ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЙ ОХВАТ на Английском - Английский перевод

• comprehensive coverage
• comprehensive scope
• inclusiveness
• comprehensiveness

Примеры использования Всеобъемлющий охват на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип 9: Всеобъемлющий охват комплексного разрешения.
Principle 9: Comprehensive Scope of an Integrated Permit.

Всеобъемлющий охват в СОД документов, выпущенных начиная с 1974 года.
Comprehensive coverage on ODS for documents issued from 1974 onwards.

Возобладали транспарентность, всеобъемлющий охват и уважение мнений всех государств- членов.
Transparency, inclusiveness and respect for the opinions of all Member States have prevailed.

Всеобъемлющий охват описываем ли мы основные аспекты с точки зрения пользователей.
Comprehensiveness do we show vital aspects from the point of view of the users.

Тщательный мониторинг различных компонентов балансов элементов обеспечивает всеобъемлющий охват.
The detailed monitoring of compartments in the element budgets provides complete coverage.

Такой всеобъемлющий охват свидетельствует о взаимосвязи и неразрывности прав человека.
This comprehensive scope underlines the interdependence and indivisibility of human rights.

Различные руководящие указания, опубликованные РБФ, предусматривают всеобъемлющий охват финансового сектора Фиджи.
The various guidelines issued by the RBF provide an exhaustive coverage over Fiji's financial sector.

Мы предлагаем всеобъемлющий охват всего Юга Португалии и работаем в тесном сотрудничестве с офисами Fine&.
We offer comprehensive coverage throughout the South of Portugal and work closely with Fine&.

Комитету надлежит возглавить этот процесс и обеспечивать передачу ответственности на местный уровень, всеобъемлющий охват и гласность.
The Committee was to lead the process and ensure local ownership, inclusiveness and transparency.

Мы высоко оцениваем всеобъемлющий охват данного Факультативного протокола, гарантирующего тем самым универсальность всех прав человека.
We commend the comprehensive scope of the Optional Protocol, thus guaranteeing the universality of all human rights.

По его словам, тремя ведущими принципами работы Глобального фонда являются ответственность стран, результативность и всеобъемлющий охват.
The three key principles for work of the Global Fund, he said, were country ownership, performance, and inclusiveness.

Основой проведения реформ в области политики служит всеобъемлющий охват макроэкономической, секторальной и даже микроэкономической политики.
The framework of policy reform is comprehensive, encompassing macroeconomic, sectoral and even micro-economic policies.

Тем не менее, рассмотрение какого-либо вопроса более чем в одной статье не является непоследовательным, а скорее обеспечивает всеобъемлющий охват.
Nevertheless, it was not inconsistent to cover an issue in more than one article, but rather ensured comprehensive coverage.

Неограниченный выбор врачей и больниц, цена, всеобъемлющий охват всех возможностей, документы нагрузки, прямой доступ к специалистам?
Unlimited choice of doctors and hospitals, price, comprehensive coverage for all possibilities, paperwork loads, direct access to specialists?

Важнейший источник силы для Организации Объединенных Наций- это универсальность ее членства и всеобъемлющий охват ее мандата.
The greatest source of strength enjoyed by the United Nations stems from its universality of membership and the comprehensive scope of its mandate.

Новая Зеландия выступает за то, чтобы обсуждаемый договор предусматривал широкий всеобъемлющий охват входящих в сферу его применения вопросов, касающихся обычных вооружений.
New Zealand supports a broad, comprehensive coverage of conventional weapons within the treaty's scope.

Отмечая, что Конвенция обеспечивает всеобъемлющий охват гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав инвалидов;
Noting that the Convention provides comprehensive coverage of the civil, political, economic, social and cultural rights of persons with disabilities.

Предоставляемые Агентством услуги в области здравоохранения также получили недавно высокую оценку Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) за их всеобъемлющий охват.
The Agency's health-care services had also been praised recently by the World Health Organization(WHO) for their comprehensive range.

Преимущество спутниковых решений заключается в том, что мы можем дать всеобъемлющий охват территорий и при этом избавить от роуминга и прочих трудностей.
The advantage of satellite solutions lies in the fact that we can give a comprehensive coverage of areas and at the same time get rid of roaming and other difficulties.

Всеобъемлющий охват нелегальной деятельности в принципе необходим для того, чтобы не вносить ошибок и перекосов в счета достижение баланса предложения и использования товаров и услуг в экономике.
Comprehensive coverage of illegal activities is, in principle, essential in order not to introduce errors and imbalances in the accounts balance supply and use of goods and services in the economy.

Во-первых, стратегия улучшения здоровья населения должна охватывать четыре уровня ее реализации, что обеспечит всеобъемлющий охват стратегией всех заинтересованных и ответственных сторон.
First, implementation of a public health improvement strategy should be four-tiered to ensure comprehensive coverage of all stakeholders.

Отмечая, что Конвенция о правах инвалидов обеспечивает всеобъемлющий охват гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав инвалидов;
Noting that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities provides comprehensive coverage of the civil, political, economic, social and cultural rights of persons with disabilities.

Два понятия помогают сформулировать вопросы, связанные с участием гражданского общества в руководстве на местах: всеобъемлющий охват и предоставление широких возможностей гражданскому обществу.
Two notions help to pinpoint the issues associated with the involvement of civil society in local governance:"inclusiveness" and"empowerment of civil society.

В общем и целом, всеобщий и всеобъемлющий охват, включая диагностику, мониторинг вирусной нагрузки и лечение оппортунистических заболеваний, должен обеспечиваться с соблюдением человеческих прав.
Ultimately, ensuring universal and comprehensive coverage, including diagnostics, viral-load monitoring and treatment of opportunistic infections, must all be provided within a human rights-based framework.

Некоторые участники отметили, что подход на национальном уровне обеспечил бы полный и всеобъемлющий охват и позволил бы снизить потенциальные возможности для утечки в пределах страны.
Some participants were of the view that a national-level approach would ensure complete and comprehensive coverage and reduce the potential for leakage within the country.

ЮНИДО осуществляет тесное сотрудничество с Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) в сборе информации и обмене данными, обеспечивая тем самым всеобъемлющий охват развивающихся и развитых стран.
UNIDO works closely with the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) in information and data sharing, thus providing a comprehensive coverage of developing and developed countries.

Принимает к сведению также, что Конвенция о правах инвалидов обеспечивает всеобъемлющий охват гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав инвалидов;
Also notes that the Convention on the Rights of Persons with Disabilities provides comprehensive coverage of the civil, political, economic, social and cultural rights of persons with disabilities;

Исполняющая обязанности Директора объяснила, что доклад о ходе работы имеет новую структуру, что обеспечило более всеобъемлющий охват научно-исследовательских и учебных программ Института.
The Acting Director explained that the progress report was prepared with a different structure, enabling a more comprehensive coverage of the Institute's research and training programmes.

Цель состоит в расширении объема услуг, предоставляемых нашим клиентам более всеобъемлющий охват данных, включение классификаций по рассматриваемым вопросам и оптимизация методов исследований на основе использования метаданных.
The objective is to extend the services offered to our clients more comprehensive coverage of data, addition of classifications to the subjects covered and optimisation of research methods using meta-data.

Такие конкретные подразделения, как Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, ЮНФПА и ЮНИФЕМ, сузили свою специализацию и несут ответственность за всеобъемлющий охват ограниченного числа конкретных тем.
Specific entities, such as the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, UNFPA and UNIFEM, have become specialized and are responsible for comprehensive coverage of a limited number of specific themes.