НАЦИОНАЛЬНЫХ ОТЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• national reports
• national reporting
• national report

Примеры использования Национальных отчетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация региональных/ национальных отчетов см. Приложение 12.
Coordinate regional and national reports Annex 12.

Перечень заданий для выполнения по возвращению домой для завершения составления национальных отчетов 1.
List of tasks to do back home for completion of national reports 2 IV.

Участие в составлении национальных отчетов по указанной проблематике;
Participating in the preparation of national reports on the issue;

За период реализации ИПДО в Казахстане было выпущено 10 национальных отчетов.
During the period of implementation of the EITI 10 national reports have been produced in Kazakhstan.

Обеспечить подготовку, составление и своевременное предоставление Национальных отчетов по Конвенции КМВ в Секретариат Конвенции КМВ;
Ensure the preparation, completion and timely submission of the CMS National Report to the CMS Secretariat;

Однако с 2002 года уровень участия не повышается, составляя приблизительно 80 национальных отчетов в год.
However, participation has stagnated since 2002, with approximately 80 national submissions per year.

Процесс составления Национальных отчетов может стать стимулом к проведению систематического сбора данных и информации по мигрирующим видам.
The National Reporting process can serve as an incentive for the systematic collection of data and information related to migratory species.

Кроме того, следует упомянуть более 15 интересных национальных публикаций и 25 национальных отчетов.
In addition, there have over 15 interesting national publications and 25 national reports.

Регулярные потоки данных в основном используются для подготовки ежегодных национальных отчетов, таких как<< Охрана окружающей среды.
Regular data flows are mostly used in producing annual national reports such as the Environmental Protection.

Информация об использовании рекомендуемых международных стандартов и методов может быть получена из национальных отчетов.
Information on the utilization of recommended international standards and methods can be inferred from national reporting practices.

К сожалению, в прошлом году Организация Объединенных Наций получила всего 88 национальных отчетов об обычных вооружениях.
Regrettably, only 88 national reports on conventional arms were received by the United Nations last year.

Основная цель собрания напоминание об обязательствах согласно Резолюции 1540( 2004 г.) и предоставление помощь в составлении национальных отчетов.
The meetings focused on the obligations under resolution 1540(2004) and gave assistance in the drafting of national reports.

В резолюции поощряются усилия стран- участниц по предоставлению на добровольной основе национальных отчетов об осуществлении ими Программы действий.
It welcomes the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action.

Простое руководство по подготовке национальных отчетов( формат, онлайновый шаблон, как описывать результаты и т. д.) очень помогло бы новым странам.
Simple guidelines for preparing national reports(format, an outline template, how to describe results, etc.) would be helpful for new countries.

Кроме того, Группа обсудила вопрос о представлении электронных версий национальных отчетов для Регистра.
In addition to those measures, the Group discussed the submission of electronic copies of national reports to the Register.

Моя делегация приветствует устойчивый рост числа государств- членов, которые принимают участие в Регистре путем предоставления национальных отчетов.
My delegation welcomes the steady increase in the number of Member States that are participating in the Register by submitting national reports.

Самые последние сведения о форматах национальных отчетов можно получить обратившись в Секретариат/ Координирующий орган соответствующего инструмента КМВ.
For the latest version of the individual national report formats, please contact the Secretariat/Coordinating Unit of the relevant CMS instrument.

Заранее заполненных вопросников, в которых сторонам необходимо подтвердить точность информации, взятой из прежних национальных отчетов, или обновить ее;
Pre-filled questionnaires where Parties are requested to confirm the accuracy of the information taken from past national reporting or to update it;

Кроме того, членов и нечленов следует побуждать к представлению в ККСБТ своих национальных отчетов, чтобы выявлять факты несоблюдения правил и не допускать их.
In addition, members and non-members should be encouraged to submit their national reports to CCSBT in order to detect and deter non-compliance.

Список мировых и национальных отчетов можно найти на сайте Международной ассоциации статистики памяти и на сайте« Статистика мировой памяти».
An up-to-date list of world and national records can be found on the International Association of Memory Statistics website, and the World Memory Statistics website.

Секретариат также доработал проект процесса по включению результатов оценки информации, полученной из национальных отчетов, представляемых согласно статье 15.
The Secretariat has also revised the draft process to incorporate evaluation of the information from the national reports submitted pursuant to Article 15.

Является одним из авторов Национальных отчетов« Результаты международного исследования TIMSS- 2011 и« Основные результаты международного исследования PISA- 2012.
He Is one of the authors of the National report"Results of the international study TIMSS-2011 and"Main results of the international study PISA-2012.

Это сложная, но при этом гибкая и простая в использовании система, которая позволяет легко создавать и редактировать индивидуализированные шаблоны национальных отчетов.
It is a sophisticated, but flexible and easy-to-use system, which allows for easy creation and modification of customized national reporting templates.

ЛАПЧ синтезирует работу всех инструкторов в виде регулярных национальных отчетов, а также в специальных публикациях и заявлениях о соответствующих случаях или встречах.
The LHRA synthesizes all the monitors' work into regular national reports as well as special publications and submissions for relevant occasions or meetings.

Подготовка национальных отчетов, относящихся ко всем этим областям деятельности Организации Объединенных Наций и процедурам, требует значительных ресурсов и возможностей.
The preparation of the national reports relating to all these areas of work of the United Nations and procedures requires considerable resources and capacity.

Данные используются для составления статистических отчетов, национальных отчетов и экологических бюллетеней, а также для направления отчетов о выполнении международных соглашений.
Data are used for statistical reports, national reports and bulletins on the state of the environment, and for reporting on international agreements.

Этот раздел содержит краткое резюме информации о ходе работ по осуществлению целей МоВ и Плана действий, в соответствии с форматом национальных отчетов.
This section provides a brief summary of information on progress towards the implementation of the MoU and Action Plan, according to the format of the National Reports.

Здесь оценивается статус сохранности вида на основании сведений, имеющихся в распоряжении КВВ/ МСОП( IUCN/ SSC), представленных национальных отчетов и отчетов по проектам, а также других источников.
The status of the species is assessed here on the basis of the information available to IUCN/SSC, the national reports and project reports submitted, and other sources.

Руководство по подготовке национального отчета ОЛР- 20154: в руководстве описана общая методика составления отчетности и приводятся конкретные рекомендации по подготовке национальных отчетов.
Guide for country reporting for FRA 2015:4 the guide explains both the general reporting methodology and provides specific guidance for preparing Country Reports.

Юридическое основание для национальных отчетов В рамках каждого инструмента Семейства Конвенции КМВ предусмотрено составление и предоставление Национальных отчетов до заседаний соответствующих органов, принимающих решения.
Legal Basis for National reporting All CMS Family instruments include provisions for the preparation and submission of National Reports prior to meetings of their decision-making body.