Примеры использования Представления национальных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упорядочение процесса представления национальных докладов.
Процедура представления национальных докладов 135- 136 28.
National reporting process 135- 136 24.Уроки, связанные с системой представления национальных докладов.
Lessons from the national reporting system.Доступ к финансированию для представления национальных докладов в соответствии с Рио- де- Жанейрскими конвенциями.
Access to funding for national reporting under the Rio Conventions.Доступ к финансированию для представления национальных докладов.
Access to funding for national reporting under the.Следует продолжать практику представления национальных докладов см. также подпункты b и с пункта 133, ниже.
National reporting should continue see also para. 133(b) and(c) below.Обеспечение одновременного представления национальных докладов.
Деятельность по созданию потенциала должна также вылиться в процесс эффективного представления национальных докладов.
Capacity-building should also lead to a process of effective national reporting.Уроки процесса представления национальных докладов.
Lessons from the national reporting process.Было предложено приблизить дату представления национальных докладов.
It was suggested to bring forward the date of submission of national reports.Ряд делегаций обратился с просьбой предоставить им больше времени для представления национальных докладов.
A number Важность своевременного представления национальных докладов.
The importance Поддержка мониторинга осуществления Конвенции в рамках процесса представления национальных докладов.
Support to the monitoring of the implementation of the Convention through the national reporting process.Время, требующееся для координации процесса представления национальных докладов, неодинаково.
The time required to coordinate the national reporting process varies.Рекомендует далее конференциям сторон содействовать упрощению механизмов представления национальных докладов;
Further encourages the conferences Укрепление потенциала в области подготовки и представления национальных докладов по правам человека;
Capacity-building in the preparation and submission of national reports on human rights;В ходе Совещания экспертов подчеркивалась важность своевременного представления национальных докладов.
During the Meeting Укрепление потенциала, необходимого для подготовки и представления национальных докладов по вопросам прав человека;
Strengthening technical capacities to prepare and submit national reports on human rights;Они также подчеркнули важность представления национальных докладов по вопросам всестороннего осуществления Программы действий.
They also emphasized the importance of national reporting for the full implementation of the Programme of Action.Еще одним свидетельством этого является их приверженность процессу представления национальных докладов( см. приложение II);
Their commitment to the national reporting process is further evidence of this(see annex II);Продолжать предпринимать усилия с целью обеспечения представления национальных докладов договорным органам( Гондурас, Доминиканская Республика);
Continue efforts to ensure the submission of national reports to the treaty bodies(Honduras, Dominican Republic);В ходе последующего обсуждения секретариат информировал Руководящий комитет о процессе представления национальных докладов.
In the following discussion, the secretariat informed the Steering Committee about the process of national report submission.Подготовка 35 государственных должностных лиц по вопросам составления и представления национальных докладов договорным органам по правам человека, апрель 1999 года.
Trained 35 government officials on national reporting to human rights treaty bodies, April 1999.Проводить инвентаризацию, оценку имониторинг лесных ресурсов мира на постоянной основе посредством представления национальных докладов и использования других методов.
Carry out inventory of, assess andmonitor the world's forest resources on an ongoing basis, through national reporting and other means.Подготовка НПО и национальных учреждений( 35)по вопросам составления и представления национальных докладов договорным органам по правам человека, 531 июля 1999 года.
Trained NGOs andХотя в качестве крайнего срока для представления национальных докладов было определено 31 мая 1999 года, некоторые доклады были получены к первой неделе июля.
Although the deadline set for submitting national reports was 31 May 1999, some Мы также приветствуем его намерение рассмотреть пути упрощения процедур представления национальных докладов органам, которые определены договорами в области прав человека.
Similarly, we welcome his intention to study ways to rationalize the presentation of national reports to the human rights treaty bodies.Начатая работа по упорядочению процедуры представления национальных докладов в области устойчивого развития имеет чрезвычайно важное значение, и ее следует продолжать.
The work that has begun on streamlining national reporting in the field of sustainable development is of considerable importance and should be continued.Испания отметила интерес к улучшению выполнения международных обязательств посредством создания в сотрудничестве с УВКПЧ механизмов представления национальных докладов.
Spain noted the interest in improving compliance with international obligations by establishing, in cooperation with OHCHR, national reporting mechanisms.Дискуссионные группы проведут совместное совещание для обсуждения руководящих принципов для представления национальных докладов с точки зрения темы соответствующей группы.
The Discussion groups will convene amongst themselves to discuss the guidelines for national reporting from the perspective of the respective group's topic.
