НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОХВАТ на Английском - Английский перевод

• national coverage

Примеры использования Национальный охват на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сделало бы национальный охват, не так ли?
That would make national coverage, wouldn't it?

Хотя национальный охват ВСККр1 является высоким( 97%), дети часто вакцинируются поздно, особенно ВСККр2.
Although national coverage with MRCV1 is high(97%), children are often vaccinated late, especially with MRCV2.

Это позволит увеличить национальный охват деятельности Группы.
This would allow the Unit broader national coverage.

В силу выборочного характера переписи и ПДВ полученные результаты имеют исключительно национальный охват.
Because of the sampling, of the census and above all of the EDP, the results will only have a national scope.

При этом необходим национальный охват, наличие основных технических элементов и скрупулезность в установлении фактов и представлении статистических данных.
It also requires national coverage, the essential technical elements, and scrupulous accuracy in setting out the facts and in presenting statistics.

Иордания намерена реформировать свою Корпорацию социального обеспечения, с тем чтобы создать фонд для безработных и расширить его национальный охват.
Jordan is planning to reform its Social Security Corporation in order to establish an unemployment fund and broaden its national coverage.

Что касается иммунизации, то национальный охват обеспечивался на уровне, намного превосходящем целевой иммунизация 90 процентов детей в возрасте до одного года пятью антигенами.
With respect to immunization, the national coverage was maintained well above the target level of 90 per cent for under-ones for the five antigens.

Что касается расчета демографических показателей, то данные учета населения обычно дополняются данными переписей, которые также имеют национальный охват.
For the calculation of vital rates, civil registration data are usually complemented by census information, which also has national coverage.

В Мьянме национальный охват составляет 69 процентов, тогда как в Камбодже и Лаосской Народно-Демократической Республике уровень национального охвата продолжал составлять 33 процента.
Myanmar had a national coverage of 69 per cent, while Cambodia and the Lao People's Democratic Republic were still at 33 per cent national coverage..

Молодые люди представляют следующее поколение специалистов лесного хозяйства и экологов Молдовы, и многие из них приезжают из разных регионов страны, обеспечивая тем самым национальный охват.
The young people make up the next generation of forestry experts and ecologists in Moldova, and many of them come from various parts of the country thus ensuring a national coverage.

Эта программа имеет национальный охват и реализуется в провинциях Чимборасо, Эсмеральдас и Сукумбиос, и на ее функционирование на протяжении трехлетнего периода было выделено 5, 5 млн. долл. США.
The programme is national in scope and will operate in the provinces of Chimborazo, Esmeraldas and Sucumbíos, with financing that totals US $5.5 million over three years.

В 1918 году были открыты новые филиалы в Гетеборге и Мальме, чтобы увеличить национальный охват, а в 1919 году, был куплен банк на юге Швеции, который принес более чем 250 филиалов.
In 1918, new branches were opened in Gothenburg and Malmö to get better national coverage, and in 1919, a bank in southern Sweden was bought, which brought the number of branch offices to over 250.

Компания„ Hifa Petrol“ открыла автозаправочную станцию в городе Баня-Лука, таким образом данная сеть, равно как и другие сети из Республики Сербской, старается увеличить национальный охват рынка Боснии и Герцеговины.
Hifa Petrol" opened a gas station in Banja Luka, which makes this network, as well as certain networks from Republic of Srpska, improve the level of national coverage of B&H.

В Болгарии имеются государственные и частные радиостанции и телевизионные сети, обеспечивающие национальный охват, а также многочисленные частные радио- и телевизионные станции, освещающие события на местном уровне.
Bulgaria has state and privateowned radio stations and television networks providing national coverage, as well as numerous private radio and television stations providing local news coverage..

Консультативный совет организовал экспертные комиссии по региональному признаку, с тем чтобы при расследовании деятельности служб безопасности правоохранительных органов обеспечить национальный охват.
The Advisory Board for Human Rights has set up commissions of experts, which are organized on a regional basis, in order to ensure nationwide coverage when evaluating the activities of the security and law-enforcement bodies.

Хотя в масштабах всего мира прогресс в расширении услуг по профилактике передачи вируса от матери ребенку очевиден, многие страны отметили, что национальный охват этими услугами попрежнему слишком ограничен, чтобы дать ощутимый эффект.
While global progress in expanding services to prevent mother-to-child transmission is evident, several countries reported that national coverage of such services remains far too limited to have a serious impact.

Согласно докладу за 2010 год, озаглавленному<< Ускорение усилий по упразднению детского труда>>, начиная с 1998 года МОТ оказала поддержку в проведении более чем 300 обзоров, посвященных детскому труду, 66 из которых имели национальный охват.
According to a 2010 report,"Accelerating action against child labour", ILO has supported more than 300 child labour surveys since 1998, 66 of which have been national in scope.

Комитет отметил, что обновленная Стратегия в области занятости Республики Болгария на 2008- 2015 годы предусматривает надлежащий национальный охват доступными услугами по уходу за детьми младшего возраста и другими иждивенцами- членами семьи.
The Committee noted that the Updated Employment Strategy of the Republic of Bulgaria 2008-2015 aimed at adequate national coverage of accessible care for small children and other dependent members of the family.

Укрепление сети местных радиостанций и мультимедийного центра в коммуне Ромераль: большинство радиостанций в Чили имеют региональный или национальный охват и поэтому не находят практического применения у тех, кто живет и работает на селе, поскольку они не учитывают местные реалии и потребности.
Strengthening of community radio and community multimedia centre network in the borough of Romeral: A majority of the radio broadcasting stations in Chile are of regional or national reach and therefore not useful for those who live and work in rural areas, because they do not correspond to the local reality and needs.

УМФ с национальным охватом;
MFIs with national coverage;

Благодаря своему национальному охвату, компания Telmex быстро стала ведущим национальным интернет- провайдером.
Thanks to their national coverage, Telmex rapidly became the leading national ISP.

Расширение национального охвата.
Increase in national coverage.

Программа правительства по ослаблению остроты проблемы нищеты характеризуется широким национальным охватом на низовом уровне.
The Government's poverty alleviation programme had an extensive national outreach at grass-roots level.

Так же как регионы работают вместе в целях преодоления проблем национального охвата, страны должны сотрудничать для преодоления проблем европейского охвата..
Just as regions work together to overcome national coverage problems, so must countries work together to overcome European coverage problems.

Благодаря впечатляющим масштабам социальной мобилизации в ходе этих компаний обычно показатели национального охвата достигали уровня 80- 90 процентов.
As a result of impressive levels of social mobilization, national coverage rates of 80- 90 per cent were achieved routinely in these campaigns.

В истории Уругвая это уже третье обследование, которое является статистическим официальным инструментом с национальным охватом и включает вопросы, имеющие своей целью выяснение расового состава населения.
This was the third time in Uruguay's history that an official statistical instrument with nationwide coverage included a question aimed at elucidating the racial composition of the country's population.

Так, все еще не создана реально действующая система раннего оповещения с национальным охватом" САТ.
For example, no genuine early warning system(SAT) with national coverage has yet been created.

Создать и вести там, где в настоящее время их не имеется, базы данных для регистрации рождения, смерти и браков с полным национальным охватом;
Create and maintain, where not currently in place, birth, death and marriage data registries with full national coverage;

Система Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне с ее совместным политическим мандатом и полномочиями в области развития, компетентным персоналом и национальным охватом имеет неоспоримые сравнительные преимущества при предоставлении технической помощи.
The United Nations family in Sierra Leone, with its joint political and development mandate, competent staff and national coverage, had undeniable comparative advantages in providing technical assistance.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) объявила Боливарианскую Республику Венесуэлу территорией, свободной от неграмотности, по результатам кампаний по распространению грамотности с широким национальным охватом.
The Bolivarian Republic of Venezuela had been declared an illiteracy-free territory by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), following literacy campaigns with wide national coverage.