НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОТЧЕТ на Английском - Английский перевод

• national report

Примеры использования Национальный отчет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальный отчет о человеческом развитии за 2005 год.
National report on human development for 2005.

Что происходит после того, как будет сдан Национальный отчет?
What happens after the National report has been Submitted?

Национальный отчет для Европейской миграционной сети.
National Report for the European Migration Network.

Болонский процесс Национальный отчет 2005- 2007 по Германии КМК и БMБФ.
Bologna Process National Report, 2005-2007 for Germany of KMK and BMBF.

Национальный отчет« Глобальный мониторинг предпринимательства.
National report"Global Entrepreneurship Monitor.

Таджикистан принял активное участие и подготовил Национальный отчет по оценке образования в Республике Таджикистан на 2000 год.
The country has played an active part, preparing a national report on the evaluation of education in Tajikistan for the year 2000.

Национальный отчет китайской народной республики об осуществлении.
National report of the people's republic of china on the.

В 1999 году Республика Таджикистан представила Национальный отчет по Образованию Для Всех( ОДВ) на Всемирном Форуме по образованию в Дакаре Сенегал.
In 1999, the Republic of Tajikistan submitted the National Report on Education for All(EFA) at the World Education Forum in Dakar Senegal.

Национальный отчет Республики Беларусь по выполнению резолюции Совета Безопасности.
National report of Belarus on the implementation of.

Папуа- Новая Гвинея подготовила национальный отчет по осуществлению КПР, представленный 23 апреля 2002 года, и впоследствии утвердила его 30 января 2004 года.
PNG prepared the National Report on the implementation of the CRC which was submitted on 23 April 2002 and thereafter adopted it on 30 January 2004.

Национальный отчет был подготовлен в 1999 году и представлен Организации Объединенных Наций.
The national report was prepared in 1999 and presented to the United Nations.

Доводы и подходы, выработанные по итогам этих консультаций, включили в национальный отчет, который будет информировать о переговорах насчет глобальных целей развития после 2015 года.
Arguments and approaches generated by these consultations are summarized in a national report that will inform negotiations on the objectives of global development after 2015.

Ежегодный Национальный отчет о реализации документа будет размещен в средствах массовой информации.
The Annual National Report on implementation of the document will be published in mass media.

Согласно информации, полученной от Федерального статистического управления Германии( национальный отчет), в 2004 году из общего числа 38, 4 млн. занятых в Германии женщины составляли 18, 1 млн.
According to information from the German Federal Statistical Office(national account), 18.1 million of the average of 38.4 million people employed in Germany in 2004 were women.

Ежегодный национальный отчет по выполнению Кыргызской Республикой своих обязательств в рамках резолюции Совета Безопасности 1624 2005.
Annual national report of the Kyrgyz Republic on the implementation of Security Council resolution 1624 2005.

В кратком обзоре прогресса в достижении ЦРТ, представленном ниже, за основу взят именно Второй национальный отчет о прогрессе в достижении ЦРТ, опубликованный ПРООН в сотрудничестве с органами власти Кыргызстана в 20093.
The current state of progress towards achieving the MDGs shortly presented below refers to the Second MDG National Report, published by UNDP in cooperation with Kyrgyz authorities in 20093.

Источник: Национальный отчет о внедрении Протокола по воде и здоровью в Республике Молдова 2016 г., www. cnsp. md 43.
Source: National Report on the implementation of the Protocol on Water and Health in the Republic of Moldova, www. cnsp. md, 2016.

Это не оказало заметного влияния на окончательный национальный отчет, поскольку все данные и информация, поступающие с уровней единиц управления, также были проверены другими отчетами и источниками данных.
This had no subtantial effect on the eventual national report since all the data and information came from management unit levels were also verified by other reports and data sources.

Первый национальный отчет по выполнению статей 1, 9, 20 и 24 Пересмотренной Европейской Социальной Хартии был представлен в Совет Европы в 2007 году.
The initial national report on implementation of articles 1, 9, 20 and 24 was submitted to the Council in 2007.

В начале этого года мы составили национальный отчет по итогам достижений на середину десятилетия на основе периодического обзора, проводимого экспертами.
At the beginning of this year, we drew up a national report indicating what had been accomplished in relation to the mid-decade goals, as a result of the periodic review carried out by experts.

Национальный отчет о достигнутом прогрессе в осуществлении глобальных мер в ответ на СПИД( по выполнению Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу): Республика Беларусь.
National Report on Progress Achieved in the Implementation of the Global Response to AIDS: Republic of Belarus.

По поручению правительства Китая имею честь препроводить Вам национальный отчет Китайской Народной Республики об осуществлении Договора о нераспространении ядерного оружия.
Upon instruction of the Chinese Government, I have the honour to transmit to you the national report of the People's Republic of China on the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Источник: Национальный отчет о государственном надзоре за общественным здоровьем, Национальный центр общественного здоровья, 2016 г.
Source: National Report on the state surveillance of public health, National Center for Public Health, 2016.

Центральные органы исполнительной власти Украины, базируясь на результатах Национального плана, подготовят к 1 марта 2012 года Национальный отчет о выполнении Украиной договоренностей, достигнутых на Вашингтонском саммите по ядерной безопасности в 2010 году.
Based on the results of the national plan, the central executive agencies of Ukraine will, by 1 March 2012, prepare a national report on implementation by Ukraine of agreements concluded at the Washington Nuclear Security Summit in 2010.

Национальный отчет для Международной ассоциации по метеорологии и наукам об атмосфере Международного союза по геодезии и геофизике, 1995- 1998.
National report to the International Associations of meteorology and Atmospheric Sciences of the International Union of Geodesy and Geophysics 1995-1998.

Поскольку речь идет о тесно взаимосвязанных вопросах, национальный отчет может представляться в виде отдельного раздела национального доклада о прогрессе в деле осуществления Декларации тысячелетия и достижения целей в области развития, сформулированных в этой декларации.
Because they are so closely linked, national reporting may take the form of a distinct section of the national report on the Millennium Declaration and Millennium Development Goals.

На добровольной основе, а также в знак проявления транспарентности, политической воли и сотрудничества Колумбия пожелала пройти процедуру обзора и представила национальный отчет в сентябре 2007 года, который был составлен после широких консультаций.
On a voluntary basis, and as a manifestation of transparency, political will and cooperation, Colombia had requested to undergo the review and had submitted a national report in September 2007 that had been drafted following extensive consultations.

После того, как был сдан Национальный отчет, его полный текст будет размещен в открытом доступе на вебсайте Конвенции КМВ или соответствующего инструмента.
Once the National Report has been submitted, the full report will be made publicly available on the website of CMS or the instrument concerned.

Данные статистических отчетов и бюллетеней используются министерствами и организациями при составлении национальных отчетов о состоянии окружающей среды и рациональном использовании природных ресурсов( например, национальный доклад о состоянии окружающей природной среды и использовании природных ресурсов и национальный отчет о состоянии земельных ресурсов), а также национальных стратегий и программ по охране окружающей среды и устойчивому развитию республики.
The data they contain are used by ministries and organizations to compile reports on the state of the environment and the rational use of natural resources(e.g. the National Report on the state of the natural environment and the rational use of natural resources and the National Report on the state of land resources), and to formulate national strategies and programmes on nature conservation and sustainable development.

Источник: Национальный отчет о внедрении Протокола по воде и здоровью в Республике Молдова, Национальный центр общественного здоровья, 2016 г.
Source: National Report on the implementation of the Protocol on Water and Health in the Republic of Moldova, National Center for Public Health, 2016.