпринимать усилия с целью обеспечения представления национальных докладов договорным органам( Гондурас, Доминиканская Республика);

A number of delegations requested more time for the submission of national reports.
Ряд делегаций обратился с просьбой предоставить им больше времени для представления национальных докладов.

Let me recall that the recommended deadline for submission of national reports was fixed by the 2008 Meeting of the High Contracting Parties as 1 October of each calendar year.
Позвольте мне напомнить, что на состоявшемся в 2008 году Совещании Высоких Договаривающихся Сторон сроком представления национальных докладов было установлено 1 октября каждого календарного года.

International cooperation and assistance must not be subject to any type of preconditions, including the submission of national reports.
Международные сотрудничество и помощь не должны обставляться какими-либо предварительными условиями, включая представление национальных докладов.

Capacity-building in the preparation and submission of national reports on human rights;
Укрепление потенциала в области подготовки и представления национальных докладов по правам человека;

The Committee had also adopted an implementation assistance notice on luxury goods and was currently updating the notice on the submission of national reports.
Комитет также принял памятку по вопросам осуществления в отношении предметов роскоши и в настоящее время обновляет памятку о представлении национальных докладов.

Some National Committees participated in the submission of national reports to the Committee on the Rights of the Child.
Некоторые национальные комитеты участвовали в работе по представлению национальных докладов Комитету по правам ребенка.

At the Fifth Regional Meeting of the LAC held at Lima, Peru, it was decided that 25 April 2000 would be the deadline for the submission of national reports.
На состоявшемся в Лиме, Перу, пятом Региональном совещании стран ЛАК было решено принять за крайний срок представления национальных докладов 25 апреля 2000 года.

Apart from being a legal requirement of the Protocol, the submission of national reports served as a useful confidence-building measure.
Помимо того, что это является юридическим требованием Протокола, представление национальных докладов служит в качестве полезной меры укрепления доверия.

Since the adoption of the guide to national reporting in November 2010, there had been continued progress in the submission of national reports.
За период, минувший после принятия Руководства по национальной отчетности в ноябре 2010 года, имел место постоянный прогресс в представлении национальных докладов.

The European Union also stressed the importance of the work undertaken to streamline the submission of national reports by Member States to the United Nations International Drug Control Programme UNDCP.
Европейский союз подчеркивает также важность проводимой работы по упрощению представления национальных докладов в ЮНДКП.

This is reflected, among others, in the dissemination of convention provisions, revisions of domestic laws for compliance, and formulation and submission of national reports.
Кроме всего прочего, это находит свое отражение в распространении положений конвенций, пересмотре внутреннего законодательства для его соответствия международным нормам и составлении и представлении национальных докладов.

Another stressed that existing methods such as submission of national reports and assessments at the regional and subregional levels should be considered by both the General Assembly and the Forum.
Другая страна подчеркнула, что Генеральной Ассамблее и форуму следовало бы рассмотреть возможность использования таких существующих методов, как представление национальных докладов и оценок на региональном и субрегиональном уровнях.

Delegates were updated on the status of submission of national reports.
Делегациям была представлена обновленная информация положения дел с представлением национальных докладов.

Submission of national reports to the 1540 Committee is not just an obligation for States but also an essential tool for informing the Security Council about the progress achieved and challenges ahead in implementing the obligations pursuant to resolution 1540.
Представление национальных докладов Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004), является не только обязательством для государств, но и важнейшим инструментом информирования Совета Безопасности о достигнутом прогрессе и будущих проблемах в осуществлении обязательств, вытекающих из резолюции 1540 2004.

During the Meeting of Experts, the importance of timely submission of National Reports was stressed.
В ходе Совещания экспертов подчеркивалась важность своевременного представления национальных докладов.

You will recall that 31 March 2008 was set as a timeline for submission of national reports on the implementation of the United Nations Programme of Action and the International Tracing Instrument, as well as information on combating illicit brokering.
Как вы помните, 31 марта 2008 года было определено в качестве крайнего срока для представления национальных докладов об осуществлении Программы действий Организации Объединенных Наций и Международного документа по отслеживанию, а также информации о борьбе с незаконной брокерской деятельностью.

Another of the most concrete examples of States' cooperation with the system is the submission of national reports to the different treaty bodies.
Одним из наиболее конкретных примеров, подтверждающих сотрудничество государств с системой, является представление национальных докладов в различные договорные органы.

Timely submission of national reports under Protocol V was vital. His Government was taking follow-up action on the revised generic electronic template for the effective implementation of article 4, which would be adopted at the national level and disseminated to the Indian Armed Forces.
Насущное значение имеет своевременное представление национальных докладов по Протоколу V. Его правительство предпринимает последующие действия в отношении пересмотренного общего электронного шаблона с целью эффективного осуществления статьи 4, что будет принято на национальном уровне и распространено среди индийских Вооруженных сил.

The Government of Suriname is fully aware of its obligations under international law including timely submission of national reports under the United Nations Security Council resolution.
Правительство Суринама полностью сознает свои обязанности по международному праву, включая обязанность своевременно представлять национальные доклады во исполнение резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Uzbekistan's cooperation with treaty bodies is demonstrated by its regular submission of national reports, its responses to supplementary questions and its delegations' participation in the consideration of the reports..
Сотрудничество с конвенционными органами выражается в регулярном представлении национальных докладов, ответов на дополнительные вопросы и участии делегации при рассмотрении докладов..

We are confident that, once that essential process is satisfactorily completed, Ethiopia will be in a still better position to fulfil all its obligations under the Treaty-- including the submission of national reports on a regular basis-- in the near future.
Мы убеждены в том, что после успешного завершения этого важного процесса Эфиопия в ближайшем будущем сможет еще более эффективным образом выполнять все свои обязательства по Договору, включая представление национальных докладов на регулярной основе.

The Moroccan Government has worked to fulfil its international obligations regarding the preparation and submission of national reports by assigning to the government sectors concerned the task of preparing reports on the sectoral issues they supervise.
Правительство Марокко работало над выполнением своих международных обязательств в отношении подготовки и представления национальных докладов путем возложения на соответствующие государственные органы задачи подготовки докладов согласно их секторальной специализации.